日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

Nov 5, 2024

419

2 Mins Read

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrDWsaNR7b

原曲:深い青だった

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwI3q1cTjK

【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sL1HCD3IK

深藍色的

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgj5mGGxScq

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

編曲：はるまきごはん

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmTa8j8z88

翻譯：信人心不如信鬼神

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IL8vlMBew

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIBPXsbZeW

星は夜に還る

星星會回歸於夜晚

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbhm2eTUNX

月は海に還る

月亮會回歸於海洋

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVE5Mg93jd7

鉛には気付かない風

沒能察覺鉛料的風

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vnLRAfpZt

声が教えてくれる

用聲音告訴了我

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3E7Muc8ad

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1lp7LZtDD

空を飛ぶ鯨は

飛翔於天空的鯨魚

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUVTNkkZ94

祈る私たちを見てました

正看著祈禱的我們

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7Jeu8j65w

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxsIZi26wY

ボタンの違えた

按鈕的與眾不同

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKDxe0tYfT

白いビロードに滲み出た

滲透出潔白的天鵝絨了

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoP8Y29D3GP

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrKZNLQgtd

少女の鮮血は

少女的鮮血是

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghGnM5W6N7

海よりも

比海洋更加地

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ttMBXqraX

涙よりも

比眼淚更加地

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUhBBwxH6d

深い青だった

來得深藍色的

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdTKfZikF7

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0PVfVJhVe

羽根は鳥へ還る

羽毛會歸回於鳥兒

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRCrNDm9n1

今は過去へ還る

現在會歸回於過去

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nyb42Goif

私には遠すぎる距離

對我來說太過遙遠的距離

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1qtr6gGZn

声はそこで途切れる

聲音在此處中斷了

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BDkv3MDs7

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalM3bVGQsR

そうしたらワルツを踊りましょう

若是這樣就來跳華爾滋吧

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzaFwJWuKA

こんな気味の悪い三日月の下で

在這樣陰森詭異的三日月之下

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraP3P52NkO

儀式はすぐに終わりになる

儀式會很快就結束的

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0mA57Rrx7

古ぼけた私じゃ何も意味無いと

光是破舊的我是沒有任何意義的

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioH0CQXbco

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbb96kZBce

空を飛ぶ魚は

飛翔於天空的魚兒

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnU0UBGh0H

全て壊れてると知っていた？

知道全部都壞了嗎？

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQXLaPMGSY

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvRkSP6sdO

女神が祈った

女神正祈禱著

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMQDrbsP1P

空が泣いている泣いている

天空正哭泣著正哭泣著

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzTm8uPIyn

少女の眼差しは

少女的眼神是

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9695TmLcbO

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm3w46ZMmw

ボタンの違えた

按鈕的與眾不同

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXroU9XhtG

白いその身体は小さくて

白皙的那身體是嬌小的

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAB5xo2fKe

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTF7BPMMJmS

少女の鮮血は

少女的鮮血是

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uEkNmcUho

海よりも

比海洋更加地

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzYlmoOMPJ

涙よりも

比眼淚更加地

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaGdQNNkgS

深い青だった

來得深藍色的

華爾滋=圓舞曲

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NW3hfZoQa

額外說一下，句尾有だった基本上，都有曾經的意思，不過這邊沒特別翻出來

舉例，「少女の鮮血は海よりも涙よりも深い青だった」就會變成，"少女的鮮血曾是比海洋更加地比眼淚更加地來得深藍色的"，大概是這樣

423Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgfoiSy47r

剛出一聽就愛上

現在終於有歌詞可以翻了!

ns216.73.216.24da2

【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: