x
No Plagiarism!N8ymW0f0H6Tc4hQQ0OA7posted on PENANA 50Please respect copyright.PENANAD9pRxolTaY
8964 copyright protection46PENANAjDr5RHmkpx 維尼
原曲:素敵なしゅうまつを! / キタニタツヤ - Have a nice end! / Tatsuya Kitani8964 copyright protection46PENANAr4F5ZhzxgX 維尼
50Please respect copyright.PENANADJCOnYMq0n
8964 copyright protection46PENANApyEXmWYIhH 維尼
梓川版:素敵なしゅうまつを! / キタニタツヤ - 梓川 (cover)8964 copyright protection46PENANAMVFDNIZ7vt 維尼
50Please respect copyright.PENANAa7ojISG1s5
8964 copyright protection46PENANAMjbUFqujQz 維尼
【梓川】素敵なしゅうまつを!【中、日歌詞】8964 copyright protection46PENANAkblpPbnPsl 維尼
50Please respect copyright.PENANAMmmFFrB64A
8964 copyright protection46PENANAlAAF6tR0Yo 維尼
多麼美妙的終末!8964 copyright protection46PENANAYRVob3IIkY 維尼
50Please respect copyright.PENANAdNUg5jE3iI
8964 copyright protection46PENANAgkLOBWfJy4 維尼
作詞/作曲/編曲:キタニタツヤ8964 copyright protection46PENANAWDTLVjaygO 維尼
Arrangement:Mizore, キタニタツヤ8964 copyright protection46PENANAO3XAy9XCqY 維尼
Bass:キタニタツヤ8964 copyright protection46PENANAJSvaOjDs7z 維尼
All Other Instruments:Mizore8964 copyright protection46PENANAfJrYO6YHF0 維尼
Mix:Masashi Uramoto8964 copyright protection46PENANAREedUfuw6G 維尼
Mastering:Hidekazu Sakai (Sony Music Studios Tokyo)8964 copyright protection46PENANAmbeOADLPWq 維尼
50Please respect copyright.PENANAjcLDgHC4j5
8964 copyright protection46PENANA5aUM99NRQr 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection46PENANA4ZXo5jM71f 維尼
50Please respect copyright.PENANAaxaTjkUg5w
8964 copyright protection46PENANAwNBtYiKd0W 維尼
50Please respect copyright.PENANAzeEEscLFPQ
8964 copyright protection46PENANAb9yNxbSymd 維尼
虚しさ未満の何かがもやついて8964 copyright protection46PENANAapY9YLaAwK 維尼
空虛未滿的什麼 正煩躁著8964 copyright protection46PENANA5xa0w7nCya 維尼
50Please respect copyright.PENANA6ycsKR4EoU
8964 copyright protection46PENANAf3C9eWuHkf 維尼
鼻が詰まったみたいな朝8964 copyright protection46PENANAaiE0RRY58w 維尼
像是鼻子堵塞般的早上8964 copyright protection46PENANA2zKYF8N3eI 維尼
50Please respect copyright.PENANAQtrqUtL8XY
8964 copyright protection46PENANAKnRAmqB9D4 維尼
四角で彩られた街8964 copyright protection46PENANAAPtjZ4jlKh 維尼
用四角方塊裝飾上色的城市8964 copyright protection46PENANATTWSLhEG31 維尼
50Please respect copyright.PENANAjC5fhwrwMe
8964 copyright protection46PENANADg3UWoVKDC 維尼
何もかもが少しずつずれてったんだ8964 copyright protection46PENANAela88WCOnR 維尼
無論是什麼都開始一點點偏移了啊8964 copyright protection46PENANAMjBVazLqt4 維尼
50Please respect copyright.PENANAlz2J6npNen
8964 copyright protection46PENANAOhXfoOKUel 維尼
50Please respect copyright.PENANAzw9Yo7VoYv
8964 copyright protection46PENANAInvLyk1NEV 維尼
黙示録はよいこのため8964 copyright protection46PENANA0fSixapphw 維尼
