x
No Plagiarism!P3Qd4b8Z33IjdroG0d5Xposted on PENANA 528Please respect copyright.PENANATWBbmlk14k
8964 copyright protection524PENANAvqfCfuFV8Y 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection524PENANALBZtqHbg6Y 維尼
528Please respect copyright.PENANA9YUponxdQD
8964 copyright protection524PENANAqb7UUqwKnj 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection524PENANAif3OROUFHa 維尼
528Please respect copyright.PENANA00XVBaZWh3
8964 copyright protection524PENANAs8incTTvJb 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection524PENANAKzT4jN20Kd 維尼
528Please respect copyright.PENANAcuWOeBxQO3
8964 copyright protection524PENANApK5M8WgY9C 維尼
Empurple8964 copyright protection524PENANAlcCZYp7pGt 維尼
染成紫色8964 copyright protection524PENANAXObUtwySHS 維尼
528Please respect copyright.PENANAG4qiSHVuXU
8964 copyright protection524PENANAB0EcRO5h3u 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection524PENANAppFbs0YGzI 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection524PENANAYPgFAkYpiP 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection524PENANATe8gaTuI32 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection524PENANA2tUQfejvKE 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢(@bakui02)8964 copyright protection524PENANAclYVmuml10 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection524PENANA61uUMg1WoU 維尼
528Please respect copyright.PENANApn07WUJbRN
8964 copyright protection524PENANABGRBoom5Zd 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection524PENANAXYQBIpjzBT 維尼
528Please respect copyright.PENANAB2ZDTjHCRr
8964 copyright protection524PENANAlq8InOW7HB 維尼
528Please respect copyright.PENANAGlSGmqyHV1
8964 copyright protection524PENANAhTeLtR63lg 維尼
Empurple8964 copyright protection524PENANAkAIY4feVX8 維尼
染成紫色8964 copyright protection524PENANAKES40VNoMD 維尼
528Please respect copyright.PENANAf9MVuO3tev
8964 copyright protection524PENANAFlIAwRLiBJ 維尼
528Please respect copyright.PENANAQoxUwJzer4
8964 copyright protection524PENANA2WPrsQnu8L 維尼
528Please respect copyright.PENANAQNgHqnQ31Z
8964 copyright protection524PENANAJeNjCxAJAl 維尼
電線に跨って8964 copyright protection524PENANA9HgZdkRmPt 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection524PENANADJ7JMptZGA 維尼
528Please respect copyright.PENANAHhCLDVLaGG
8964 copyright protection524PENANALlgGhnXGvo 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection524PENANAvoW46Cbwtb 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection524PENANAzr3dyuSA04 維尼
528Please respect copyright.PENANAVHZaf7Ddhq
8964 copyright protection524PENANAkZX2ppglNb 維尼
運命を匿って8964 copyright protection524PENANARX9lJhZPFv 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection524PENANA5FgFv7xIDS 維尼
528Please respect copyright.PENANAMgRvAF2SGf
8964 copyright protection524PENANAHYOCg4bhHx 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection524PENANAxBituSo8YY 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection524PENANAxKH7kyF2f4 維尼
528Please respect copyright.PENANACwVOkQx2FL
8964 copyright protection524PENANA0eEi8US74l 維尼
528Please respect copyright.PENANA9bUpa8Cpyg
8964 copyright protection524PENANA0ztnsrjggD 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection524PENANAZMOqtKnBqE 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection524PENANAkDM35FGMWU 維尼
528Please respect copyright.PENANAjdzdPUn3RW
8964 copyright protection524PENANAHOFvZ9TkmK 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection524PENANA0M7jWXZgQ1 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection524PENANAsRpL0qQy4C 維尼
528Please respect copyright.PENANAweKxVJPYIf
8964 copyright protection524PENANAY6aS9Dal6K 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection524PENANA5Z58R2ylrQ 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection524PENANAcMOneA57Ja 維尼
528Please respect copyright.PENANAxAaRrNAlVS
8964 copyright protection524PENANAhzsUUCRVYy 維尼
Empurple 8964 copyright protection524PENANAvHNqKtd357 維尼
染成紫色8964 copyright protection524PENANAPwbZDLmh4c 維尼
528Please respect copyright.PENANAtDNoWe7jIp
8964 copyright protection524PENANAMlaahH4oYJ 維尼
528Please respect copyright.PENANApYBd5Mzlpd
8964 copyright protection524PENANAByQ9N1EZxw 維尼
528Please respect copyright.PENANAfCQVflXRQi
8964 copyright protection524PENANAPsBzyYA91f 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection524PENANAJAmPgJZ4zd 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection524PENANA7TkqlgHtp4 維尼
