x
No Plagiarism!DsRXeUMqVqF2aBphv0vvposted on PENANA 241Please respect copyright.PENANACgWWP2ywDm
8964 copyright protection237PENANAoEgfuyHBNc 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection237PENANADyiyesHVeU 維尼
241Please respect copyright.PENANAbDyuXjzygL
8964 copyright protection237PENANAlwC20vVFDd 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection237PENANAJLLEOg07f1 維尼
241Please respect copyright.PENANAjBRnv0IQ3z
8964 copyright protection237PENANAe6UDY71pRL 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection237PENANAULNdWhvOGT 維尼
241Please respect copyright.PENANA61NpaGOrhJ
8964 copyright protection237PENANAQkhcUcAR7y 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection237PENANAx918X70HWj 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection237PENANAJ7qM8uUUNj 維尼
241Please respect copyright.PENANAn6TGEgVxoa
8964 copyright protection237PENANAXzJpf93BRM 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection237PENANAegEUrueUfa 維尼
241Please respect copyright.PENANAZvPNiNaVsk
8964 copyright protection237PENANAMlGs3NCOKl 維尼
241Please respect copyright.PENANANMtWAcZuvi
8964 copyright protection237PENANAH7aCmVSBRE 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection237PENANAFkD8zx0ejn 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection237PENANA8ErULeG0Q2 維尼
241Please respect copyright.PENANAmByfVcnpab
8964 copyright protection237PENANAJmbGKMCIOW 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection237PENANAw1a0gYtiwd 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection237PENANAXGP65Jg591 維尼
241Please respect copyright.PENANAvhK0h1d7An
8964 copyright protection237PENANAUmGFTkEuWS 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection237PENANAbhk7xavtFs 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection237PENANA7pMmQpDSr1 維尼
241Please respect copyright.PENANASMaRuguDuT
8964 copyright protection237PENANAQwWuyEneC9 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection237PENANApKWbjcupga 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection237PENANAjZP2dEyuY9 維尼
241Please respect copyright.PENANAgyYvHAgDJY
8964 copyright protection237PENANAWbmZkh3Avp 維尼
241Please respect copyright.PENANAzyNvG7ryI1
8964 copyright protection237PENANAFaqBscWC76 維尼
241Please respect copyright.PENANABbTxvAxhTM
8964 copyright protection237PENANAs3A6oX8wPC 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection237PENANA1wlPZrL0Vx 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection237PENANAKGodo0sCxa 維尼
241Please respect copyright.PENANAayR0WAzbA5
8964 copyright protection237PENANAgN9UvsYKr5 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection237PENANA6tuP37PZ14 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection237PENANAS7Y7hCjgrL 維尼
241Please respect copyright.PENANAY28Z9xQQ2i
8964 copyright protection237PENANAWoloRU72Tc 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection237PENANAarbqazpYxq 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection237PENANAooojI8jzjV 維尼
241Please respect copyright.PENANA1BC1s2IahS
8964 copyright protection237PENANAFjPta47wOY 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection237PENANAbd03eq2eaM 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection237PENANAhQeGaG7HPY 維尼
241Please respect copyright.PENANAUsqZuG6x0W
8964 copyright protection237PENANAr06jwG14cJ 維尼
「好きよ」8964 copyright protection237PENANAftKpb4Upif 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection237PENANA43ecRhIEoQ 維尼
241Please respect copyright.PENANAiz8DnX1nhR
8964 copyright protection237PENANAwOABDNWQG0 維尼
241Please respect copyright.PENANAh1jKKSJtV7
8964 copyright protection237PENANA6nQo99ofU0 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection237PENANAzBFZwVd8Fr 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection237PENANAwchjP3GcMj 維尼
241Please respect copyright.PENANAZGlksirDwy
8964 copyright protection237PENANAs3xTzQBLJ1 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection237PENANAEyiOo3z0ha 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection237PENANAlEtfBjUKNz 維尼
241Please respect copyright.PENANACG8Y5MPbkW
8964 copyright protection237PENANAufy1svCDOV 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection237PENANAGU05sxhro7 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection237PENANAtWxChPIw53 維尼