為了當個默示錄的好孩子8964 copyright protection46PENANAzZ4ET0NFNW 維尼
50Please respect copyright.PENANANAEBJZNitn
8964 copyright protection46PENANAzcnowuY3WC 維尼
破滅の時には抱き合って、さぁ祈りを!8964 copyright protection46PENANA5AqbYkN9lD 維尼
破滅之時就 互相抱擁著、來吧祈禱吧!8964 copyright protection46PENANAxnC6XUaspJ 維尼
50Please respect copyright.PENANAczdIVGFufb
8964 copyright protection46PENANAWWpIRa4uKS 維尼
裸足のまま逃げ出すような8964 copyright protection46PENANAhn8bOcBWge 維尼
像是赤裸著雙足就出逃般8964 copyright protection46PENANAnOQy5U97vL 維尼
50Please respect copyright.PENANAjRxwBQ8dpj
8964 copyright protection46PENANAy3k5beicWC 維尼
お行儀の悪い子から順に摘まれていく8964 copyright protection46PENANAgr840RGIdL 維尼
從不守禮儀的孩子開始 依序被摘取走了8964 copyright protection46PENANAYQtRQmjv6i 維尼
50Please respect copyright.PENANABUJrDfYvIX
8964 copyright protection46PENANAfiSVakwJlK 維尼
50Please respect copyright.PENANA198JoXcTJk
8964 copyright protection46PENANAiJMCNoghUd 維尼
どこかで息を潜めている悪意が8964 copyright protection46PENANALcmYUNkofg 維尼
在哪裡潛藏著氣息 惡意8964 copyright protection46PENANA6V8xEeOQCN 維尼
50Please respect copyright.PENANAmD5kHLcdUA
8964 copyright protection46PENANAFVn0l6HUmO 維尼
目覚めたらもう戻れない8964 copyright protection46PENANAlhLPWG2ZxK 維尼
覺醒之時已回不去了8964 copyright protection46PENANAHFApoDpGfL 維尼
50Please respect copyright.PENANAeEGjVKlvMY
8964 copyright protection46PENANAWd6czf8Gti 維尼
あの針が12を指せば終わり8964 copyright protection46PENANAGhMTt5cWoc 維尼
那指針指向12的話就結束了8964 copyright protection46PENANACQyKUfLIIl 維尼
50Please respect copyright.PENANAUmptU1Tkda
8964 copyright protection46PENANAdfMme0vmZh 維尼
のんびり構えて待っていよう?8964 copyright protection46PENANAgLI44c2Q6p 維尼
就悠哉的準備並等待著吧?8964 copyright protection46PENANAkUW5p15Fc3 維尼
50Please respect copyright.PENANANJ4G8pWm9H
8964 copyright protection46PENANAwAJlGtGz7E 維尼
50Please respect copyright.PENANAMCYDxRRwE7
8964 copyright protection46PENANAHmAovTBDSU 維尼
それではみなさまごきげんよう!8964 copyright protection46PENANAr6p64lqUt7 維尼
那麼大家貴安!8964 copyright protection46PENANA1hDsB6GrpU 維尼
50Please respect copyright.PENANArxUota90zZ
8964 copyright protection46PENANACcbavMiCom 維尼
天国で会えるといいね8964 copyright protection46PENANAwJmA0ah5qi 維尼
能在天國相見就好了呢8964 copyright protection46PENANAH9d5b6yFi6 維尼
50Please respect copyright.PENANAzCeQPmGFZg
8964 copyright protection46PENANA8dosgE57c5 維尼
風船に空いた穴のように8964 copyright protection46PENANA99vXF8mL4I 維尼
像是氣球空空如也的洞般8964 copyright protection46PENANAZdIr59RKuP 維尼
50Please respect copyright.PENANA7omjuKCXHa
8964 copyright protection46PENANA3pgVswUZJV 維尼
前触れもなくやってくるんだ8964 copyright protection46PENANA6P1UTemUJr 維尼
毫無預警的就到來了8964 copyright protection46PENANArRmTYSEKBL 維尼