528Please respect copyright.PENANAqlRzHjSPQw
8964 copyright protection524PENANArcaGpBSSvm 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection524PENANAkdfqEHzUiE 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection524PENANA7rOq2jMyy5 維尼
528Please respect copyright.PENANAp7u3iOs0yo
8964 copyright protection524PENANAIFu691q2vj 維尼
528Please respect copyright.PENANANGj1iAtclK
8964 copyright protection524PENANA82XjI4Zwgd 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection524PENANAGZsHj1MmZQ 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection524PENANAVZsGFiYk1H 維尼
528Please respect copyright.PENANAFY4CwJ9zgz
8964 copyright protection524PENANARs9DUf4fZQ 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection524PENANAiwlPkWwF2w 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection524PENANAK41u1JM6Qs 維尼
528Please respect copyright.PENANAtdwLYXk77O
8964 copyright protection524PENANAns2sSLrRqy 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection524PENANAgNBRAacCQe 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection524PENANArLjvKAQA8m 維尼
528Please respect copyright.PENANAygzlQFoRjp
8964 copyright protection524PENANAT0hEciawcy 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection524PENANAA5jixHua2g 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection524PENANA1xGHQ5DiyI 維尼
528Please respect copyright.PENANApWMqL5nv3w
8964 copyright protection524PENANArWb19i4OnZ 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection524PENANAOhvFQTU3w9 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection524PENANAD5LcJcxJGa 維尼
528Please respect copyright.PENANAOacw4Prrh8
8964 copyright protection524PENANArr9hgSZg4j 維尼
528Please respect copyright.PENANAUXqLITlyc0
8964 copyright protection524PENANA6VXcgYqV20 維尼
528Please respect copyright.PENANAypaSoaXgLy
8964 copyright protection524PENANACD7ERhmr0k 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection524PENANAK93bTOy2L9 維尼
割裂了電線8964 copyright protection524PENANAIQypNcmH91 維尼
528Please respect copyright.PENANAC9yNzuTO9N
8964 copyright protection524PENANA0Z4WfyFCb6 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection524PENANA5WltZC0Ro5 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection524PENANAp5wsTc89mI 維尼
528Please respect copyright.PENANAIYZekLgMM6
8964 copyright protection524PENANAWZmNj21hbJ 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection524PENANAoGe44GNJDR 維尼
呆等著信號8964 copyright protection524PENANAsLNcwzM3Jv 維尼
528Please respect copyright.PENANATgqBXcJJeV
8964 copyright protection524PENANAqYAQdZMArX 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection524PENANAcicGldEBGG 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection524PENANAf9yVgAvC2S 維尼
528Please respect copyright.PENANA4vtCvWUuhw
8964 copyright protection524PENANAQNjFRBLZG8 維尼
528Please respect copyright.PENANA1LOIN6U4KX
8964 copyright protection524PENANAND5SjD0U4w 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection524PENANAwELlsSWPMr 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection524PENANABCl4laRI1b 維尼
528Please respect copyright.PENANAX9ttM8Rjnp
8964 copyright protection524PENANA70XkHNCiMq 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection524PENANAV9ZLEgdMI7 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection524PENANA6ojEUX1h0J 維尼
528Please respect copyright.PENANA2Ge3ymUpF4
8964 copyright protection524PENANAIwlhi06Iyn 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection524PENANA54WuHlRrey 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection524PENANA720nfw3sIY 維尼
528Please respect copyright.PENANAPdHDnjTnae
8964 copyright protection524PENANAjqU9tqCVRK 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection524PENANA1AvTM8r3FH 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection524PENANAY2K7Gr36hA 維尼
528Please respect copyright.PENANAZlMiIS9pMQ
8964 copyright protection524PENANA5Hl23QLVMi 維尼
528Please respect copyright.PENANAnQtjwrHbtJ
8964 copyright protection524PENANAf01XHPO1CX 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection524PENANAxwklGXbH2k 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection524PENANAWRECY5aDmn 維尼
528Please respect copyright.PENANA3eQcZFxmog
8964 copyright protection524PENANAQQkyW5pwOV 維尼
茜色の空8964 copyright protection524PENANAWS99KslZpJ 維尼
茜色的天空8964 copyright protection524PENANAWYCpNLpJ8K 維尼
528Please respect copyright.PENANAmZ8gfzukCS
8964 copyright protection524PENANAlWC57JSkgZ 維尼
528Please respect copyright.PENANAMtOMaM1cBC
8964 copyright protection524PENANA4W8aIkJLMX 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection524PENANALu8hJcHPyg 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection524PENANAVcb9AR79Rj 維尼
528Please respect copyright.PENANAkw41LQsLYX
8964 copyright protection524PENANAJCr8OBp25w 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection524PENANA8MsmXFNpmT 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection524PENANAbnn8eRPO84 維尼
528Please respect copyright.PENANAziUKfMKj60
8964 copyright protection524PENANA3hUwSMXVCt 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection524PENANAge4DxYYVPk 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection524PENANA3KYBAsiX9o 維尼
528Please respect copyright.PENANAZ4iNymUHtC
8964 copyright protection524PENANAGYjqoPME4Y 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection524PENANAiZXONT8AAj 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection524PENANA7uwZDByqVr 維尼
528Please respect copyright.PENANAmPkW3iVF7v
8964 copyright protection524PENANAUTj26Jx1KL 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection524PENANA6VMebHfiEE 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection524PENANA1bOkBLV8JB 維尼
528Please respect copyright.PENANA5MIc1IGdxt
8964 copyright protection524PENANAyMrZ0pTEbF 維尼
528Please respect copyright.PENANA719TfFxJlT
8964 copyright protection524PENANAknpWLCEU3Y 維尼
528Please respect copyright.PENANAjA3BHWwUW3
8964 copyright protection524PENANARs88gKtvpJ 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection524PENANAX42UzCgFFL 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection524PENANAQ3j59uYCbV 維尼
528Please respect copyright.PENANAN58AgkbIqJ
8964 copyright protection524PENANAQtle7QspEt 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection524PENANAmshnoDZBFk 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection524PENANA60YjVmEG5K 維尼
528Please respect copyright.PENANAXBLAGCc7Az
8964 copyright protection524PENANAhYfBrYQI68 維尼
528Please respect copyright.PENANAL3tEvKViyz
8964 copyright protection524PENANAn9iabDahAG 維尼
528Please respect copyright.PENANAMVTegzTggZ
8964 copyright protection524PENANA9Z70kf61qM 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection524PENANAqj5pnWRiip 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection524PENANAEPnXk9S3BB 維尼
528Please respect copyright.PENANAecDXCJXtAf
8964 copyright protection524PENANAiFbrBhd2zc 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection524PENANA1aOn20BNfk 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection524PENANAPZ0QMZBJsA 維尼
528Please respect copyright.PENANADwKTjacBI2
8964 copyright protection524PENANAkLZlOKCbkF 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection524PENANAAtbZPccYT4 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection524PENANAbZePU1FSQE 維尼
528Please respect copyright.PENANAfBKK8PQ130
8964 copyright protection524PENANAwq4kPflIpw 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection524PENANAd2Zq0bu3AI 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection524PENANAu6Si5DK7kl 維尼
528Please respect copyright.PENANA0nJTgMSgxD
8964 copyright protection524PENANArdkZhsdLo0 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection524PENANAUaoMMeFYQz 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection524PENANAyjIXkXt8nx 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection524PENANAhYA6foQ5f5 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection524PENANAXHkHMUfhyX 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection524PENANAd2293BojGd 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應8964 copyright protection524PENANAHOxoCludQb 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來8964 copyright protection524PENANA8zTlqsz8wO 維尼
528Please respect copyright.PENANAK0tw6t52TG
8964 copyright protection524PENANAQlkUtV3EQC 維尼
528Please respect copyright.PENANAewaWWbxTPn
8964 copyright protection524PENANAaCTylpZXni 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection524PENANA1XVtI7Gqhm 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection524PENANAxxDynCRjcT 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection524PENANA2xakqOocM4 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection524PENANAyhNybC1lxu 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection524PENANA6oux0brPW4 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection524PENANAJuYUwY7mdL 維尼
216.73.216.158
ns216.73.216.158da2