x
No Plagiarism!I8wqQZgYb6UazzjaQi7Lposted on PENANA 343Please respect copyright.PENANAS1gRh46hTz
8964 copyright protection339PENANAv4JSnNWomF 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection339PENANAaygTfrcm41 維尼
343Please respect copyright.PENANADe6FCh6orX
8964 copyright protection339PENANAVeAFrJlbkr 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection339PENANAbpSBFGyA2i 維尼
343Please respect copyright.PENANA1xaGvoOSXs
8964 copyright protection339PENANATri2EHZRp7 維尼
放晴8964 copyright protection339PENANAzupbfMJ24V 維尼
343Please respect copyright.PENANAf9KSNzafrX
8964 copyright protection339PENANAc8T84tvskm 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection339PENANAO58KQBAZy4 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection339PENANA04j9QbMBZR 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection339PENANAxQl3WGsJ5H 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection339PENANAL8soldMjVd 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection339PENANAzGroWwIt8k 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection339PENANAIXL5kz7lOM 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection339PENANAJGnpDB0pWX 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection339PENANAYFQTef5Q6R 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection339PENANAcjBbwjvrkY 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection339PENANAs2O1hPQhsb 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection339PENANASUacSmAM5I 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection339PENANA7jTaoO7aJx 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection339PENANAdDCpUNLvu1 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection339PENANAFPDdXJmVjh 維尼
343Please respect copyright.PENANAuPvIeoz0fW
8964 copyright protection339PENANAFq74hTUWc7 維尼
343Please respect copyright.PENANAzlxoX5VhCh
8964 copyright protection339PENANAZrn1g08luw 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection339PENANAYUIh4uf55n 維尼
343Please respect copyright.PENANA1DM09crxG9
8964 copyright protection339PENANAFpSw8LW45N 維尼
343Please respect copyright.PENANA8EocW4PBu9
8964 copyright protection339PENANASmUlf0RxKH 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection339PENANA6ygVZZfmtL 維尼
你如風一般8964 copyright protection339PENANA2fZlq3xPSV 維尼
343Please respect copyright.PENANA3elZHKNgK9
8964 copyright protection339PENANAJjiLelyUR7 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection339PENANAFXPB9GpM7r 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection339PENANAOzLZmX89De 維尼
343Please respect copyright.PENANA1HEoFYwK0U
8964 copyright protection339PENANAcLzgOE3MVn 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection339PENANA5c6UB3vtUw 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection339PENANAfXGg1uvlTp 維尼
343Please respect copyright.PENANANqP8N5Ca5H
8964 copyright protection339PENANAdfjFMmunLa 維尼
343Please respect copyright.PENANAOcg2VV77Bq
8964 copyright protection339PENANALmsRzD9VRu 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection339PENANAESz6VwjMZC 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection339PENANAjixUNTzGyX 維尼
343Please respect copyright.PENANAJNfCPynOLd
8964 copyright protection339PENANASs65Fe8Xww 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection339PENANA4k5NPRwcyl 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection339PENANA9umcvyp5qr 維尼
343Please respect copyright.PENANAPkuLZXmbbZ
8964 copyright protection339PENANA6QGOXZTnVH 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection339PENANAWOFELE6BFI 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection339PENANANmwPgnLV0m 維尼
343Please respect copyright.PENANABuoYNV9eMc
8964 copyright protection339PENANA7AGmyOqpUw 維尼
343Please respect copyright.PENANAb8KCenEcES
8964 copyright protection339PENANAFAJnVd8oTv 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection339PENANAsBqW5CaeO6 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection339PENANA6NWzMZxlAT 維尼
343Please respect copyright.PENANAzE3uaWab1i
8964 copyright protection339PENANAVXfKbZd2uP 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection339PENANAexMIc9noy1 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection339PENANABXcy1ujVQr 維尼
343Please respect copyright.PENANAXbIZM5SmDM
8964 copyright protection339PENANAQD1VQ8rf2f 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection339PENANAokUVo6Vs8F 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection339PENANA01p3ATslJc 維尼
343Please respect copyright.PENANAGK8qG3h1gX
8964 copyright protection339PENANAmfN05dosru 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection339PENANApKxYCkMzcF 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection339PENANAeL42fTjpzp 維尼
343Please respect copyright.PENANA466VRlEsSB
8964 copyright protection339PENANAHasimiKFqJ 維尼
343Please respect copyright.PENANAFfZ6zue80N
8964 copyright protection339PENANAjj7jaYZK0O 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection339PENANAIk71mAvfjW 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection339PENANAriK460sIWK 維尼
