x
No Plagiarism!LJU1dhdL6sLCUVwqS9c3posted on PENANA 240Please respect copyright.PENANAJTZ6Fo1wtO
8964 copyright protection236PENANAbsjQP8fXnf 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection236PENANAwucGNRTd7s 維尼
240Please respect copyright.PENANAC35h2OyOWY
8964 copyright protection236PENANASTmG5Dynft 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection236PENANASoox1ZihUh 維尼
240Please respect copyright.PENANAtnuBHZXRC9
8964 copyright protection236PENANATIc5DF5KhB 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection236PENANAccDmaOAXjr 維尼
240Please respect copyright.PENANAGCWVqDzpaI
8964 copyright protection236PENANAeaxWhqbxNk 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection236PENANAJX6QP3yhSF 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection236PENANAkJEBe2irJH 維尼
240Please respect copyright.PENANAcfecrAhRgi
8964 copyright protection236PENANAlNa8AFWlZF 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection236PENANAryojVhjWiw 維尼
240Please respect copyright.PENANAdIkcuTiUxW
8964 copyright protection236PENANA4Ib6QAK9f8 維尼
240Please respect copyright.PENANAgrRH6GmEPr
8964 copyright protection236PENANAuS60xaQJY2 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection236PENANAF8Qn5Kpruf 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection236PENANAdc6PzxbkL9 維尼
240Please respect copyright.PENANAy1zdb60DqO
8964 copyright protection236PENANA3L5MqpzU5F 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection236PENANAp38JJxd14a 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection236PENANACSilGqg3yV 維尼
240Please respect copyright.PENANAO83pu7wF9i
8964 copyright protection236PENANAfoUEuxtsRr 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection236PENANAO87h2aPaOB 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection236PENANAyAoDOWDrYC 維尼
240Please respect copyright.PENANAUQPD7N58y2
8964 copyright protection236PENANA7Te8LvWd9K 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection236PENANA5fDEWI27WF 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection236PENANAfcQDfSOvvc 維尼
240Please respect copyright.PENANAqAUKlIlOYB
8964 copyright protection236PENANA58GuAs3lBH 維尼
240Please respect copyright.PENANA6cDiljS30V
8964 copyright protection236PENANAVoipzuOHgz 維尼
240Please respect copyright.PENANAQoSJyqwFhk
8964 copyright protection236PENANABu6vLcLjW4 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection236PENANAOuLWhjwXfO 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection236PENANAgncpRtqrnf 維尼
240Please respect copyright.PENANA9kJETs2Ohi
8964 copyright protection236PENANAqKaFWHRkUj 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection236PENANAcHkIboKoDm 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection236PENANARaUvf5pG5m 維尼
240Please respect copyright.PENANAbHi404kQ35
8964 copyright protection236PENANAl6wDFAr7DW 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection236PENANA1R2KS6qE8L 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection236PENANAn5OCWMBWFj 維尼
240Please respect copyright.PENANAk9XySDGQxD
8964 copyright protection236PENANAfk0RMBjskN 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection236PENANAU2kr4XeHEc 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection236PENANAJBRj0mjVJ1 維尼
240Please respect copyright.PENANAUmwrl4SPwn
8964 copyright protection236PENANAA2LLQYX0dr 維尼
「好きよ」8964 copyright protection236PENANAVZC6YKZYo0 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection236PENANAC5MGr0PTZt 維尼
240Please respect copyright.PENANAdLDxPYN3aY
8964 copyright protection236PENANANqZ5woQu75 維尼
240Please respect copyright.PENANABJPAlOPt2Z
8964 copyright protection236PENANAI6xehR8Qjp 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection236PENANAuQeCjyJ1l2 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection236PENANAZoMPNhAWNk 維尼
240Please respect copyright.PENANA1XOpDZNnWq
8964 copyright protection236PENANAkuGyROH2Vp 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection236PENANAqTuLhmSXy6 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection236PENANA7KLCe9zIZ9 維尼
240Please respect copyright.PENANAXnME7m3ZEW
8964 copyright protection236PENANAEMB97UkgXK 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection236PENANAbkij3h3lKP 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection236PENANAT9FhqzoUJx 維尼
