No Plagiarism!Bmo3oQSvGN36eZJsnNAAposted on PENANA 386Please respect copyright.PENANAhtKKcQpcWK
8964 copyright protection382PENANA3Tct5rGgY2 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection382PENANAjREoWmV5uJ 維尼
386Please respect copyright.PENANA07hxT6NoVd
8964 copyright protection382PENANAxRqdSyNIVF 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection382PENANAdZHlYehWkY 維尼
386Please respect copyright.PENANAPLFiohIa66
8964 copyright protection382PENANA3YxFboWTdz 維尼
放晴8964 copyright protection382PENANADEgp8pAEL7 維尼
386Please respect copyright.PENANAzNAgAvqRLC
8964 copyright protection382PENANAg5oeskc5pF 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection382PENANA72Hz0fe4vY 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection382PENANAoeSrGFCilD 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection382PENANAzVwS3sNBTT 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection382PENANAlGVzaXJioK 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection382PENANAmOEJtaVHSc 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection382PENANAHwFHd687xX 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection382PENANAyy3ML92Cfd 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection382PENANAsL7F7JIKB2 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection382PENANAGT8DFq7xzd 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection382PENANAUkq4elVyKG 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection382PENANARVB3Dx7be9 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection382PENANAXce9TKHFKM 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection382PENANAYKCe2VPyW7 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection382PENANAweIK9we0D4 維尼
386Please respect copyright.PENANA4T2U07hCPQ
8964 copyright protection382PENANAAKrqwfcoZa 維尼
386Please respect copyright.PENANANZmRmYB2Cs
8964 copyright protection382PENANAcg6UZSAx3b 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection382PENANAHjuK6gcEhr 維尼
386Please respect copyright.PENANAy9yECVrnzT
8964 copyright protection382PENANAiiuMYWzqTl 維尼
386Please respect copyright.PENANAF0XmPNHLew
8964 copyright protection382PENANABzy9G6QZMJ 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection382PENANAnLPtQgK2wm 維尼
你如風一般8964 copyright protection382PENANArgdFdYh8M2 維尼
386Please respect copyright.PENANA9COkfbTMEB
8964 copyright protection382PENANA6zdpS5VhBx 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection382PENANAgtWZME73eg 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection382PENANAGI7wD5kroD 維尼
386Please respect copyright.PENANApnXCt3yte3
8964 copyright protection382PENANA33Lj7grT6C 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection382PENANAkKDMTzNXU6 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection382PENANA4lPNFmLBLn 維尼
386Please respect copyright.PENANAAbQI4nQMFk
8964 copyright protection382PENANA4jePDA0WLj 維尼
386Please respect copyright.PENANAwQLiYP8uKo
8964 copyright protection382PENANAnLk4p8PYmk 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection382PENANAq9wN8A97QT 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection382PENANAeyuuUgl8RA 維尼
386Please respect copyright.PENANAdKiIZZKyQG
8964 copyright protection382PENANAF9l8QTvKxw 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection382PENANARQVhrouoH4 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection382PENANAbvdl4txXAn 維尼
386Please respect copyright.PENANASEYeDNdETV
8964 copyright protection382PENANAlV3c0TK5AQ 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection382PENANAyjzAPuI25m 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection382PENANApBlyZtHs1e 維尼
386Please respect copyright.PENANAEWEVinvE1l
8964 copyright protection382PENANA9QT0tRanAz 維尼
386Please respect copyright.PENANACc3zGFkO7K
8964 copyright protection382PENANAkTpR0qCB3M 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection382PENANAO47IIfNNEI 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection382PENANAGb53A7kNmy 維尼
386Please respect copyright.PENANAbxc3F9gG8m
8964 copyright protection382PENANAY0rYv2NzcS 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection382PENANAtfaOIbCDod 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection382PENANAJPXHoIRO7k 維尼
386Please respect copyright.PENANAF5bp9ZoTxc
8964 copyright protection382PENANAXRhKGE3tLY 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection382PENANAhxQH0OzFPR 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection382PENANA7RpanNWQj3 維尼
386Please respect copyright.PENANAU2BETGHJs3
8964 copyright protection382PENANAVlyboefUmv 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection382PENANA8M1OsLettp 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection382PENANAMX0BIgzT0H 維尼
386Please respect copyright.PENANAcfikA2TMcx
8964 copyright protection382PENANAPyNeapxP8V 維尼
386Please respect copyright.PENANAMOkb36c01j
8964 copyright protection382PENANAOLAooR1ttq 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection382PENANASuZqvN3vzo 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection382PENANAOjvZ9Or4KT 維尼
386Please respect copyright.PENANAIr906xn9w2
8964 copyright protection382PENANAiYxFZSyKhJ 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection382PENANAH1P7nv7qPO 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection382PENANAO3yjmiqGY7 維尼
386Please respect copyright.PENANAXr3i3303fY
8964 copyright protection382PENANA0Ok7S9xig9 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection382PENANAHad5CG1tE6 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection382PENANAFML9PXAeaU 維尼
386Please respect copyright.PENANAF8GUxLHz58
8964 copyright protection382PENANA1yKiSgdOso 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection382PENANAOLuZyhXE0p 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection382PENANA85AA9fEpk1 維尼
386Please respect copyright.PENANAeWMU4ki1pw
8964 copyright protection382PENANAhZlNbxlLpW 維尼
386Please respect copyright.PENANAubzYYwAlNO
8964 copyright protection382PENANADjwSyCYVtF 維尼
386Please respect copyright.PENANAOQxeEbhsHp
8964 copyright protection382PENANAktumWmMheL 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection382PENANALG5HwstlPS 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection382PENANAPy2vghQWPH 維尼
386Please respect copyright.PENANA5EvIXbMd57
8964 copyright protection382PENANANPMmpoLni3 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection382PENANAsqnrFygIaU 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection382PENANAlrVAirhLrI 維尼
386Please respect copyright.PENANAbm26yY1K1g
8964 copyright protection382PENANAsFMEenEgcM 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection382PENANAQzKdfxSRto 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection382PENANAauyhNlwHvi 維尼
386Please respect copyright.PENANAALm06oIC0t
8964 copyright protection382PENANAeF3NUJA9kI 維尼
386Please respect copyright.PENANAwtkU3xG8Lj
8964 copyright protection382PENANAhDhczKUFx8 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection382PENANAIGjrdASbgu 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection382PENANAuXvgqpv6Cf 維尼
386Please respect copyright.PENANAfCk7Fmtyla
8964 copyright protection382PENANAcqv42CwPdg 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection382PENANAcVtNgSbfto 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection382PENANALjfZWao4F0 維尼
386Please respect copyright.PENANAk09Dgn6LPx
8964 copyright protection382PENANA8GUEj0xFK8 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection382PENANARXBqWNA9Rc 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection382PENANAeXz6onHEu8 維尼
386Please respect copyright.PENANAeR7d5wYlNa
8964 copyright protection382PENANADmolPtYJ9o 維尼
386Please respect copyright.PENANApnUNwIOG1K
8964 copyright protection382PENANA3KU6b26faz 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection382PENANAJX0r7Z5Jcp 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection382PENANAQiWotENBnq 維尼
386Please respect copyright.PENANA5iu8zWt4Yc
8964 copyright protection382PENANAUp9CI7IiYV 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection382PENANAGuoEvnU0LZ 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection382PENANAEJU3LpHzit 維尼
386Please respect copyright.PENANAZTTrzHeoPR
8964 copyright protection382PENANAUe5m5xOE1O 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection382PENANAdWkX7Pe3hO 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection382PENANABFk8lvcCkk 維尼
386Please respect copyright.PENANAWTJkWPdasJ
8964 copyright protection382PENANAEdXaeajVk1 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection382PENANAtgEozds2sD 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection382PENANAQXUMuUzRSW 維尼
386Please respect copyright.PENANA45yfLmQewk
8964 copyright protection382PENANAwzyvTLSvq2 維尼
386Please respect copyright.PENANAvcWxSHaKzU
8964 copyright protection382PENANAhCI7WyUiJf 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection382PENANAdaag3tbbUv 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection382PENANALNqz3kgBzh 維尼
386Please respect copyright.PENANAtlvtQp3hY0
8964 copyright protection382PENANAzsO0BPBMyV 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection382PENANAOte72ISZV4 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection382PENANAfslPQV487Y 維尼
386Please respect copyright.PENANAaULTxrhCNP
8964 copyright protection382PENANAa8mPyiHc3p 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection382PENANABIzK4uwZHo 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection382PENANAfyiyXg7yw2 維尼
386Please respect copyright.PENANA5tCeyYCZLS
8964 copyright protection382PENANA7oHy9hNMzl 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection382PENANAgVmb0JpFT7 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection382PENANAN3jg0a5R1a 維尼
386Please respect copyright.PENANAqQx5Zaw04V
8964 copyright protection382PENANAyQrx4h4xQ1 維尼
386Please respect copyright.PENANATlb2JXtEBp
8964 copyright protection382PENANAPE3jWl5g0C 維尼
386Please respect copyright.PENANAbzNMsnQU2u
8964 copyright protection382PENANAAc84sl0Fe0 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection382PENANAsG7Vh3q6Lz 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection382PENANA0H4QHkSvHy 維尼
386Please respect copyright.PENANAK0UqC5nSe8
8964 copyright protection382PENANAO0O7kshkXC 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection382PENANABvmUSCnCbq 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection382PENANApNc5QieIx6 維尼
386Please respect copyright.PENANARYmw9zBiib
8964 copyright protection382PENANAROeLdWKiBb 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection382PENANARQU6pqOtxN 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection382PENANAHxyR55Ea3s 維尼
386Please respect copyright.PENANAxDGlBMo3IX
8964 copyright protection382PENANALWV11OWIaV 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection382PENANA7tsmqPUn1Z 維尼
等待著放晴8964 copyright protection382PENANAMhEIkBo9ch 維尼
386Please respect copyright.PENANAoLP2G7qyov
8964 copyright protection382PENANA0DFxYRNeL5 維尼
386Please respect copyright.PENANA5ZveebjyKe
8964 copyright protection382PENANAWDgiDLW6ey 維尼
386Please respect copyright.PENANAqda4SeueFs
8964 copyright protection382PENANAWJ8QnzLwCc 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection382PENANA4SoyS8Cd2H 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection382PENANAQdbzxOS6aH 維尼
386Please respect copyright.PENANAzZsC32p2Ae
8964 copyright protection382PENANAuQE4GGybcY 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection382PENANAPbZ5U2lrvp 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection382PENANAraPCYwR1gq 維尼
386Please respect copyright.PENANAHsYx1vOWFd
8964 copyright protection382PENANAbZIhrK8mmt 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection382PENANADJ9kNYndVE 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection382PENANAGkq5wkjlxr 維尼
386Please respect copyright.PENANA31N6QPBZQY
8964 copyright protection382PENANAMU1m9f3oHI 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection382PENANAsXBGGkG4rx 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection382PENANAKaOXlzyuLE 維尼
386Please respect copyright.PENANAPOAdzBwCXA
8964 copyright protection382PENANApFB9042dwd 維尼
386Please respect copyright.PENANA4bA9zf9y5O
8964 copyright protection382PENANAw5KnwL70O0 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection382PENANAJWfaX8T2J4 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection382PENANAEJu54NDO4r 維尼
386Please respect copyright.PENANAVOIsxx8ceo
8964 copyright protection382PENANA4TtQS8JjMM 維尼
僕ら春風8964 copyright protection382PENANAz2jmsSmGyV 維尼
我們是春風8964 copyright protection382PENANAEDDWMuxjEy 維尼
386Please respect copyright.PENANA2VD3DgsPNJ
8964 copyright protection382PENANAjBMtKPadb8 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection382PENANAGgnpqcyjWR 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection382PENANAhmrDbQzdW2 維尼
386Please respect copyright.PENANA1YsFqKbm1F
8964 copyright protection382PENANASN9xkR3Dc0 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection382PENANAsZRTYn53zw 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection382PENANAsDPNQJza87 維尼
386Please respect copyright.PENANAjGmFxNQ7wU
8964 copyright protection382PENANATtcXcBpIGk 維尼
386Please respect copyright.PENANAiXX1kqM5VK
8964 copyright protection382PENANAffxh00cOPK 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection382PENANAAvVCGaGdtS 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection382PENANAXaEJkn5ezh 維尼
386Please respect copyright.PENANACcXFkm8mRl
8964 copyright protection382PENANAUq1z1DgYHy 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection382PENANANOlSPaHqJg 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection382PENANAcCYvIoMZni 維尼
386Please respect copyright.PENANAEs04olOs4Y
8964 copyright protection382PENANAkWzMguHtnI 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection382PENANAjjN62wiJgY 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection382PENANA1RBusXrFIl 維尼
386Please respect copyright.PENANACfsjuTgpJp
8964 copyright protection382PENANAJRaxtSENO6 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection382PENANAKgnzfcMSXp 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection382PENANA5MDts0A9Mn 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection382PENANANW63KcQdR9 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection382PENANAAYveYX34qY 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection382PENANA3zqDuetBPW 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection382PENANAOGth8aYrwc 維尼
386Please respect copyright.PENANAJUZRRG3C90
8964 copyright protection382PENANAUGsmZZMiLl 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection382PENANAuCxLn4M8PX 維尼
386Please respect copyright.PENANA58sDsEJZRh
8964 copyright protection382PENANAdguXNkYC8T 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection382PENANAaCKVLrPp1l 維尼
216.73.216.225
ns216.73.216.225da2