x
No Plagiarism!HRirJsabne9vUjwxQsm2posted on PENANA 530Please respect copyright.PENANA05QCq6e0hy
8964 copyright protection526PENANAl1sp8SJIiv 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection526PENANAG1AD58tWHM 維尼
530Please respect copyright.PENANA770odTcJpF
8964 copyright protection526PENANAIKfverQKxb 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection526PENANAogtTA6V7CM 維尼
530Please respect copyright.PENANAsEOSrncZRQ
8964 copyright protection526PENANAMY3i3nroEs 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection526PENANA6Hm5F4aDOR 維尼
530Please respect copyright.PENANAZlEXLT7j6C
8964 copyright protection526PENANAnxPXeG5Evt 維尼
Empurple8964 copyright protection526PENANAIARVSsdnFP 維尼
染成紫色8964 copyright protection526PENANAU093geIEO8 維尼
530Please respect copyright.PENANAGol4bqhoJ3
8964 copyright protection526PENANAvBuBja2Lrh 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection526PENANAe1EglCHBR6 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection526PENANAa75p5XkXdG 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection526PENANAiAGS37gRoK 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection526PENANAeAvs9ZrFed 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢(@bakui02)8964 copyright protection526PENANAw2fgyJMSt5 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection526PENANAN2GhOJv7NY 維尼
530Please respect copyright.PENANAu1qOAoeasv
8964 copyright protection526PENANAPt06QhSsvM 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection526PENANA7oVwsCPDax 維尼
530Please respect copyright.PENANAisQqypIbDN
8964 copyright protection526PENANAV1MmAKFA8p 維尼
530Please respect copyright.PENANAXbfuDCiOTL
8964 copyright protection526PENANAb8woYoLvHO 維尼
Empurple8964 copyright protection526PENANAOrSIx5mDmd 維尼
染成紫色8964 copyright protection526PENANAEKs1GNCP5h 維尼
530Please respect copyright.PENANAhewIbzvptK
8964 copyright protection526PENANAFGWRcztqb0 維尼
530Please respect copyright.PENANAaDWHJX28Zh
8964 copyright protection526PENANAlIhpswSx4c 維尼
530Please respect copyright.PENANAmMDZVWSMXu
8964 copyright protection526PENANA9jcJIHZqDH 維尼
電線に跨って8964 copyright protection526PENANA4BXJXp4uDR 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection526PENANAL6YPyEyWRR 維尼
530Please respect copyright.PENANAh3XR1GF8w7
8964 copyright protection526PENANAqDJ0pqbQWz 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection526PENANAOefGAUBg2X 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection526PENANAuPvOUmaGY0 維尼
530Please respect copyright.PENANAgNp7bcvR4e
8964 copyright protection526PENANAIe7qaC3h5v 維尼
運命を匿って8964 copyright protection526PENANAcso7iFhJ8x 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection526PENANALt53W4rrrv 維尼
530Please respect copyright.PENANAL4qEZPYVmM
8964 copyright protection526PENANASJmuT9yvjO 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection526PENANASuiiheASfH 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection526PENANAWY1mugSLBM 維尼
530Please respect copyright.PENANAkbF4hD2PgD
8964 copyright protection526PENANAPI2shqODC8 維尼
530Please respect copyright.PENANAWBE5HLufwN
8964 copyright protection526PENANAcooS6ZdufZ 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection526PENANAZjy2BwXpDv 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection526PENANAAz8gHMk1Py 維尼
530Please respect copyright.PENANA95jz02e4DX
8964 copyright protection526PENANAg3dgCklSR3 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection526PENANAH8ZIhf4cDx 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection526PENANAKq7rEUW8pJ 維尼
530Please respect copyright.PENANAPVoe6bu65Q
8964 copyright protection526PENANALpOXKbeGLT 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection526PENANAoN2LTbWQQh 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection526PENANAwwXhZxGfAJ 維尼
530Please respect copyright.PENANAM7EqcENAAD
8964 copyright protection526PENANAB1tCyVJ166 維尼
Empurple 8964 copyright protection526PENANAvLqa5099kq 維尼
染成紫色8964 copyright protection526PENANA3jHaGvaPNK 維尼
530Please respect copyright.PENANAYKDN61Rzcw
8964 copyright protection526PENANAYSf0kWho31 維尼
530Please respect copyright.PENANAm9l3frxXnX
8964 copyright protection526PENANAiBKeZw5D65 維尼
530Please respect copyright.PENANAsMICbFdN1i
8964 copyright protection526PENANAzLckSPuXDL 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection526PENANAnuFLW5wQ7g 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection526PENANApT5fa846O6 維尼
