x
No Plagiarism!2HwTjSqMlHFKdKQJfmBeposted on PENANA 526Please respect copyright.PENANAguxe4FZzfl
8964 copyright protection522PENANAuDslJWUsix 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection522PENANAk8pttbX9hu 維尼
526Please respect copyright.PENANAc5ugPpSzg8
8964 copyright protection522PENANAHh1muO1Q9b 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection522PENANA3OzH1dgwni 維尼
526Please respect copyright.PENANAMjHDFNDmid
8964 copyright protection522PENANAlgMdQIRH0q 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection522PENANAKRBzPvSPTE 維尼
526Please respect copyright.PENANAeOzFG6zWQ0
8964 copyright protection522PENANACLbs01RZLo 維尼
Empurple8964 copyright protection522PENANAXOBiuhJ9r8 維尼
染成紫色8964 copyright protection522PENANAPclfoZG3l3 維尼
526Please respect copyright.PENANANm3KLYaPW1
8964 copyright protection522PENANAOq5GqMRwoH 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection522PENANAUhxwgMxLP1 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection522PENANAXqHHUeER42 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection522PENANA9O111RVT6s 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection522PENANA6kzDzrehYs 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢(@bakui02)8964 copyright protection522PENANAXvgVlzuhNf 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection522PENANAEe9xd4P3JC 維尼
526Please respect copyright.PENANAPt334KKCwn
8964 copyright protection522PENANAnu2Z9ILBQx 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection522PENANAGfsgXn0b65 維尼
526Please respect copyright.PENANAvdX9e295tA
8964 copyright protection522PENANASmQWzan16h 維尼
526Please respect copyright.PENANAFDHaBHNV7D
8964 copyright protection522PENANA3Xebq2xJzJ 維尼
Empurple8964 copyright protection522PENANA5YS1Aigv38 維尼
染成紫色8964 copyright protection522PENANAhkKUgp2GBH 維尼
526Please respect copyright.PENANAClaQVvmpX4
8964 copyright protection522PENANAaGhdazmk71 維尼
526Please respect copyright.PENANA33FVUE0BoK
8964 copyright protection522PENANArV5mBy0oVA 維尼
526Please respect copyright.PENANAF1sFG2sStB
8964 copyright protection522PENANAlzDezVUnLC 維尼
電線に跨って8964 copyright protection522PENANAuvqpyz0kr7 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection522PENANAVEc9fvdO2D 維尼
526Please respect copyright.PENANAXIXWedhOef
8964 copyright protection522PENANA6r5zTRZjPf 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection522PENANA14Uo71u1VD 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection522PENANA4d8y1bSFZU 維尼
526Please respect copyright.PENANACTfL3byjFN
8964 copyright protection522PENANA8aWDij40hA 維尼
運命を匿って8964 copyright protection522PENANA75Qg0qzE8M 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection522PENANAuPVu5qgPAQ 維尼
526Please respect copyright.PENANApZeKvZrS8o
8964 copyright protection522PENANAWBiDh8UrVt 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection522PENANAl1IL27uC7a 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection522PENANA0m1HK4QITV 維尼
526Please respect copyright.PENANARhBo3CKEy8
8964 copyright protection522PENANAEE7DuM2Sn9 維尼
526Please respect copyright.PENANA7EdzjpwUp9
8964 copyright protection522PENANABFQ0SMGJdE 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection522PENANAoDtyP0BGoX 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection522PENANAZB3rnTZMnP 維尼
526Please respect copyright.PENANA3pXnRxSqp2
8964 copyright protection522PENANA0lMJW47WJq 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection522PENANAlmustssrxY 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection522PENANAmgPuPrYw0l 維尼
526Please respect copyright.PENANAGSxACOw8Oj
8964 copyright protection522PENANA5fP0PuRZ7O 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection522PENANAxxWXPtPCbU 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection522PENANA3nZiCQT35R 維尼
526Please respect copyright.PENANAdHoeLiIgnS
8964 copyright protection522PENANAWqObyg9SSv 維尼
Empurple 8964 copyright protection522PENANAgmhrvWyAHH 維尼
染成紫色8964 copyright protection522PENANAHqZexhxGhM 維尼
526Please respect copyright.PENANADmCGB5kQsO
8964 copyright protection522PENANAvTri1hW3v2 維尼
526Please respect copyright.PENANAhEVDDGFdxF
8964 copyright protection522PENANAPj8KP4VEhl 維尼
526Please respect copyright.PENANABVdW7iOILr
8964 copyright protection522PENANA4nTR4ZOFv0 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection522PENANA5j65kLn59i 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection522PENANAO4SH0EwidG 維尼
526Please respect copyright.PENANAlomoKv1g1l
8964 copyright protection522PENANAp4Vtt4YDsw 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection522PENANAag9yGJfw19 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection522PENANAghUVyG8Icb 維尼
526Please respect copyright.PENANAZtFUk5vhoE
8964 copyright protection522PENANAhGewdBQgEm 維尼
526Please respect copyright.PENANAX4WiMikHti
8964 copyright protection522PENANAcOAotVVvDq 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection522PENANAcDBFwqnWS4 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection522PENANAwpztAa0fdd 維尼
526Please respect copyright.PENANAxq6KUFLMeZ
8964 copyright protection522PENANArHwrLhlWoW 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection522PENANA9qCGEFmtBR 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection522PENANAfT7OIyiBFC 維尼
526Please respect copyright.PENANA6ZBdDl4hwo
8964 copyright protection522PENANAx0gsEMhSfq 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection522PENANA2v8eRVCUs8 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection522PENANAP2kB3YEY5V 維尼
526Please respect copyright.PENANAAsZxYuk6WK
8964 copyright protection522PENANA8Y35ZJv6cr 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection522PENANAqZCBhKPueZ 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection522PENANA7sr0SnOZeg 維尼
526Please respect copyright.PENANABoRQTJ7kao
8964 copyright protection522PENANAAeNGrEEUjH 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection522PENANAPiYx49lPra 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection522PENANAg8vvuWqsf5 維尼
526Please respect copyright.PENANAfEL3q5leUM
8964 copyright protection522PENANAej547tgVbq 維尼
526Please respect copyright.PENANAAxtDcWs3O7
8964 copyright protection522PENANAWO8TAL30p0 維尼
526Please respect copyright.PENANAYLott6dfwL
8964 copyright protection522PENANADdyYgltUEw 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection522PENANAVvx3Els35D 維尼
割裂了電線8964 copyright protection522PENANA5NHTHIFhgx 維尼
526Please respect copyright.PENANAzB6BLvAgZN
8964 copyright protection522PENANAnyoCcHjKqQ 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection522PENANA6JM6qgK3Fd 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection522PENANA3BkPdOdZmp 維尼
526Please respect copyright.PENANALazdFR2jsZ
8964 copyright protection522PENANAzlMdTRlouM 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection522PENANAps27VRMFG3 維尼
呆等著信號8964 copyright protection522PENANAlrhs2zfUT9 維尼
526Please respect copyright.PENANAZu0S1aJVMl
8964 copyright protection522PENANAv35EnKmDJ4 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection522PENANAoJkaZgQwp6 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection522PENANAcSSQaNGUDj 維尼
526Please respect copyright.PENANAH0BALGhn0k
8964 copyright protection522PENANATnDctnOicG 維尼
526Please respect copyright.PENANAKh7k3aypGF
8964 copyright protection522PENANAUQORcGUf29 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection522PENANAWOwZoiP5sU 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection522PENANAcrwNGzhXef 維尼
526Please respect copyright.PENANA3re0MopxYd
8964 copyright protection522PENANAxkKFt0LLwy 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection522PENANAhzRJ1AfMV8 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection522PENANAIkrzvwYNug 維尼
526Please respect copyright.PENANAsC9aeBO46e
8964 copyright protection522PENANAR7VIrU2bbz 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection522PENANA2AOJnvCax4 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection522PENANApCAngSSivb 維尼
526Please respect copyright.PENANAYUkXYzc2WM
8964 copyright protection522PENANAAhq0OQHjlk 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection522PENANA9onCSQmA8J 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection522PENANAQQpkUSeO1k 維尼
526Please respect copyright.PENANAa55dTkgh8f
8964 copyright protection522PENANArdd4LQXljO 維尼
526Please respect copyright.PENANAe4QhQsShB0
8964 copyright protection522PENANA12pMkcJbZD 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection522PENANAHTJDbnD6Mx 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection522PENANAHqsgdTOTSF 維尼
526Please respect copyright.PENANAgz6bu1mbRf
8964 copyright protection522PENANAmUFMTZTSdE 維尼
茜色の空8964 copyright protection522PENANALUGoT4IHou 維尼
茜色的天空8964 copyright protection522PENANApnhW7Xq3WP 維尼
526Please respect copyright.PENANAAeF2OhQ1Zo
8964 copyright protection522PENANAcNg7XUEEBx 維尼
526Please respect copyright.PENANAf5kdRssgwE
8964 copyright protection522PENANA7kjNyjdL28 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection522PENANAff1vTCSW3o 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection522PENANAyjXEfuNhGb 維尼
526Please respect copyright.PENANA3xUlqVskpg
8964 copyright protection522PENANA8MC3PfLqDs 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection522PENANA8iE1xasxao 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection522PENANAiNgh7hD7vs 維尼
526Please respect copyright.PENANAGB8TFjZKOA
8964 copyright protection522PENANAAqvvUayB9F 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection522PENANAZCNgZFOc1L 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection522PENANAzqCWrgUl4O 維尼
526Please respect copyright.PENANAQywID7UeCP
8964 copyright protection522PENANAdlYnFc1w7r 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection522PENANAWiZf8S03po 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection522PENANAYf7x9S29JJ 維尼
526Please respect copyright.PENANAbm6sBbBScR
8964 copyright protection522PENANAAZQQ1IRTuU 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection522PENANApLhn27OT5K 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection522PENANAkDDmTI98tx 維尼
526Please respect copyright.PENANAonHm2b1AOi
8964 copyright protection522PENANAf1TfYjRiMN 維尼
526Please respect copyright.PENANA3j2miovOop
8964 copyright protection522PENANAQU8rVaRLYm 維尼
526Please respect copyright.PENANAukpxmXiZ3j
8964 copyright protection522PENANAewwuFMTn9z 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection522PENANAifih15yrxU 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection522PENANAoq3jHbNqra 維尼
526Please respect copyright.PENANApk5dTxk6t7
8964 copyright protection522PENANAIUMtB2sKo7 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection522PENANASFLJiWtiGa 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection522PENANAHLdGR5EYYo 維尼
526Please respect copyright.PENANAWpda422bv0
8964 copyright protection522PENANAWVRS4tOAxa 維尼
526Please respect copyright.PENANAQuy5VnK5Px
8964 copyright protection522PENANA7irkQ8r9Bu 維尼
526Please respect copyright.PENANAFWHJJ6oMYG
8964 copyright protection522PENANAbf3aC8oq33 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection522PENANAmSoWOWwJid 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection522PENANAlNmPtLa9QA 維尼
526Please respect copyright.PENANAodgIYh49B6
8964 copyright protection522PENANAz4OfzGjd2E 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection522PENANAGPNgmILBa3 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection522PENANAcKP8q1fH9Z 維尼
526Please respect copyright.PENANAUij306IZV4
8964 copyright protection522PENANAjjlg89yxe3 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection522PENANAxMx0uXPwGt 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection522PENANAcE7WSZyBdz 維尼
526Please respect copyright.PENANAVQfIlZbNkY
8964 copyright protection522PENANACPH5FD4lcw 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection522PENANAftm6jrE9vt 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection522PENANAe9dT0IgxC8 維尼
526Please respect copyright.PENANAwcKZVp1RaZ
8964 copyright protection522PENANANYI761j2qY 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection522PENANAGVvjEepbc0 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection522PENANAKm5bt80h2G 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection522PENANAGhtOXoYdij 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection522PENANAZqvcO3rAri 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection522PENANAYZpY5Lvghd 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應8964 copyright protection522PENANApZoo7iAA7P 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來8964 copyright protection522PENANAdPcpyq2HPE 維尼
526Please respect copyright.PENANAFBUXGWBrzN
8964 copyright protection522PENANAEaGwjV1RSa 維尼
526Please respect copyright.PENANABxVAWQ4kxd
8964 copyright protection522PENANAMw5phsVDDJ 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection522PENANAHUYh83DRns 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection522PENANAX5DLsllPh2 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection522PENANAarjIf7bWLv 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection522PENANA3Eb4HjhOTJ 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection522PENANAFkedBD8Qs0 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection522PENANA1CbllQgAVl 維尼
216.73.216.159
ns216.73.216.159da2