343Please respect copyright.PENANAFSBUIxD7e0
8964 copyright protection339PENANAZeuZmeTFHJ 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection339PENANAVpvRwnvTTA 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection339PENANA24IzjDbYYO 維尼
343Please respect copyright.PENANAqChmDegig7
8964 copyright protection339PENANAiNeKCnjwSB 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection339PENANAJ3glHAfYuS 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection339PENANAsZQixmnLFP 維尼
343Please respect copyright.PENANAMdmXoFxUqW
8964 copyright protection339PENANAiyQZV95hbS 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection339PENANAPsBzdnsIVh 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection339PENANA4uF513zBku 維尼
343Please respect copyright.PENANAdBKijSs6lG
8964 copyright protection339PENANANT5JMwJU0b 維尼
343Please respect copyright.PENANAEWMrBtNOKm
8964 copyright protection339PENANAeq9ACjdgPw 維尼
343Please respect copyright.PENANAbcuwL7EPeu
8964 copyright protection339PENANAxPevSxSLkr 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection339PENANA58sWZ7VpKt 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection339PENANAiLnQIAeb6Q 維尼
343Please respect copyright.PENANAurnuD9kEOp
8964 copyright protection339PENANApQAOXGWrQj 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection339PENANAIjuwXPUHse 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection339PENANAebeyaXieej 維尼
343Please respect copyright.PENANAPzjpiSsK8u
8964 copyright protection339PENANAN5cFEhSLrn 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection339PENANAjtYMAJ9iLa 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection339PENANAoaF2ytiDgz 維尼
343Please respect copyright.PENANAQ7bw7YN54R
8964 copyright protection339PENANArgYbSRMtbR 維尼
343Please respect copyright.PENANA5zd68BHNi7
8964 copyright protection339PENANAjwThThHM5c 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection339PENANAOAIIm1189J 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection339PENANAZ7wGwWpqZg 維尼
343Please respect copyright.PENANABgibBROc8X
8964 copyright protection339PENANA6OAHC8lC2E 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection339PENANA9plVeKzLrL 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection339PENANAp8WqrpSDrd 維尼
343Please respect copyright.PENANA2fcHRqghS8
8964 copyright protection339PENANAyafYIUsJ0j 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection339PENANAdZ0YrCGsGu 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection339PENANAzTMUTZbCKQ 維尼
343Please respect copyright.PENANAMZBm726exz
8964 copyright protection339PENANAr3mBABumXg 維尼
343Please respect copyright.PENANAywRoWLRMhS
8964 copyright protection339PENANAuTc16XQR9W 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection339PENANAddyojuoQTu 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection339PENANAf3F0ZomZQl 維尼
343Please respect copyright.PENANAiJl2kPn6ph
8964 copyright protection339PENANAjow1dUZ6jp 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection339PENANAe6HoT0JTih 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection339PENANAEd36VjlxmC 維尼
343Please respect copyright.PENANAUFYfBrRTBw
8964 copyright protection339PENANAuen7IOWHvF 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection339PENANAE6UjX63YAG 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection339PENANAdcMBXmETvU 維尼
343Please respect copyright.PENANAvm20LNXUFh
8964 copyright protection339PENANAM5MwcWOdqj 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection339PENANAZG3vKDvDPG 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection339PENANA5FmCTrBabu 維尼
343Please respect copyright.PENANA8oh4VEfM0u
8964 copyright protection339PENANAWAJqB3RPS5 維尼
343Please respect copyright.PENANAqmQbNif0Mq
8964 copyright protection339PENANAtjwswW3sp8 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection339PENANAzNL0fYqkvb 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection339PENANAep0PyicgNR 維尼
343Please respect copyright.PENANALunMVRSeM5
8964 copyright protection339PENANA6zchi0TJIR 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection339PENANAK9jcsff3qs 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection339PENANA00vjxCdbwl 維尼
343Please respect copyright.PENANABMKa15AThb
8964 copyright protection339PENANAbiGFIztLJS 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection339PENANANuAVetrDr5 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection339PENANA3o2kXcnUFe 維尼
343Please respect copyright.PENANAs3z1LAHzpX
8964 copyright protection339PENANApUtBuPnSJy 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection339PENANAL3A0FxlqZt 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection339PENANAnj4yvqPbPR 維尼
343Please respect copyright.PENANAMGtohM9LDf
8964 copyright protection339PENANAfApWjwj1jn 維尼
343Please respect copyright.PENANAHhq7WEBksC
8964 copyright protection339PENANA0d42Rsnhce 維尼