530Please respect copyright.PENANArr1K8X7iXa
8964 copyright protection526PENANAt7wiAiRSfM 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection526PENANAKs2Y5NZu4S 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection526PENANAZctvcqJAzM 維尼
530Please respect copyright.PENANAEbj6mZ1QM7
8964 copyright protection526PENANAs7WV0IFmjZ 維尼
530Please respect copyright.PENANAzhGRjgK3EY
8964 copyright protection526PENANA0iMiAMg3Y2 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection526PENANAWOH8skDSKv 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection526PENANA9meP3HIV8F 維尼
530Please respect copyright.PENANA6LI5fT0p7Z
8964 copyright protection526PENANALPDNoGRS9Z 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection526PENANAxuLorEbi3n 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection526PENANA086Z9EEXG4 維尼
530Please respect copyright.PENANAYuUrK7YNQ4
8964 copyright protection526PENANAuIOJOnXZqK 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection526PENANArXtMcMZGmw 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection526PENANAXAuCKNmXZD 維尼
530Please respect copyright.PENANAtIGPKb1OPQ
8964 copyright protection526PENANA9DcE4rRiGg 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection526PENANAYpSScVwzTo 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection526PENANAVwhHSdU8Fk 維尼
530Please respect copyright.PENANAyKGkWC8k1T
8964 copyright protection526PENANAFOP9VWAeMV 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection526PENANAkQ5GFNv2ZV 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection526PENANAM41LksNtbg 維尼
530Please respect copyright.PENANADAJDnonkoq
8964 copyright protection526PENANAYuLz2txwuL 維尼
530Please respect copyright.PENANA3Dgx2ZF769
8964 copyright protection526PENANAzNwrU7BOWq 維尼
530Please respect copyright.PENANA7ePpKwqxkN
8964 copyright protection526PENANAg3s1U0Ffsl 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection526PENANAbT7qmaNk1i 維尼
割裂了電線8964 copyright protection526PENANA6j2Ks7ifKX 維尼
530Please respect copyright.PENANAfIYTDDPrwg
8964 copyright protection526PENANAkQeO6B6Eko 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection526PENANASnoN2hFaZg 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection526PENANAnvJhQZND09 維尼
530Please respect copyright.PENANARLOizGGHoa
8964 copyright protection526PENANAqTkFHYaUxQ 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection526PENANAhYW0RVeXX7 維尼
呆等著信號8964 copyright protection526PENANAIIk9clDpf1 維尼
530Please respect copyright.PENANAQu9XmufY6F
8964 copyright protection526PENANAqewDF6eaHH 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection526PENANAQ251tlM9bH 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection526PENANAPi4UwPjpG0 維尼
530Please respect copyright.PENANA5tqJ6QYuyY
8964 copyright protection526PENANAvA0pXbwLIk 維尼
530Please respect copyright.PENANACtetU2asww
8964 copyright protection526PENANArALVHe5Fi2 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection526PENANALuVAzo7Gpz 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection526PENANAxFFIHODKNo 維尼
530Please respect copyright.PENANAf4bJJuQ27W
8964 copyright protection526PENANAs4YolBMwp7 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection526PENANA9oyygC4joD 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection526PENANAgTHWxpBfWq 維尼
530Please respect copyright.PENANAyEDgZeTi4v
8964 copyright protection526PENANA5QwC9C13gZ 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection526PENANAzJlTVGzGZx 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection526PENANAF8TN7FJYIW 維尼
530Please respect copyright.PENANAvRkp6LFyGw
8964 copyright protection526PENANAaR7adSVo5y 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection526PENANA6nTw8f43Iu 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection526PENANAUqhfkuCSz4 維尼
530Please respect copyright.PENANAYz9s1VFNbp
8964 copyright protection526PENANAqM3hdTYX5w 維尼
530Please respect copyright.PENANAeeWCqAMKCE
8964 copyright protection526PENANAY6yQAdrdF9 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection526PENANAsJyCmF6mLv 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection526PENANAU8an55jOPi 維尼
530Please respect copyright.PENANA5b3duYfezW
8964 copyright protection526PENANAbpYNLUW4BX 維尼
茜色の空8964 copyright protection526PENANANMaooTIIaH 維尼
茜色的天空8964 copyright protection526PENANABU88leACMG 維尼
530Please respect copyright.PENANAdwLjTV4lE4
8964 copyright protection526PENANAPRNWB2EU3K 維尼
530Please respect copyright.PENANAtY4h6OTj2z
