日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

Sep 14, 2024

187

3 Mins Read

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcOHJ5FKnG

原曲:1年2ヶ月20日泣いちゃう前にver (オリジナル)

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPFWqZDEhR

【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLNvcHYCcf

一年兩個月二十天

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUbkHw5GFq

作詞：BRIGHT/Yuuki Odagiri

作曲：Yuuki Odagiri

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiOpDIbsZL

翻譯：信人心不如信鬼神

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoegz6V3QrQ

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFPWeaqlyB

春夏秋冬季節巡り来る

春夏秋冬季節不斷交替

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbube5f2PL

何故何故恋には終わりがあるの

為何為何戀情會有終結呢

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoCz7mvBsQ

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ThVoIjG35

“1年2ヶ月と20日”

“一年兩個月又二十天”

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTROYDbK55Q

本当にあっという間だった

真的是轉眼之間啊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tCi7tXSX3

キミに会えて良かった好きになって良かった

能遇見你真是太好了能喜歡你真是太好了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ivW1fiOtx

優しくしないで

請不要這麼溫柔

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsC0ByIeO52

「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから

因為「再見」會變得無法好好說出口的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6lSqsVwbc

ゴメンなんて謝らないで

抱歉什麼的請不要道歉

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4Yi8CehAq

だからねぇ早く…

所以吶快點...

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPjXMBQLnH

泣いちゃう前に

在哭出來之前

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2zvDmBd54

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8Jx4RpApg

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYNkexDIDo

ひとりが寂しいのは

一個人會感到寂寞

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtqy3C3wdO

当たり前なんだけど

是理所當然的但是

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5NgMbjQHm

ふたりが寂しいのは

兩個人會感到寂寞

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlR3ZGJyZ2

ごめん初めてなんだ

抱歉還是第一次啊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSV0RSLSEDW

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6S0UppRIT

「鍵はポストに入れとくよ」

「鑰匙會放進信箱裡的」

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORPeFTulMq

こぼれちゃいそうな思い出と

如此像是要滿溢而出的回憶

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWU6RZIKEHH

繋いでた手離せない

牽著的手不會放開的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKjPl5RKTa

そんな弱い人は誰…

這樣脆弱的人是誰...

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzA5axwlxsq

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPHK1fEDmM

“1年2ヶ月と20日”

“一年兩個月又二十天”

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnNxrtqArc

本当にあっという間だった

真的是轉眼之間啊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZkCz28hZO

キミに会えて良かった好きになって良かった

能遇見你真是太好了能喜歡你真是太好了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmEgtFftAW

優しくしないで

請不要這麼溫柔

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkX7EuHWgxm

「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから

因為「再見」會變得無法好好說出口的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBMpDZLUrD

ゴメンなんて謝らないで

抱歉什麼的請不要道歉

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8XPWmIwvN

だからねぇ早く…

所以吶快點...

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInjnwq0mI2

泣いちゃう前に

在哭出來之前

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aMDvj234L

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNf15GzAmqD

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlnsNaBXA5

気付けばね何だって

察覺到時不知為何

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24CF7REa3v

ふたり分選んでる

選擇了兩人份的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud7nnbMkWd

すぐ手にとってみるけど

雖然很快就其拿起了但是

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBp9DZHcwv7

「そっかもういらないんだ」

「這樣啊已經不需要了啊」

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJEMldZir1

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsd5qNidFd

おかしいでしょ?おかしいけど

很奇怪對吧？雖然很奇怪但是

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFpaEhPwnL

嘘のひとつでもつかなくちゃ

必須至少得說一個謊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2xB2iFlRa

繋いでた手離せない

牽起的手不會放開的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhq6UhwVgeT

「私はもう大丈夫」

「我已經沒事了」

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIALvawcg9

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfWo9f53NF

“1年2ヶ月と20日”

“一年兩個月又二十天”

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5AngxHvC9

キミは憶えていますか?

你還記得嗎？

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQGo9fFcGY

初めて出逢った日を気持ちを伝えた日を

初次相遇的那天傳達心意的那天

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEoX2YxbOu

だけど今日の日は「サヨナラ」

但是今天就要說「再見」了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesgvgHH6WS

何が足りなかったのかな?

是什麼不足夠的關係嗎？

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmKT9xJUEj

ゴメンなんて謝らないで

抱歉什麼的請不要道歉

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQmfEn2uQe

その声に私… 恋したんじゃない

那樣的聲音會讓我... 戀上的不是嗎

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeC479pPEM

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVtrLLSSvG

本当は離れたくないよ

其實是不想離開的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoBXDkdv9a

本当は大丈夫じゃないよ

其實是不是沒事的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3znVCTwOO

「嘘だよ」って「バカだな」って

說著「騙人的」說著「真是笨蛋啊」

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLoMyYC67C

笑ってほしいよ

希望能笑著啊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCaRbNdELL

でもキミの心に私はいない

但是你的心裡已經沒有我了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Cwaqr59GV

最後にせめて say goodbye

最後至少要說聲再見

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYf0pEjfWHT

じゃなきゃきっと私きっと

不然的話肯定我肯定

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT26qEgx9F3

キミを引き止めちゃうから

會忍不住挽留你的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6I8yBKUaEM

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlD0H3il7t

“1年2ヶ月と20日”

“一年兩個月又二十天”

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDuLjvfXW8

本当にあっという間だった

真的是轉眼之間啊

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDXYzvJXWk

キミに会えて良かった好きになって良かった

能遇見你真是太好了能喜歡你真是太好了

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9A6Xz1fOI8

優しくしないで

請不要這麼溫柔

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHJibje7HS

「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから

因為「再見」會變得無法好好說出口的

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1IpiaFImS

ゴメンなんて謝らないで

抱歉什麼的請不要道歉

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQxQb7ei1K

だからねぇ早く…

所以吶快點...

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7UH9YyySw

泣いちゃう前に

在哭出來之前

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgGX33qdQK

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2peLpKKfo

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGSpKb7HRE

春夏秋冬季節巡り来る

春夏秋冬季節不斷交替

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIwBc6fPVp

何故何故恋には終わりがあるの

為何為何戀情會有終結呢

超好聽

但是分手曲#

最後決定放魔法律紮心的一幕#

(本篇的結局收的真的很好，最後一個事件雖然收的很急很快，但伏筆之類的其實都算有解釋到一些，只是開局這麼宏大突然這麼快結束有點落差感而已w

後面接回郎次和六冰二人，真的很爽!!!!)

ns216.73.216.25da2

【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: