x
No Plagiarism!AJiM2cbEmzw2UzXxNZb3posted on PENANA
196Please respect copyright.PENANARMRocvgUSB
8964 copyright protection192PENANAz534x4Hczl 維尼
原曲:内田雄馬「SHAKE!SHAKE!SHAKE!」MUSIC VIDEO196Please respect copyright.PENANAfOGwhpiNwR
8964 copyright protection192PENANAV2neyqZWFs 維尼
196Please respect copyright.PENANA7IpZCb43W2
8964 copyright protection192PENANAg3fNozJVcl 維尼
8964 copyright protection192PENANAHkUgb4UJUN 維尼
動畫版OP:【OP】TVアニメ『怪病医ラムネ』196Please respect copyright.PENANA2u8Yv0KQ0G
8964 copyright protection192PENANAd0SB2hT9i1 維尼
196Please respect copyright.PENANABWdHXPEZ22
8964 copyright protection192PENANA0NC29vOZyD 維尼
【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】8964 copyright protection192PENANAx1e87YFkCf 維尼
196Please respect copyright.PENANAcaR0GMytSk
8964 copyright protection192PENANAlqIs8nXrV5 維尼
晃動!晃動!晃動!8964 copyright protection192PENANA4aaMOD5Wq5 維尼
196Please respect copyright.PENANAkHntCvtG8w
8964 copyright protection192PENANAtcfyGGm45m 維尼
作詞:篠崎あやと・橘亮祐8964 copyright protection192PENANAFGAI57q7Dp 維尼
作曲:篠崎あやと・橘亮祐8964 copyright protection192PENANA6Dm0g0wjTu 維尼
編曲:篠崎あやと・橘亮祐8964 copyright protection192PENANAuNXqjujtby 維尼
196Please respect copyright.PENANAWmP96of3MV
8964 copyright protection192PENANAwicjRyag34 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection192PENANAZBGkuPejuA 維尼
196Please respect copyright.PENANAn7CjcDBYCs
8964 copyright protection192PENANAVxzjZsOyud 維尼
196Please respect copyright.PENANAuic7GWCtOT
8964 copyright protection192PENANAKr4Aa6StWx 維尼
常識通り、王道のセオリ8964 copyright protection192PENANAyVk7Opdevx 維尼
如同常識、王道的理論8964 copyright protection192PENANAMRFM4ISfEP 維尼
196Please respect copyright.PENANAK8cbWHHsXV
8964 copyright protection192PENANAZ875bChGlf 維尼
答えなんかどこにもありゃしない8964 copyright protection192PENANAfMtOcmPj9j 維尼
答案無論哪裡都不存在8964 copyright protection192PENANAaR39BGti9Y 維尼
196Please respect copyright.PENANAOn3AHKFw78
8964 copyright protection192PENANADDB8vhZFPO 維尼
ルールに囚われていたら8964 copyright protection192PENANAx7Ldasf1eU 維尼
如果被規則束縛的話8964 copyright protection192PENANArbyrBXwrEz 維尼
196Please respect copyright.PENANAMHFTfB97bO
8964 copyright protection192PENANAoAkWC6e23J 維尼
つまらないアガらない8964 copyright protection192PENANACDOzMFcsVe 維尼
無聊透頂 興奮不起來8964 copyright protection192PENANAXwzByjYu3m 維尼
196Please respect copyright.PENANAbO7eWnQsAp
8964 copyright protection192PENANAUzSDWH6yri 維尼
196Please respect copyright.PENANAkXHuFeU3IX
8964 copyright protection192PENANANIu7daV2xH 維尼
テンデンバラバラニShake up!8964 copyright protection192PENANAkleTs3FNVl 維尼
隨心所欲的 搖擺!8964 copyright protection192PENANASZQOvHhgrz 維尼
196Please respect copyright.PENANAikFEM9BwzN
8964 copyright protection192PENANALuRBBnLoH1 維尼
ナリフリカマワズニShake Hands!8964 copyright protection192PENANA8n44Xq0eZk 維尼
不在乎外表的 握手!8964 copyright protection192PENANAy31sICbIjE 維尼
196Please respect copyright.PENANAmZukDoRcuG
8964 copyright protection192PENANA4jp4f9nv9Z 維尼
テンヤワンヤデShake your body!8964 copyright protection192PENANAjJVVTv7vw0 維尼
亂七八糟的 搖晃你的身體!8964 copyright protection192PENANAtZcJ4jlO5w 維尼
196Please respect copyright.PENANAgkYU44GGZ0
8964 copyright protection192PENANAQjLmy8YMdf 維尼
みんなで一緒に8964 copyright protection192PENANAwNBYd5E8fQ 維尼
大家一起來8964 copyright protection192PENANAWoTAk4Fycx 維尼
196Please respect copyright.PENANAO3Z1jUz6A2
8964 copyright protection192PENANAUBgVpoNinn 維尼
ちょっと不思議なくらいが面白いだろ?8964 copyright protection192PENANAi0hyNfAyJj 維尼
稍微有點不可思議才有趣吧?8964 copyright protection192PENANA83f0i13rda 維尼
196Please respect copyright.PENANAf8hbFsdcY9
8964 copyright protection192PENANAVCCFP4FjcK 維尼
Yeah!8964 copyright protection192PENANApw9gWgNGRq 維尼
196Please respect copyright.PENANAJKkC1poHDJ
8964 copyright protection192PENANAM4bHDtbJYd 維尼
196Please respect copyright.PENANAxcUoy6AQfF
8964 copyright protection192PENANAgFptz0S7P1 維尼
どこか痺れてSpicy8964 copyright protection192PENANAfEGl5EJxjx 維尼
哪裡的麻辣感8964 copyright protection192PENANA6QgYb6XAAT 維尼
196Please respect copyright.PENANAmVkEiL921G
8964 copyright protection192PENANAuN35LndogS 維尼
毎日訪れるSurprise8964 copyright protection192PENANAsQjtVC5h4u 維尼
每日來臨的驚喜8964 copyright protection192PENANAKXymYkkZ5D 維尼
196Please respect copyright.PENANAs8zozy8XIO
8964 copyright protection192PENANAlOyQtd5POF 維尼
素顔のさらに裏側8964 copyright protection192PENANAW5kj5MsFEN 維尼
真面目的更深層面8964 copyright protection192PENANA37AJ8CW4fL 維尼
196Please respect copyright.PENANAfkOFqoEU1Y
8964 copyright protection192PENANAqOrCoBtod1 維尼
そう、解き放ってく8964 copyright protection192PENANAcYi3k96kMI 維尼
沒錯、釋放出來8964 copyright protection192PENANAlQWHqNZ0CE 維尼
196Please respect copyright.PENANAAAHNJ5uuok
8964 copyright protection192PENANAIr34ST4Czp 維尼
196Please respect copyright.PENANA3dX7Kq2Mle
8964 copyright protection192PENANA8MBMwFZX3J 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANAziYAFqWc90 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANAfhM1WIocd1 維尼
196Please respect copyright.PENANAcLwYcd3FdU
8964 copyright protection192PENANAsIAb0UcCZz 維尼
ココロ震わせたら8964 copyright protection192PENANADpEgwDbSjn 維尼
心震顫的話8964 copyright protection192PENANAREMDM7SCgV 維尼
196Please respect copyright.PENANAxQkEvGHAnO
8964 copyright protection192PENANAOuF1YqHj1S 維尼
見えてくる8964 copyright protection192PENANAWsKM3DPePs 維尼
就能夠看見8964 copyright protection192PENANAtqx5Pao5Pl 維尼
196Please respect copyright.PENANAD7O3GncQNi
8964 copyright protection192PENANAHEul6v3HSH 維尼
Brand new world!8964 copyright protection192PENANAgXkeiwdSNW 維尼
全新的世界!8964 copyright protection192PENANAVZq9UPJAOK 維尼
196Please respect copyright.PENANAhMGy7C3IMK
8964 copyright protection192PENANAcMuONglD4G 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANAtAgmmrT4He 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANAtmnneL0X3g 維尼
196Please respect copyright.PENANAGuob8KJcGl
8964 copyright protection192PENANAnD1KCY2om7 維尼
ココロ晒け出せば8964 copyright protection192PENANAbhbkn55cfB 維尼
將心展露的話8964 copyright protection192PENANAKLkIMhRUVd 維尼
196Please respect copyright.PENANAhdP7z2nHER
8964 copyright protection192PENANA2tj6Gvm8Kh 維尼
明日もまた歩き出せる8964 copyright protection192PENANAPJnSATUdrj 維尼
明天也能夠再次邁步8964 copyright protection192PENANAHoTy6NtV9e 維尼
196Please respect copyright.PENANA1EJPjFOKPH
8964 copyright protection192PENANAdsrsGCQXQk 維尼
Oh Yeah!8964 copyright protection192PENANAd6vswy4TRw 維尼
196Please respect copyright.PENANAMPnqnHkb0s
8964 copyright protection192PENANASzsOYllHLz 維尼
196Please respect copyright.PENANA9mOicB2beu
8964 copyright protection192PENANARs5tFNBKNh 維尼
196Please respect copyright.PENANAOc8nhT3k6Q
8964 copyright protection192PENANAmX8nLm3ssj 維尼
Hey, check up8964 copyright protection192PENANAjIHDD4h7Dl 維尼
嘿,確認下吧8964 copyright protection192PENANABuvlWblSV0 維尼
196Please respect copyright.PENANAAQ2zhZS53v
8964 copyright protection192PENANA0VgdP13DZT 維尼
なじみのモノからなんだかわからんアレまでmix up8964 copyright protection192PENANA3pnFn3prCo 維尼
從熟悉的事物到還不清楚的那些為止 混合起來8964 copyright protection192PENANABgvVbenkey 維尼
196Please respect copyright.PENANAMFfvJFiLji
8964 copyright protection192PENANAnWjbR7TNHL 維尼
Tea cupの中には甘いSyrupだけじゃ物足りないでしょ8964 copyright protection192PENANAWknn0vU1ab 維尼
茶杯之中只有甜膩的糖漿是不夠的對吧8964 copyright protection192PENANA61YTWZaULA 維尼
196Please respect copyright.PENANAlk04UpjTjz
8964 copyright protection192PENANAaMmCbdJxiV 維尼
アチラコチラsmash up8964 copyright protection192PENANAvuZNVqCXTg 維尼
無論何處都是 砸碎8964 copyright protection192PENANAPm7HBWVVX4 維尼
196Please respect copyright.PENANAwqLDw6JUf1
8964 copyright protection192PENANAdgSUCnOXMv 維尼
ナゼかフイに繋がるlink up8964 copyright protection192PENANABuKFy9duLw 維尼
為何會連繫徒勞 連接8964 copyright protection192PENANAFTLTvHJv2m 維尼
196Please respect copyright.PENANACrgCocTTrm
8964 copyright protection192PENANAab9GxGLDMB 維尼
※取扱注意※8964 copyright protection192PENANAlar1CqmijX 維尼
※使用注意※8964 copyright protection192PENANAjrMGV9ViLL 維尼
196Please respect copyright.PENANA1XBxmsY0n4
8964 copyright protection192PENANANiMwAkgOil 維尼
196Please respect copyright.PENANAQACc8maIci
8964 copyright protection192PENANANu5Cgzmmxs 維尼
コンゼンイッタイニShake up!8964 copyright protection192PENANAXgIRauiPi3 維尼
渾然一體的 搖擺!8964 copyright protection192PENANA8i4vBHlMSG 維尼
196Please respect copyright.PENANAO56pB85gkf
8964 copyright protection192PENANAVp9n1hvM1n 維尼
ヒトマズゴアイサツShake Hands!8964 copyright protection192PENANAwch2pF3V1o 維尼
總之先打招呼 握手!8964 copyright protection192PENANALwjqrKlPrP 維尼
196Please respect copyright.PENANA0LvNgwAosg
8964 copyright protection192PENANAFxn4lCZlDl 維尼
イッシンフランニShake your body!8964 copyright protection192PENANAvCCYJcOXlx 維尼
一心一意的 搖晃你的身體!8964 copyright protection192PENANAVW92z9F1dj 維尼
196Please respect copyright.PENANALBcV6ejHvm
8964 copyright protection192PENANA78csSgLMc7 維尼
夜明けが来るまで8964 copyright protection192PENANAHdwqmIDIVL 維尼
直到黎明來臨前8964 copyright protection192PENANAG3MmoIPcMg 維尼
196Please respect copyright.PENANAwPRoLXtIBR
8964 copyright protection192PENANAMzmBNO1hAB 維尼
踊り明かせば通じ合えるのかな?8964 copyright protection192PENANAQC95KDyRVp 維尼
舞至天明的話能夠互相理解嗎?8964 copyright protection192PENANAinE2MYLv7M 維尼
196Please respect copyright.PENANA8H5M3Mrpah
8964 copyright protection192PENANAirK49Bwq1l 維尼
Yeah!8964 copyright protection192PENANAAWePi952N0 維尼
196Please respect copyright.PENANAbKJfyXN8DG
8964 copyright protection192PENANAbgM1ix72ok 維尼
196Please respect copyright.PENANAw8ifHFUaXt
8964 copyright protection192PENANAu1eg8kn3Hd 維尼
そうさ、すり減ってしまった靴も8964 copyright protection192PENANA5O6kE51X5K 維尼
沒錯啊、就連已然磨損的鞋子也8964 copyright protection192PENANANDi0BsvZca 維尼
196Please respect copyright.PENANAyS0g64xS9m
8964 copyright protection192PENANAtx3SrIvdTO 維尼
そうさ、君のアイデンティティーへと8964 copyright protection192PENANAm3Unwdc5jW 維尼
沒錯啊、連同你的自我認同一起8964 copyright protection192PENANAulKG3ugtqO 維尼
196Please respect copyright.PENANA6BzEPVW4CA
8964 copyright protection192PENANArNTH9QUzWE 維尼
生まれ変わる8964 copyright protection192PENANASOXoazs4hO 維尼
脫胎換骨8964 copyright protection192PENANA1zW9HH44G4 維尼
196Please respect copyright.PENANAUrYOKfHhVh
8964 copyright protection192PENANAKuuZfjN4DE 維尼
196Please respect copyright.PENANAdrcTddtion
8964 copyright protection192PENANAaDl2uu8vcb 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANAv8nDk8giUa 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANAlS6voQx4Yg 維尼
196Please respect copyright.PENANAT1cde75euW
8964 copyright protection192PENANARb4asTkBxY 維尼
ハート震わせたら8964 copyright protection192PENANA1pUBrfPeFi 維尼
心震顫的話8964 copyright protection192PENANAzGuMpDSSCy 維尼
196Please respect copyright.PENANA0dVJshVJjh
8964 copyright protection192PENANA6KhwAqgOUI 維尼
思い切って8964 copyright protection192PENANAxMOCxUpv7Y 維尼
毅然決然的8964 copyright protection192PENANA2RTH1a9ShB 維尼
196Please respect copyright.PENANAyAwV3kTqh4
8964 copyright protection192PENANA63H1gvxTXY 維尼
Up side down!8964 copyright protection192PENANAbZKleSRZWh 維尼
上下顛倒!8964 copyright protection192PENANAx9lNMEAPDG 維尼
196Please respect copyright.PENANABAPPGjNrSN
8964 copyright protection192PENANAD1OEinoWY5 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANAVdtQq5Quj1 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANAg3JzO5Mres 維尼
196Please respect copyright.PENANAmqZxmwu5tq
8964 copyright protection192PENANAzQ0biaQQkm 維尼
勇気を出せばほら8964 copyright protection192PENANAuUnFZkCjAi 維尼
拿出勇氣的話看吧8964 copyright protection192PENANAQ3pE7DWxRW 維尼
196Please respect copyright.PENANA2LdOwxwlQc
8964 copyright protection192PENANAEj6cPBzoLK 維尼
可能性に溢れている8964 copyright protection192PENANA7sewp5Cgn1 維尼
可能性就會滿溢而出8964 copyright protection192PENANASYHzOOQXvB 維尼
196Please respect copyright.PENANAg3Rnilwrhr
8964 copyright protection192PENANAtLJdRbXYY6 維尼
196Please respect copyright.PENANApVENg3A9VK
8964 copyright protection192PENANA1qxNYkjMf6 維尼
196Please respect copyright.PENANAdikdaL6w37
8964 copyright protection192PENANAJY29HpUxv3 維尼
自分自身を映した8964 copyright protection192PENANAhoeaifk02o 維尼
映照出自己自身8964 copyright protection192PENANAtvERaQoPuf 維尼
196Please respect copyright.PENANA0DLsKQ689E
8964 copyright protection192PENANAOKcnTfGWL2 維尼
フシギな現象の中に8964 copyright protection192PENANAl7xdhkPVdC 維尼
從不可思議的現象中8964 copyright protection192PENANAIQfFJmFwj5 維尼
196Please respect copyright.PENANAVXTG9gboPH
8964 copyright protection192PENANA2QUDj2wcbI 維尼
とても大切なナニカ8964 copyright protection192PENANATNwAg9yCNu 維尼
非常重要的什麼8964 copyright protection192PENANAF4XDlUDlkm 維尼
196Please respect copyright.PENANA69wCjFsPuH
8964 copyright protection192PENANA3QToiWHIbS 維尼
そう、見つけられる8964 copyright protection192PENANAvUKui6LtK1 維尼
沒錯、能夠找到的8964 copyright protection192PENANARNVm77JZ7b 維尼
196Please respect copyright.PENANASygWGcDQNO
8964 copyright protection192PENANAPDii9CYHN6 維尼
196Please respect copyright.PENANAOmCCSDpfTd
8964 copyright protection192PENANAMYbYDIUuPT 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANA4RDVP9CNta 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANAduH0PivQzE 維尼
196Please respect copyright.PENANApJ2Hici2kr
8964 copyright protection192PENANAxi5zfAxrSc 維尼
答えを探してく8964 copyright protection192PENANAS15zpssLTJ 維尼
尋找著答案8964 copyright protection192PENANALgGOfDmMOm 維尼
196Please respect copyright.PENANASo6DRSdPZA
8964 copyright protection192PENANARHPJwAasfK 維尼
旅の途中でさ8964 copyright protection192PENANARKJPhIzVUN 維尼
在旅途的途中啊8964 copyright protection192PENANAlpYJCBR4hA 維尼
196Please respect copyright.PENANAtuJdkl3hoD
8964 copyright protection192PENANAhWPqFYyXBR 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANANQQ586altN 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANA134OB0NaKG 維尼
196Please respect copyright.PENANA97tXk8mmnd
8964 copyright protection192PENANAd2vqNAadDL 維尼
まだ知らない自分8964 copyright protection192PENANAVcleH046ci 維尼
能與還未知曉的自己8964 copyright protection192PENANAeAzVsh7vrS 維尼
196Please respect copyright.PENANAphEHNRqzv3
8964 copyright protection192PENANAjLfCzEtMeL 維尼
出会えるから8964 copyright protection192PENANAGHBivfhsBF 維尼
如此相遇的8964 copyright protection192PENANAkKxaemyirS 維尼
196Please respect copyright.PENANAvKPOcwYyhc
8964 copyright protection192PENANAoO21ocX6C7 維尼
196Please respect copyright.PENANARNy45URVFz
8964 copyright protection192PENANAcFAlysqp53 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANACykAKDzXXh 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANAwgdxZLZ2T7 維尼
196Please respect copyright.PENANAo4XsToGJtf
8964 copyright protection192PENANAFJvCs4aXe3 維尼
ココロ震わせたら8964 copyright protection192PENANA1nyIDO68p3 維尼
心震顫的話8964 copyright protection192PENANAnTQv5g7vmV 維尼
196Please respect copyright.PENANAy3PkDXPACx
8964 copyright protection192PENANAwRixmjCgQ5 維尼
見えてくる8964 copyright protection192PENANADUTr8va7jO 維尼
就能夠看見8964 copyright protection192PENANAgZsJaLd26t 維尼
196Please respect copyright.PENANAM5KNekwvBF
8964 copyright protection192PENANA7MzRYV4U25 維尼
Brand new world!8964 copyright protection192PENANAEjFT3jpVDn 維尼
全新的世界!8964 copyright protection192PENANA5iC7uAJL4q 維尼
196Please respect copyright.PENANAxZ6m3hLNfb
8964 copyright protection192PENANApVoP7zZW2s 維尼
Shake!8964 copyright protection192PENANAHBI9uLICaA 維尼
晃動!8964 copyright protection192PENANA9kt4nl9d4R 維尼
196Please respect copyright.PENANAMGzPbq7WAs
8964 copyright protection192PENANArpD73LHcIQ 維尼
ココロ晒け出せば8964 copyright protection192PENANAeEOP0u8LFL 維尼
將心展露的話8964 copyright protection192PENANAaOxf6YpCAW 維尼
196Please respect copyright.PENANAgeyjo0nXC0
8964 copyright protection192PENANA1PingSktFS 維尼
明日もまた歩き出せる8964 copyright protection192PENANAxKw0RkmP9U 維尼
明天也能夠再次邁步8964 copyright protection192PENANA3QpOomMROw 維尼
196Please respect copyright.PENANAhrGGiGzJA7
8964 copyright protection192PENANA6zhbFLrT8a 維尼
Oh Yeah8964 copyright protection192PENANAjocmFK835l 維尼
「Shake」歌名想了一下到底要怎麼翻,因為他其實就是搖動的意思,後來歌詞有一些有延伸用,所以就沒翻搖晃,而「Shake Hands」是握手的意思,但個人認為第一次出現這個詞的時候他的意思其實更偏向甩手#根據前後文啦,但後來還是翻握手了8964 copyright protection192PENANA9G5zlTyq1R 維尼
「テンデンバラバラ」是方言,具體意思是各自按照自己所想的行動,簡單來說就是隨心所欲啦8964 copyright protection192PENANAUNC5AJQwaz 維尼
「ナリフリカマワズ」就是"なりふり構わず"(明明寫平假和漢字就很容易懂#),簡單來說就是不在乎打扮、外表等等的8964 copyright protection192PENANAO7cMsznD9k 維尼
「テンヤワンヤ」也是方言,具體意思是人們擅自騷動起來,一般翻成混亂、亂七八糟8964 copyright protection192PENANA8AiwB0Gm2M 維尼
「ココロ震わせ」的震わせ這裡翻震顫,其實也能翻成動搖之類的,但個人覺得是"心裡被觸動那樣的震顫"(翻動搖感覺比較負面),不是心臟病喔#(另外第二段歌詞還把ココロ換成ハート(heart),因為意思一樣所以也翻成"心")8964 copyright protection192PENANArkCFCh4t5Z 維尼
「フイ」這個查了很久,最一開始以為是日式英文,後來發現是指徒勞無功的意思8964 copyright protection192PENANAF0zTX8SOQ1 維尼
「コンゼンイッタイ」就是"渾然一体"(明明有漢字這麼好懂#)8964 copyright protection192PENANArFFC2wcva4 維尼
「ヒトマズゴアイサツ」這句拆分看比較好懂,變成"ヒトマズ ゴアイサツ",前面的ヒトマズ是姑且、總而言之、總之,後面的ゴアイサツ就是打招呼的意思8964 copyright protection192PENANA2CTuIf0CFP 維尼
「イッシンフラン」就是"一心不乱",意思是一心一意、專注不分心8964 copyright protection192PENANAdzQb3tao0r 維尼
196Please respect copyright.PENANA5siajjPYLD
8964 copyright protection192PENANAmel5Xe1rGO 維尼
怪病醫OP~8964 copyright protection192PENANA4YhY1qQMRQ 維尼
拖了很久終於翻出來了#8964 copyright protection192PENANASDPjTPp6Vn 維尼
這首最難翻的絕對是中間,明明不難的詞偏偏要用片假來寫QQ看的時候真的腦袋燒焦8964 copyright protection192PENANAklSJ6nhX4X 維尼
(另外說一句最近猛然掉入魔法律事務所的坑中,喵的雙男主又加靈異又加調查啥的真的很戳我啊,希望能出第三季動畫拜託,主漫畫都完結了,希望作者能再多出番外,番外兩卷真的不夠QQ)8964 copyright protection192PENANApfOCUZ2ZFr 維尼
216.73.216.54
ns216.73.216.54da2