8964 copyright protection526PENANAXn5OMRNUh6 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection526PENANAU3VzUvKQv7 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection526PENANA1eA6vAmCVy 維尼
530Please respect copyright.PENANAGgTB6mlILs
8964 copyright protection526PENANAEUlkn6y9JL 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection526PENANAYWwUQ25nP4 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection526PENANAfJuvjQen3F 維尼
530Please respect copyright.PENANAvaDG1t9kV3
8964 copyright protection526PENANAWEy5QRXGYK 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection526PENANAFtEm7RsW73 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection526PENANADnkW9ZJkbg 維尼
530Please respect copyright.PENANAyeuX3umjIP
8964 copyright protection526PENANAzhn8xZ1U58 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection526PENANABubJFeXlaB 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection526PENANAt2S7KFUbzC 維尼
530Please respect copyright.PENANA0k0btnH5ZT
8964 copyright protection526PENANAF5yiiQQclE 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection526PENANA6JYcbHccVV 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection526PENANABS6RMV6vSF 維尼
530Please respect copyright.PENANAXnL42KeNiv
8964 copyright protection526PENANAivgjBSNTzH 維尼
530Please respect copyright.PENANAsMauONEWH7
8964 copyright protection526PENANApTFlEY82YB 維尼
530Please respect copyright.PENANAonA7j9jnlP
8964 copyright protection526PENANAGIvgyozuq0 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection526PENANAITc2OC5uK6 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection526PENANAsGcOKfH6fa 維尼
530Please respect copyright.PENANAh6r0ameIIB
8964 copyright protection526PENANAqxH8RKAgRk 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection526PENANAOOwXq3Jh8t 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection526PENANAubOqPROaaY 維尼
530Please respect copyright.PENANAFVVx4VyF3W
8964 copyright protection526PENANAfAMIVj4r18 維尼
530Please respect copyright.PENANAk58U593k7i
8964 copyright protection526PENANAhw3ZJi73iQ 維尼
530Please respect copyright.PENANALEshrpAlg7
8964 copyright protection526PENANAv5AbVnYCwp 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection526PENANAGw1m7YczXp 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection526PENANA4kNEnKJfUq 維尼
530Please respect copyright.PENANAz5KvkQRMOl
8964 copyright protection526PENANAdcSLsaGNlp 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection526PENANA2N6t932gIz 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection526PENANAvHIJecPsO2 維尼
530Please respect copyright.PENANAc01qn03wqV
8964 copyright protection526PENANAeVO2bPkNVq 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection526PENANAyTH0CRABpB 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection526PENANAe9a4kurkxi 維尼
530Please respect copyright.PENANAYmPDvA19x2
8964 copyright protection526PENANABiPi7hZzBz 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection526PENANAW8nNf3cRQF 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection526PENANAHA6yEwCuyh 維尼
530Please respect copyright.PENANAr6akEf1MKI
8964 copyright protection526PENANAXPNydIdl47 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection526PENANAQSM1AdhCJ7 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection526PENANAfcUzTaVuXh 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection526PENANAPX1UdVxO1L 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection526PENANA2f4lCU3B5j 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection526PENANAlMQPMOh37X 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應8964 copyright protection526PENANAMrLWsOrif1 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來8964 copyright protection526PENANAMBcWlGvvGs 維尼
530Please respect copyright.PENANA8Z9OdW4Dez
8964 copyright protection526PENANAOTJj9FXBFA 維尼
530Please respect copyright.PENANAwwDQQh6mU4
8964 copyright protection526PENANA57eaO71Tev 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection526PENANAaS6nHHpGMt 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection526PENANAIvpuQ0RTgf 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection526PENANAuIjWsA5WCs 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection526PENANAKpbgxNNQ6l 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection526PENANAVK29WTXCTO 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection526PENANAhyz3YShpEs 維尼
216.73.216.120
ns216.73.216.120da2