50Please respect copyright.PENANAK9z8W1whzd
8964 copyright protection46PENANANjBnf0FLvA 維尼
50Please respect copyright.PENANAPN15cOoM1c
8964 copyright protection46PENANADWsrgiSca6 維尼
「素敵なしゅうまつを!」8964 copyright protection46PENANAlhnIzA7OKm 維尼
「多麼美妙的終末!」8964 copyright protection46PENANADTQQECEjkx 維尼
50Please respect copyright.PENANAIemk0BVuo9
8964 copyright protection46PENANAM0ygLpHOm6 維尼
どっかの誰かが紅茶飲んで待っているのなら8964 copyright protection46PENANA0tbYChyBxW 維尼
如果某處的誰正喝著紅茶等待的話8964 copyright protection46PENANAk8DtPa7e6j 維尼
50Please respect copyright.PENANAnt8KzNKOcf
8964 copyright protection46PENANA6z2W5w5gmQ 維尼
「素敵なしゅうまつを!」8964 copyright protection46PENANA76NrTy3Bmy 維尼
「多麼美妙的終末!」8964 copyright protection46PENANAcx6MTK9qTv 維尼
50Please respect copyright.PENANAdMJQjqknj2
8964 copyright protection46PENANAOQFZ98HSTJ 維尼
恋人を愛して、大人しくエンドロールを観ていよう8964 copyright protection46PENANAxdKLEr2o2X 維尼
就愛著戀人、乖乖地觀賞片尾名單吧8964 copyright protection46PENANAay86vO3hrL 維尼
50Please respect copyright.PENANAttoC9XgmKa
8964 copyright protection46PENANATei8BV2hVv 維尼
50Please respect copyright.PENANAAOTGQ05omj
8964 copyright protection46PENANAlardWEYhUk 維尼
50Please respect copyright.PENANAm4y3sjU6u8
8964 copyright protection46PENANAW6rpbLotxK 維尼
思えば僕らの明日は8964 copyright protection46PENANAgUcZwWtP8A 維尼
說起來我們的明日8964 copyright protection46PENANAryd73meEqY 維尼
50Please respect copyright.PENANAP2QLzUPUNG
8964 copyright protection46PENANAW0vgNMKKxm 維尼
端っから決まって不明瞭な見通しでした8964 copyright protection46PENANAUmjK1O4AlK 維尼
從一開始毫無疑問 就是不明朗的前景8964 copyright protection46PENANAF7LkfAQbVz 維尼
50Please respect copyright.PENANAlD8nBSapvJ
8964 copyright protection46PENANAygUwclhHSq 維尼
ヴァルプルギスの夜が来て8964 copyright protection46PENANArPQgBrpcSb 維尼
瓦爾普吉斯之夜到來8964 copyright protection46PENANAoZWxPYJiiO 維尼
50Please respect copyright.PENANAOAr3Ki0PT3
8964 copyright protection46PENANAZpWEKMmEgD 維尼
誰も彼も騒がしく浮き足立った8964 copyright protection46PENANA5DJfIW4Y24 維尼
無論是誰都騷動著腳不著地8964 copyright protection46PENANATsipOiYmu2 維尼
50Please respect copyright.PENANAOa7XP37WCr
8964 copyright protection46PENANAc5Uo4BCiSf 維尼
50Please respect copyright.PENANAboXFC1R9Sp
8964 copyright protection46PENANARiLZer9Y7F 維尼
終着の駅に着けば徒歩でゆけるよ8964 copyright protection46PENANAqRANorb21S 維尼
到達終點的車站的話 可以徒步前行唷8964 copyright protection46PENANAIwJ0xaFgHt 維尼
50Please respect copyright.PENANA0gyeoR4Kcz
8964 copyright protection46PENANAgfbqfLyzTw 維尼
諍いのない海まで8964 copyright protection46PENANA0p4EninJtg 維尼
直至沒有紛爭的海洋8964 copyright protection46PENANACkgnW8yThi 維尼
50Please respect copyright.PENANAyEP4rfqQ2W
8964 copyright protection46PENANAVsrPHmXlxJ 維尼
巨大な鉄の蛇の巣を8964 copyright protection46PENANANRPK7nwZI4 維尼