241Please respect copyright.PENANA52ZlSgClli
8964 copyright protection237PENANAN1dSwsW2Xn 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection237PENANAqhj7QtKAKj 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection237PENANA5W6wkj6FbG 維尼
241Please respect copyright.PENANA79nvPDRKD6
8964 copyright protection237PENANA5BFBMcrDF2 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection237PENANADlev2ojrAg 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection237PENANAeuAybCbk9A 維尼
241Please respect copyright.PENANAVUad2gTFnV
8964 copyright protection237PENANAGXGaxlNMmo 維尼
241Please respect copyright.PENANALUR7q31mzS
8964 copyright protection237PENANAbB09P9O0oC 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection237PENANAkrZ4CANGE7 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection237PENANAS295ttDUeR 維尼
241Please respect copyright.PENANApBc2VtfWks
8964 copyright protection237PENANA6RIbfSyG3Q 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection237PENANAUbUnmLoDoW 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection237PENANAhunHD1siil 維尼
241Please respect copyright.PENANARjn93jqDb3
8964 copyright protection237PENANALGFCO3WEPw 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection237PENANAypO4KkrjuP 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection237PENANAgj8cMb8DNK 維尼
241Please respect copyright.PENANAI04lElk4iI
8964 copyright protection237PENANA80SqLmzwKU 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection237PENANAPp16IGpFbG 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection237PENANAeWZHST1qFL 維尼
241Please respect copyright.PENANAjlNETOvMaz
8964 copyright protection237PENANAKSc79Ju0AW 維尼
「好きよ」8964 copyright protection237PENANA0q6Y8ETM9z 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection237PENANACgVfM2oOEP 維尼
241Please respect copyright.PENANADVJTl71618
8964 copyright protection237PENANAalQAoazh81 維尼
241Please respect copyright.PENANAJLxxtYfiSH
8964 copyright protection237PENANAdXGaruxsEP 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection237PENANAYakpuJ80j7 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection237PENANAaex5k09bRc 維尼
241Please respect copyright.PENANAMfkcPZpsQm
8964 copyright protection237PENANAlHezd93YzK 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection237PENANA1jn7bTDurj 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection237PENANAntolTblcZh 維尼
241Please respect copyright.PENANApAbvYtLTNn
8964 copyright protection237PENANActoBt3R6ol 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection237PENANAYZkBukywM9 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection237PENANAwexiF9M07G 維尼
241Please respect copyright.PENANA0FTYtFIT5m
8964 copyright protection237PENANA7Y6PVHSdhE 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection237PENANAePDjT5SSOq 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection237PENANAgA6e52KDpy 維尼
241Please respect copyright.PENANAmDWWZHMDJ9
8964 copyright protection237PENANA7rw8IlmJgU 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection237PENANAwDaxbxoOzu 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection237PENANAqCo9UGnxD6 維尼
241Please respect copyright.PENANAM0nb5kNHdh
8964 copyright protection237PENANAaDy2ET28Hf 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection237PENANA0qGDx3RfLb 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection237PENANAnu037atHSM 維尼
241Please respect copyright.PENANANTwoDIrQWz
8964 copyright protection237PENANAsgzLHSG4f2 維尼
241Please respect copyright.PENANAYTXYw0hMrn
8964 copyright protection237PENANAiQcpEDzeWj 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection237PENANAxvOX3NSz7n 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection237PENANAkCgDp06ne4 維尼
241Please respect copyright.PENANAnP2i7MWssh
8964 copyright protection237PENANAoAdZmaUCg5 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection237PENANAQBaCvpamjj 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection237PENANAiT53NUskzO 維尼
241Please respect copyright.PENANANH5gCE9Pse