240Please respect copyright.PENANAkHkLKz6o5G
8964 copyright protection236PENANAHub9u6iknt 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection236PENANAhHjxYDnnWM 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection236PENANAenDPQTbhgO 維尼
240Please respect copyright.PENANAQ6GTPZQjnq
8964 copyright protection236PENANAjjd1ALkBDn 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection236PENANASCOlEn1Z8w 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection236PENANAFmu94V2dlO 維尼
240Please respect copyright.PENANA8MTo6AAiwb
8964 copyright protection236PENANAmmpxXMg8ek 維尼
240Please respect copyright.PENANAyKckhsCIXS
8964 copyright protection236PENANArb5MrfBHXK 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection236PENANA4vqD9j0zfJ 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection236PENANAaSdeWLUKyG 維尼
240Please respect copyright.PENANAbtJN56XnMm
8964 copyright protection236PENANAKwVS8hHRU0 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection236PENANAUpFFoVtmeE 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection236PENANAINO4cdEPHH 維尼
240Please respect copyright.PENANAkmXI6v57S8
8964 copyright protection236PENANAuUNBFmekBy 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection236PENANAaZP9VNpDLH 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection236PENANAXHoszvYAh1 維尼
240Please respect copyright.PENANAOUqbZdcJZH
8964 copyright protection236PENANAeUumAE0LxJ 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection236PENANABqGQe1YIEs 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection236PENANABxJNkLrlYo 維尼
240Please respect copyright.PENANAM3iuXnzmpJ
8964 copyright protection236PENANAVACTlqYvje 維尼
「好きよ」8964 copyright protection236PENANAjeHxPvQWX9 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection236PENANAnP8bEZnXhc 維尼
240Please respect copyright.PENANApCXYQqfqvL
8964 copyright protection236PENANA94i59KrNL1 維尼
240Please respect copyright.PENANAx8izyhrhfm
8964 copyright protection236PENANAz8kcrgPdgl 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection236PENANAdQiJu1k4gQ 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection236PENANAhTpLWWx53I 維尼
240Please respect copyright.PENANAIQgWkReTTU
8964 copyright protection236PENANAwLlDb5CTx3 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection236PENANA1lAbYKDP61 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection236PENANAZD8OVJrhyW 維尼
240Please respect copyright.PENANA46I5slI4rE
8964 copyright protection236PENANAhyQxOvk0JA 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection236PENANA26QQnPoaUQ 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection236PENANA8IlSIvL70e 維尼
240Please respect copyright.PENANAAytiYBa7NT
8964 copyright protection236PENANAu6z9BfDbaH 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection236PENANAXhWdT5M16q 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection236PENANAsUPsfbNeNF 維尼
240Please respect copyright.PENANAnaTFd5NYug
8964 copyright protection236PENANAOqza2UFKyl 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection236PENANAdI9UikJbi5 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection236PENANA9y4cJGyTeY 維尼
240Please respect copyright.PENANA2Ap5oSYkTj
8964 copyright protection236PENANAtfsQnQMiRR 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection236PENANAm3fx4zHimB 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection236PENANAcSgBKBk7Bq 維尼
240Please respect copyright.PENANA3bN3sI8lr3
8964 copyright protection236PENANAS4jPCRbr1B 維尼
240Please respect copyright.PENANATNSH24gbtN
8964 copyright protection236PENANAGD1Q3CqXrJ 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection236PENANAmjYlWLueTa 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection236PENANAt1kRBajQkA 維尼
240Please respect copyright.PENANA7DfLqsvhxh
8964 copyright protection236PENANAi2KSC60TP3 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection236PENANAzP7cyyV38m 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection236PENANAZKql9GPmVe 維尼
240Please respect copyright.PENANAx7LenyqHCy
8964 copyright protection236PENANAEmkonUWwel 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection236PENANARDtCNZ882W 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection236PENANAKa0j39JT7n 維尼
240Please respect copyright.PENANAHu1ncaI7xR
8964 copyright protection236PENANApyKTm28cmc 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection236PENANA4RitZUEeYq 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection236PENANAstb7O4GZLc 維尼
240Please respect copyright.PENANAuPK4zgFYDE
8964 copyright protection236PENANAFdsJjkE3aW 維尼
「好きよ」8964 copyright protection236PENANAmWHlI5A29Q 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection236PENANAjeV43xctFr 維尼
240Please respect copyright.PENANAO4DtvLaadz
8964 copyright protection236PENANAs0gj0jK5g4 維尼
(好きよ)8964 copyright protection236PENANArPy5jNaChS 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection236PENANAEUql5yafNK 維尼
240Please respect copyright.PENANADmdvN3BGCk
8964 copyright protection236PENANAl5vLcNe5KD 維尼
240Please respect copyright.PENANAsdo4pvZDR6
8964 copyright protection236PENANAU2m0phg1fM 維尼
240Please respect copyright.PENANAh8I2lYqZtb
8964 copyright protection236PENANAnm2RJlvTpn 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection236PENANAVNNKDMwPNZ 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection236PENANAPKezSoCmGo 維尼
240Please respect copyright.PENANAH81zYhwu67
8964 copyright protection236PENANARGXJq2n2Lq 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection236PENANAznB5LNbEtn 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection236PENANAaN0IxizOnV 維尼
240Please respect copyright.PENANA2JWTWYBGxW
8964 copyright protection236PENANA5qJALl2pvA 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection236PENANAYcbZnxrY2F 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection236PENANAKX404ClaRg 維尼
240Please respect copyright.PENANAQvhQHos5PI
8964 copyright protection236PENANApQyumrQGeH 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection236PENANA1xr4HMyZ6x 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection236PENANAbPHKKCtOlT 維尼
240Please respect copyright.PENANAWSueRXdvp4
8964 copyright protection236PENANAqqyR3YOj85 維尼
240Please respect copyright.PENANAIQq9M6iLe2
8964 copyright protection236PENANAvrtcPosOrT 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection236PENANArPyQjz6q3S 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection236PENANAOofA1LS7Pa 維尼
240Please respect copyright.PENANAgqKxdQ3Ceg
8964 copyright protection236PENANAdhI04J4OHF 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection236PENANAfWSXV73Yo7 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection236PENANAVK0RssCj6p 維尼
240Please respect copyright.PENANAXJh9QJDQMI
8964 copyright protection236PENANAussbSiCtsr 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection236PENANAMSRafkqV99 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection236PENANAvGXFofGbvQ 維尼
240Please respect copyright.PENANAKZmrYfUdzY
8964 copyright protection236PENANAs5HOEL0apt 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection236PENANArLdLJsj8Th 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection236PENANAdmDTUKryI1 維尼
240Please respect copyright.PENANAnA52lDDwJ6
8964 copyright protection236PENANAr8J618eOGA 維尼
「好きよ」8964 copyright protection236PENANAQQeEgdzt6y 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection236PENANANkxNAG8FAE 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection236PENANAh8WS2Iac7i 維尼
240Please respect copyright.PENANAhvHtjmXevH
8964 copyright protection236PENANAmZjpcumzuo 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection236PENANAQup4X3BWOX 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection236PENANAPATUMlR2tr 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection236PENANAIDkWCvsf3d 維尼
240Please respect copyright.PENANA5ZQEz0VwxV
8964 copyright protection236PENANA4Vf4sXcN54 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection236PENANAsgbvOQNFfp 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection236PENANAUkataqWlmu 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection236PENANA7shTQJbXdG 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection236PENANAh3wQL8fM6e 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection236PENANAH0xbNdSNfG 維尼
216.73.216.25
ns216.73.216.25da2