343Please respect copyright.PENANAad8tVz8Iwu
8964 copyright protection339PENANATzkB7F384R 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection339PENANAWQfCPC9YvA 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection339PENANA6LKPWSeQIX 維尼
343Please respect copyright.PENANAm24WBA5wKp
8964 copyright protection339PENANAVEtJ5FuVzV 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection339PENANAO3TpJ4uAq2 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection339PENANAKeEgU5UuIK 維尼
343Please respect copyright.PENANAza86SoRqQm
8964 copyright protection339PENANAXOo1xSjMB5 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection339PENANA5t4N0170Hs 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection339PENANADssO4Foun5 維尼
343Please respect copyright.PENANAvJvA1wRpDe
8964 copyright protection339PENANAjzZ1rmQCgK 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection339PENANACmLhudEH9S 維尼
等待著放晴8964 copyright protection339PENANA8Bg42geNM5 維尼
343Please respect copyright.PENANAAiGh9gO1pp
8964 copyright protection339PENANA0tG3YFi5Mn 維尼
343Please respect copyright.PENANAxbM4ssbbP4
8964 copyright protection339PENANAIxvd0LbcnY 維尼
343Please respect copyright.PENANAxhxQdC0qAE
8964 copyright protection339PENANAQ2QaVxDXZf 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection339PENANASpfxwGnggy 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection339PENANAcnakEEimZs 維尼
343Please respect copyright.PENANAiqXbHCuLfE
8964 copyright protection339PENANAFg0aZberbq 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection339PENANAG2ZjYchBzd 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection339PENANA2Ahu7axXnv 維尼
343Please respect copyright.PENANASCyx6kupi7
8964 copyright protection339PENANAl5Z3SderjP 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection339PENANAOXPphjvdrN 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection339PENANAvvvW7wqAiF 維尼
343Please respect copyright.PENANAUGxOjtvTe5
8964 copyright protection339PENANAaPtapCWDSS 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection339PENANAxmPJ4AuFWA 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection339PENANAmBHLE9di6g 維尼
343Please respect copyright.PENANA76HdnZKBjb
8964 copyright protection339PENANAPZFd12taWN 維尼
343Please respect copyright.PENANA8fG6q3ZSAA
8964 copyright protection339PENANA3SIz745LRT 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection339PENANAwbWrfeVwZK 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection339PENANAjgJv1zE5Hw 維尼
343Please respect copyright.PENANAP0SvTq0urp
8964 copyright protection339PENANAOH9fdJvMys 維尼
僕ら春風8964 copyright protection339PENANAWV0DR7ItJL 維尼
我們是春風8964 copyright protection339PENANAZz2zaORgKE 維尼
343Please respect copyright.PENANAu4nMf20I7R
8964 copyright protection339PENANADC8wjdX4Mb 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection339PENANASQrqD6UW8P 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection339PENANAoSDiyShubs 維尼
343Please respect copyright.PENANAyd1ppZAUqd
8964 copyright protection339PENANAgDWa70tSKJ 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection339PENANAT4RTfJ30VF 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection339PENANAD4bcZDp3iB 維尼
343Please respect copyright.PENANAgPN7TUiNBZ
8964 copyright protection339PENANA6fCjKyiMIS 維尼
343Please respect copyright.PENANAqWktQ4v0Jw
8964 copyright protection339PENANAQdmw5VmiWG 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection339PENANAngapQ7vkd1 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection339PENANA7uu7lxhjYA 維尼
343Please respect copyright.PENANA6APsRhTDJB
8964 copyright protection339PENANAdQQH2hpviU 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection339PENANAIy09GL3nFc 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection339PENANAcOZdy7D3wk 維尼
343Please respect copyright.PENANAzjggIS33I9
8964 copyright protection339PENANAZDaf2RokyI 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection339PENANAWsylc2GxEN 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection339PENANAVRXU3hJRPR 維尼
343Please respect copyright.PENANAKmBDe7Pj54
8964 copyright protection339PENANAcGJBiNRXF8 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection339PENANASfSf8e7mBj 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection339PENANAhPegtiNXIj 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection339PENANAtMuvwSYKFE 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection339PENANAUkZnyMl8ay 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection339PENANAY8p643s8LY 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection339PENANARkWmkqqSKG 維尼
343Please respect copyright.PENANAgqNEYVfByU
8964 copyright protection339PENANA63HxF9mu9U 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection339PENANAPYbUa55obu 維尼
343Please respect copyright.PENANACwYrzt4vqj
8964 copyright protection339PENANAYZ8fWLXp8C 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection339PENANAx9wumgJpx1 維尼
216.73.216.25
ns216.73.216.25da2