巨大的鐵之蛇的巢穴8964 copyright protection46PENANAK8n3PrvoFa 維尼
50Please respect copyright.PENANAtCorv5eoE3
8964 copyright protection46PENANAiN5ggBlycN 維尼
お行儀よく苛立つ葬列は進んでいく8964 copyright protection46PENANAcqM9c1cO6o 維尼
保持禮儀卻焦躁不安的送葬隊列前進著8964 copyright protection46PENANAMZzstIjIS0 維尼
50Please respect copyright.PENANAOXW0n1yjhS
8964 copyright protection46PENANAHCZgEIp4Eb 維尼
50Please respect copyright.PENANAnSLdmLl3e6
8964 copyright protection46PENANAF6Sx03kWWi 維尼
水平線に飲まれるほど8964 copyright protection46PENANAizQ3DSb5KU 維尼
像是被水平線吞噬一般8964 copyright protection46PENANAgxTDlRqJT5 維尼
50Please respect copyright.PENANAr1nWZDVW9P
8964 copyright protection46PENANAR9jigmIFgX 維尼
空は落ち太陽が溺れてる8964 copyright protection46PENANA1GetxHLV1A 維尼
從空中落下的太陽溺亡著8964 copyright protection46PENANAlmqXYmL78l 維尼
50Please respect copyright.PENANAYP4Aul2aKM
8964 copyright protection46PENANA8MMYh9u86w 維尼
祈りの宛先が番外地なら8964 copyright protection46PENANAObmaQFwhe1 維尼
祈禱的地址是無地址的話8964 copyright protection46PENANAwM19YwhOtp 維尼
50Please respect copyright.PENANA3RrdPBRbvf
8964 copyright protection46PENANAkb07XR8was 維尼
黙祷に意味はないとおもう8964 copyright protection46PENANAlokjIk6zyK 維尼
默禱大概也沒有意義吧8964 copyright protection46PENANAXJRV0e3Z4N 維尼
50Please respect copyright.PENANAMNfbiwveZh
8964 copyright protection46PENANALnu5ZmhV6F 維尼
50Please respect copyright.PENANAc0Pse0tc4d
8964 copyright protection46PENANAGOCGv8sFEe 維尼
それではみなさまごきげんよう!8964 copyright protection46PENANAySgaM9dwx4 維尼
那麼大家貴安!8964 copyright protection46PENANAybUrGiWKzk 維尼
50Please respect copyright.PENANA4K66zq15TR
8964 copyright protection46PENANAOGEazSgwwQ 維尼
天国(仮)で会えるといいね8964 copyright protection46PENANAw0zG0GXDyB 維尼
能在天國(假)相見就好了呢8964 copyright protection46PENANAaTGhNDpvyc 維尼
50Please respect copyright.PENANAzwuSa6MKBP
8964 copyright protection46PENANAF9PLW6RTGh 維尼
感傷に浸る間もないけど8964 copyright protection46PENANAvZ3VQNPc4P 維尼
雖然沒有時間沉浸在感傷中8964 copyright protection46PENANAcdenEPDXOD 維尼
50Please respect copyright.PENANAyHfD8Iqwaz
8964 copyright protection46PENANAyC0VF1BUdp 維尼
合言葉は決めといたんだ8964 copyright protection46PENANAjL0bZch4RC 維尼
還是決定好通行口令了8964 copyright protection46PENANAPZInyYmuVb 維尼
50Please respect copyright.PENANARRfwtGd2QR
8964 copyright protection46PENANAaetN2eoXdY 維尼
50Please respect copyright.PENANAa1FZYTzOAr
8964 copyright protection46PENANAyPeg2DQArO 維尼
「素敵なしゅうまつを!」8964 copyright protection46PENANAiaeQPQ730i 維尼
「多麼美妙的終末!」8964 copyright protection46PENANAH3cTYcYTIj 維尼
50Please respect copyright.PENANAz1prQwlALu
8964 copyright protection46PENANABbM5FiqgXr 維尼
どっかの誰かが紅茶飲んで待っているのなら8964 copyright protection46PENANAf4QVmjftcR 維尼
如果某處的誰正喝著紅茶等待的話8964 copyright protection46PENANAWLUNP5jU2f 維尼
50Please respect copyright.PENANAoESXZ9jJYB
8964 copyright protection46PENANAbkEq1K5jGy 維尼
「素敵なしゅうまつを!」8964 copyright protection46PENANA438zIkWkPF 維尼
「多麼美妙的終末!」8964 copyright protection46PENANALsghVz40I9 維尼
50Please respect copyright.PENANArXrHyqc1W4
8964 copyright protection46PENANAP9VvQ2FW6r 維尼
恋人を愛して、大人しくエンドロールを観ていよう8964 copyright protection46PENANAjpAsuqYYxe 維尼
就愛著戀人、乖乖地觀賞片尾名單吧8964 copyright protection46PENANAJr7m64VwkG 維尼
50Please respect copyright.PENANAiqQzLsgWS7
8964 copyright protection46PENANAtC0Qn6R5UT 維尼
50Please respect copyright.PENANAC1VyWYNhIV
8964 copyright protection46PENANALp66l1JPps 維尼
50Please respect copyright.PENANAR7xHqduxRY
8964 copyright protection46PENANAD12dxd8F6o 維尼
「素敵なしゅうまつを!」8964 copyright protection46PENANAPMozIiGZ8H 維尼
「多麼美妙的終末!」8964 copyright protection46PENANAVPmpMMIrt4 維尼
50Please respect copyright.PENANAEy2yaup0Jl
8964 copyright protection46PENANA3QlW7VS5eM 維尼
誰が作った映画か8964 copyright protection46PENANAIuDIiV7GFe 維尼
不論誰製作的電影8964 copyright protection46PENANAdngpkYu00P 維尼
50Please respect copyright.PENANAAjrCpiRJAz
8964 copyright protection46PENANAWJW6jhQ0eE 維尼
神への畏怖を失ってしまったら8964 copyright protection46PENANAJaDbiXi0iZ 維尼
如果喪失了對神明的敬畏的話8964 copyright protection46PENANAR3FIhSaZV6 維尼
50Please respect copyright.PENANAxoTqEi1RUr
8964 copyright protection46PENANAWlkUgP2ITp 維尼
「素敵なしゅうまつを!」8964 copyright protection46PENANAbWi0sHk1cg 維尼
「多麼美妙的終末!」8964 copyright protection46PENANAK4lpZVysbT 維尼
50Please respect copyright.PENANAfofpQUb37u
8964 copyright protection46PENANAVvTe3vEtmo 維尼
みんな席を立ってく8964 copyright protection46PENANAUPQR7tqsvy 維尼
大家就從席位上站起8964 copyright protection46PENANAvXSzGpk3Vr 維尼
50Please respect copyright.PENANAJRmj4DnY7k
8964 copyright protection46PENANA3jwzfqndrM 維尼
ポストクレジットは誰も観ていない8964 copyright protection46PENANA9G192FzzLS 維尼
誰也不會去觀賞片尾彩蛋的8964 copyright protection46PENANAT9KtcLIiSq 維尼
終於翻這首了!!8964 copyright protection46PENANA6oVQTZFDA5 維尼
「四角」代指的應該是現代都市的建築,想了想翻成四角方塊可能多少能聯想到8964 copyright protection46PENANAQDBKwWRuG8 維尼
「前触れもなく」就是毫無預兆的意思8964 copyright protection46PENANAQ83xdFFikO 維尼
「エンドロール」=end credits,片尾名單的意思8964 copyright protection46PENANASeCJubEeLH 維尼
「ヴァルプルギスの夜」,瓦爾普吉斯之夜,也就是魔女之夜8964 copyright protection46PENANA0oLXnFvKqV 維尼
「番外地」意思就是"未註冊的地方"(沒有地址的意思),想不到有什麼比較好表示"世外地"的感覺又保留原本的意思,所以決定直接用原文(最後決定翻成無地址了)8964 copyright protection46PENANARYXjMtjKBG 維尼
「合言葉」是暗號、通行口令的意思8964 copyright protection46PENANAHZvKxbONkC 維尼
「ポストクレジット」=post-credits,片尾彩蛋的意思8964 copyright protection46PENANAaJ339IdDKc 維尼
216.73.216.65
ns216.73.216.65da2