圣殿三则
他的眼睛撞到屋顶和墙壁碰撞的位置；撞到房梁和立柱相遇的位置。然后他感觉他抱住了他，如此轻柔牢固，在此之前他从未怀疑过他天性的善良；他一向认为他爱的人和他如此不同，他们有天差地别。此刻他抱着他，体温温暖着他，呼吸润泽他，但他感到寒冷。因为他和他是一样；如此一来，他们不可能逃出生天，毫发无伤。他听他说，可是你爱我。可是你爱我，厄文。你太爱我，哪都去不了。他轻声，温柔，带有旧日完美地说他因为对他的爱，在眼神移开的瞬间就会茫然，在别人怀中也会被拖回。两只手臂紧紧将他缠绕，他们在一个夜晚的爱巢里。最柔软却尖锐的是，啊，他知道。他是对的。他们在尖顶下缠着绕着；他觉得那尖顶已经升得那样高，以至于塔只是微妙，悬殊的薄薄一层，而壁垒厚得不和谐。然而在尖顶的正上方，最靠近天空的位置，一尊戴着血冠的雕塑立在那儿，仿佛为宣告它宁可摇摇欲坠也要声张的目的一样。这是希杜勒斯的圣殿呀。有人说；但他知道那不是的。不是的，在他将手放在他的手背上，而他禁锢他的瞬间，这是拉斯提库斯的圣殿；这是爱神的圣殿。
2
那个祭司穿了一件宽松的裙袍，那样的款式显得他臃肿又滑稽。他看见他将那块写了圣约的石板挂在胸前，好像上了一道枷锁，不由得噗嗤笑了起来。他原先只是本能地想发笑，未想到最后竟然变成了冷笑：多少次他都是这样，以至于开始怀疑自己是否天性便不善良，此时在那块金色的，写了道德律令的宝石牌匾之前更觉得不快，于是转头问他的兄弟：我是否是个恶毒的人？他听了后微笑，那会儿周围正好响起一阵年轻女人不知为何而起的哄笑，他的面容变得嫌恶，因为他讨厌女人；而他的哥哥则显得苦恼，时间这样巧，一时间，他也不知道他是为何而苦恼了。但须臾间他蹙起的眉头便舒展，脸上恢复了一贯的平和，回答也是不痛不痒的：我不知道的，阿尔蒂佩琦丝。我该如何评判你？他知道他会这样回答，因此这个问题反而显得无厘头且无意义了，但他乐意在他身上费这样无意义的心思。他将手指靠近他的手指，视线移回祭司系在上腰部，显得宽松古怪的裙袍上，叫他：塞拉斯科尔奇卡。他握住他的手：你以后当了祭司，也要穿这样的衣服？他皱眉头：我不想你变丑；千真万确。塞拉斯科尔奇卡则回答：那么也许我可以做些修改。但阿尔蒂佩琦丝已经换了想法：他认为即使是这样的衣服，穿在塞拉斯科尔奇卡身上也是完美无缺的。他的注意力已经分散了，一半分给场上喧嚣，去厌恶，一半分给热风吹着他的鬓角；他放松了。他见祭司低下头祈祷，于是也交叉两只手，手指互相包裹。不知为何，一瞬间他感到那只手与塞拉斯科尔奇卡分开的感触如此深刻，至于他恍然若失地抬起头，看见他闭着眼，嘴唇微翘的侧脸，于是阿尔蒂佩琦丝明白——他一直不信神——但在此刻明白祈祷时两手交叠的缘由。那两只手分了一只给看不见的神，如此一来他们交叠起手，就能自欺欺人是神握着它，爱着他；他自是被骗却宽慰着的。
3
他跪在地上，周围香气缠绕，那香气蔓延而上，直到天使围成的拱顶才散开，然后他在地上，竟像在天空中长了一只眼睛，看见自己虔诚地匍匐在地上，几乎有些绝望的样子。为什么？阿尔蒂佩琪斯惊愕地自问。他为了这女人变成这样，好像她在某种意义上碰到了塞拉斯科尔奇卡在他心中的神坛。她怎么到了那个位置？或者说他为什么爱上了她；他俯卧在地上，像只筋疲力尽的鸵鸟一样丑陋，眼前却浮现出她戴了面纱，朦胧的脸。他留恋着她的理解和善意，用那溢出的清泉画了一幅神话。那无可避免，因为他现在离塞拉斯科尔奇卡太远了，因此和他疏远的痛苦像毒雾一样蔓在地上，而她无可触及的手伸出尖刺，将他钉在原地。他无力挣扎，只能回味将她推开的痛苦，因为他不能爱她；他爱着塞拉斯科尔奇卡，将一切都放弃。我是个恶人。他自言自语，最恶毒的。但我既然不想伤害她，让水流带她去我看不见的地方，那千真万确。他在地上，眼泪漫近干涸的地缝里：千真万确，一瞬间，他像爱着塞拉斯科尔奇卡一样爱着她，像攥着他不放一样推开了她。
圣子将旗杆斜靠在肩上，正午的微风中，花田摇晃，如同袖蝶改变自图案；这支队伍中，男女老少都有。诺德来的人，脸上长着变淡的鳞片；沃特林的人有沃特林的线条和特征。他们并没有比其余人更美，过去是泰斯提克的美，现在变成了拉斯提库斯的；一种失魂落魄的美。他们的脸上不沾汗水。阳光下淌着晶莹汗水的，只有很小一部分人，他们的身心都疲倦，低着头前进着。圣子看见了，将旗帜插在花田的中央。
ns216.73.216.85da2