8964 copyright protection237PENANAUQEaeJTLtO 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection237PENANAQv6bU0KM3U 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection237PENANA2RCrSmkXUw 維尼
241Please respect copyright.PENANAgYpKRe3P7V
8964 copyright protection237PENANA7d1ZSygZxe 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection237PENANAs7IBQv533B 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection237PENANAihUHOhXeue 維尼
241Please respect copyright.PENANAuxzUBjwKzX
8964 copyright protection237PENANAwSRDVoQcIp 維尼
「好きよ」8964 copyright protection237PENANAeWR0RSSk2Y 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection237PENANAFwFF40RSXl 維尼
241Please respect copyright.PENANABCCzTlEZfN
8964 copyright protection237PENANAmKwzTX8Vnj 維尼
(好きよ)8964 copyright protection237PENANAEQ3g2Igkm6 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection237PENANAOjGGJAAeaU 維尼
241Please respect copyright.PENANAj0tHzgWcwa
8964 copyright protection237PENANAgD0ZSqlmdH 維尼
241Please respect copyright.PENANAJiagATYq0C
8964 copyright protection237PENANAT132iWaq3h 維尼
241Please respect copyright.PENANA1wmKWg16Y7
8964 copyright protection237PENANArcULNp9h1b 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection237PENANAqMFOL2meW7 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection237PENANA2Kh0pOzoDW 維尼
241Please respect copyright.PENANAjeu1HopbhQ
8964 copyright protection237PENANAKKDqx5D4pC 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection237PENANAhgdfBCiyBH 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection237PENANATS0jxcvwE9 維尼
241Please respect copyright.PENANAl7Rvx0jkVI
8964 copyright protection237PENANABh77T2mqby 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection237PENANAR1t0xTWlbV 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection237PENANAbe74J73N65 維尼
241Please respect copyright.PENANAJj9pO6ra6C
8964 copyright protection237PENANAcF2r3VXCG3 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection237PENANATp3Z1s2gXy 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection237PENANAXtijMv9ldR 維尼
241Please respect copyright.PENANAEBTf67SMMn
8964 copyright protection237PENANAMtg3W9gDkz 維尼
241Please respect copyright.PENANADrsJ3LYzvX
8964 copyright protection237PENANARG9KTf3nIb 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection237PENANAxLSxSQC6KI 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection237PENANAb0gjjPeNCp 維尼
241Please respect copyright.PENANAqq29SJMlN8
8964 copyright protection237PENANAGXxMbt7lJL 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection237PENANAMUZFT9pKWW 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection237PENANAJxmLOUBKL4 維尼
241Please respect copyright.PENANAVUF23DMsHh
8964 copyright protection237PENANAaZ8kvK9xJ0 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection237PENANAUUELzO9bGr 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection237PENANAZ2k6mv1y6X 維尼
241Please respect copyright.PENANAC0Yx7zoIvg
8964 copyright protection237PENANA41RyPgqr3A 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection237PENANAA8lCnO7ihI 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection237PENANAS8D7vETNhU 維尼
241Please respect copyright.PENANAuNS8a8Brf6
8964 copyright protection237PENANAYVLuRkSQdn 維尼
「好きよ」8964 copyright protection237PENANAxWKnlnMFp3 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection237PENANAMddybu4kwf 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection237PENANAfpKEHisgWS 維尼
241Please respect copyright.PENANA8XRNTDmoHE
8964 copyright protection237PENANAFRJpnZB0hf 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection237PENANAYaDUU55Ny1 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection237PENANAZOJ8WIe7r7 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection237PENANAIEITI2BTgK 維尼
241Please respect copyright.PENANAQnwbjo47ZA
8964 copyright protection237PENANAs4A0cm4P3y 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection237PENANAD8CXg0AKl0 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection237PENANACiNcRBTQ9W 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection237PENANAFG3LXEkQ3y 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection237PENANAR7Qso3EudC 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection237PENANAeiSXlQeyx1 維尼
216.73.216.65
ns216.73.216.65da2