日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

Aug 22, 2024

187

2 Mins Read

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXva5MfhSYt

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWikeGi5jQJ

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftToHcxv9X

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DAispxGBN

沒有沒有

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVylGnwPGf

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyaZVJYxVz

翻譯：信人心不如信鬼神

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqc1WcMF2e

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQYHwOOmNL

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼盡是深邃的影子

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOCYKonCap

アイのない個体人形(doll)みたい

沒有自我的個體像是人偶般

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGddZtymms

自分不在どこにもいない

自己不在哪裡都不存在

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFHyBYrXpC

ないじゃない？

沒有不是嗎？

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyxIr8FInl

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEcRArZMpb

曖昧なアイ色の無い眼(eye)

曖昧的自我沒有顏色的眼睛

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAX2KyYu7Xy

擬態意外！他人事みたい

擬態意外！像是別人的事般

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyViBxjH80g

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnK0YqibNE

答え様々

答案各種各樣

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6Hn3iPw7B

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Vo160Nx1x

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq1LKVbWaK

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvx5zT1aUw

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiKCavKLug

悪いことですか

是不好的事嗎

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlLj0njJna

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHw9W7iOkeh

ここにいないいないいないのは

在此處不存在不存在不存在的是

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzivVvsuDI

自分自分

自己自己

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFzcrAYM10

誰も見ない見ない見ないまま

誰也看不見看不見看不見著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRdrB4PRit

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrYfoos3DC

嬉しくない悲しくもない

沒有開心也沒有悲傷

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2iVSTcnHn

透明な気分

透明的樣子

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFzJyvwtuQ

足りない自分

不足夠的自己

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLh9fdMAxku

合わす貌もない『　』

甚至無“顏”以對『　』

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZfgTwjOuX

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNM7DNbDzTy

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBQ17eI5fa

ハイじゃない私(I) 閉じたまま貝

是的不對自我緊閉著的貝殼

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJfZvbuJ1Y

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3BcGRn28J

嫌々投げられた賽

討厭討厭被擲出去的骰子

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukXMBwMjOP

出目は知らない

點數是未知的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39raaPLz4w

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvR1D6M9mhz

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79Ya8fkQx9

ここにいたいいたいいたいのも

在此處想存在想存在想存在的也是

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvHIVCJzIu

自分自分

自己自己

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UX8pBKIad

味はにがいにがいにがいまま

味道苦澀苦澀苦澀著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydjY97zTgP

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9X4nWo6CMJ

帰らない行く先もない

回不來連前行方向也沒有

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgGvWIEpzC

迷子の気分

迷路的樣子

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKitCPyccEd

間違えてない？

沒有搞錯吧？

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlkR8qYtrw

まだ分からない『　』

仍然無法明白『　』

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOTo1wg6q8

どうだっていいじゃない

如何這樣也不錯吧

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQR7cJxB3b

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcX9Qkmd3gA

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYATenVepw

かげもかたちも

影子也好形體也好

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxL0Dk5mfL

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CNgVYix2e

また灰ひとつ

再次灰燼一個

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdukjPJwfh

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBCNLN8dvF

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6e4u3Plti

ここにいないいないいないのは

在此處不存在不存在不存在的是

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sUAFBYknN

自分自分

自己自己

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsnZK3d8me

誰も見ない見ない見ないまま

誰也看不見看不見看不見著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOP43CTHkH

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9dj5xv8qJ

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQksqcQd65s

嬉しくない悲しくもない

沒有開心也沒有悲傷

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoWAT0u5wR

透明な気分

透明的樣子

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLucUpAZyzG

足りない自分

不足夠的自己

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vIl6LabsG

合わす貌もない『　』

甚至無“顏”以對『　』

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu9Sb4p52F

ないないままで

沒有就算沒有著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9TdG2RhQi

ここにいたい『いたい』

仍想存在此處『想存在』

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTf21DNsLeZ

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDGRkt4X8d

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

ns216.73.216.152da2

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: