×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#5

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Apr 20, 2023 324 3 Mins Read
x
No Plagiarism!PE0HkHH3TOjV0FWHWcakposted on PＥNAＮＡ

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnyb0XhvmX

原曲:稲葉曇『フロートプレイ』Vo. 歌愛ユキ

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5U7nUnC6IC

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFiT63KNDs

Float Play

浮動遊戲

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8CGzUEwlX

作詞：稲葉曇

作曲：稲葉曇

編曲：稲葉曇

Illustration & Animation : ぬくぬくにぎりめし

Movie : 稲葉曇

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoV4watDzc

翻譯：信人心不如信鬼神

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJLcumseyP

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSb7rlQlJdr

繋いだ最後は あたしだったよ

連繫到最後的 只有我而已唷

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCUd5p7K5H

狹くなってく空を見て気付いたの

看著逐漸狹窄的天空察覺到了

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogxwuf90Db

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBeUYj6GMx

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMXkPhq0mE

綺麗な言葉が 作った日陰は

用綺麗的言語 做出來的背光處是

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnGqr1mbpZ

いつまでたっても 濕っていて気分が晴れないの

無論到何時 淋濕的感覺都放晴不了

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXbOqiU08h

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicHgxsQqf2

物足りない體に

為有所欠缺的身體

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqJPRjo6uR

ぬるいシャワーをくれたあなたは

給了溫水澡的你是

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPc3QUvYqrq

昨日まで平和主義者

昨天為止的和平主義者

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHzZ6FaF7d

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlaa1qih7u

あなたと繋いだ それが浮遊感

與你連繫著的 那個飄浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuHIteNKbA

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyU2DHcDH5f

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoVhHrH0wV

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEgGNZxMZM

裸足を曬して 浮遊感

露出赤足的 飄浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoMrybJQCn

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQFzGCFhc7

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRE5Nif6U9

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡup1Yh3FRzy

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVL4cuHytu

繋いだ最後は 退屈だったよ

連繫到最後的 只有無聊而已唷

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OpbvlKJ05

伝える相手も必要も見當たらないけど

雖然覺得傳達的對象是沒有必要的

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKafw7ImVX

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYawkncwbo

絵になるくらいの気持ちを

因為如畫般程度的心情

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoeBuuowJ6P

持てなかったからあたしは

沒有抱持著的關係我是

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhJ8HSP9Tg

今日から犠牲者

今天開始的犧牲者

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOf9fWSTu9O

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUNI2xTlCT

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGL4WRfyte

あなたと繋いだ それが浮遊感

與你連繫著的 那個飄浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuymlAbnUmS

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJcyBqazwa

誰よりも早く靴を捨てて

比誰都還要快將鞋子捨棄吧

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaY6MRJUe9J

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmXpq03TUn

裸足を曬して 浮遊感

露出赤足的 飄浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9riEPgU0SI

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OKKJpqHbE

不安なあたしはどこへ行くの？

不安的我要去哪裡呢？

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysYIbHqp0m

周りのみんなが行けない場所

周圍的大家去不了的地方

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhi7CXIDKJp

あたしを見つけて そして浮遊感

來找到我吧 接著是飄浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkG0b0nLuzO

あなたは大人に それが浮遊感

你成為了大人 那個漂浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKlaQwgMGh

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTs1NzFUmUa

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORohUzYqE7

あなたと繋いだ それが浮遊感

與你連繫著的 那個飄浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeHBLYGckd

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdGU2Hm76B

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3TXbcpPpk

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2PbMS1wWK

裸足を曬して 浮遊感

露出赤足的 飄浮感

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJpp0ERXf9

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

328Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxsEn2hwUv

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

稲葉曇的歌都是神曲，這個節奏太棒了QQ

然後影片中的這個女孩，真的是我見過最符合歌愛雪聲音的形象

「絵になるくらいの気持ちを、持てなかったからあたしは、今日から犠牲者」這裡，大家仔細聽背景音會聽到歌愛雪輕哼的聲音，那個聲音的與原本的節奏巧妙的錯開來，形成與第一次完全不同的感覺

還有這個PV，太棒了!!!在第二個副歌那裏畫面與拍子，形成與第一個副歌完全不同的感覺和節奏，那種前進感太厲害了!

「繋いだ最後は あたしだったよ」這句直翻是"我曾連繫到最後"，前後拆開來為了唸起來順就變成了"連繫到最後的 只有我而已唷"

媒體元件 小工具

18.216.116.226

ns18.216.116.226da2
favorite
comment 0
coins
1 like Suggest Edits
百靈 百靈
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: