×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
0
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#117

【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Mar 22, 2025 43 2 Mins Read
x
No Plagiarism!VU4l85BaNt4WzPVZPwCzposted on PＥNAＮＡ

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dCjbuS3qP

原曲:クリープハイプ「憂、燦々」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLkKnpR3GE

ヨルシカ版:ヨルシカ ‐ 「憂、燦々」（Official Audio Video From クリープハイプトリビュートアルバム「もしも生まれ変わったならそっとこんな声になって」）

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaDXMsdB7Y

【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4Q45kiCMZ

憂、燦燦

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAyABj3PMq

作詞：尾崎世界観・小野健

作曲：尾崎世界観

編曲：浅田信一・クリープハイプ・n-buna

Vocal：suis

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFmgO29YZ0

翻譯：信人心不如信鬼神

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXumfYzWCcS

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Gg2BqQnrQ

小さな約束も

因為連小小的約定

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwCnijvjir

守れないから

都無法遵守

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQZnEA0h3K

大きな欠伸で

用大大的哈欠

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKepHdXrNBW

ごまかしていたな

蒙混過去了吧

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGDJ4oZjyM

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hxWhDRhoM

小さな幸せも

因為連小小的幸福

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrhBvDpKB1

見つけられないから

都找不到

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN76HGnoO8B

大きな目から涙を

大大的眼睛裡淚水

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXbdsVZJ0l

流してたな

流下來了吧

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybP6afNJrz

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnBQk83xm4

愛しいだけじゃ足りないし

只有憐愛的話是不足夠的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTvS1IGikk

嬉しいだけじゃ不安だし

只有開心的話會不安的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFah546WGaX

優しいだけじゃ意味ないし

只有溫柔的話是沒有意義的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgncAjjUvFm

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBGDUsrAsR

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0m4285L0Xj

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxx07ZJZB8M

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrP9oTM8gkw

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMtvzNdhAv

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TRG0sGf2b

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTYOYVun78

これからあたしたち

接下來我們

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC4px2spa4

どうなるのかな

會變成怎麼樣呢

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMT2KZShiI

今どうでもいい事

現在正在思考

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡik4vpYHt1h

考えてたでしょ

怎樣都好的事對吧

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9He0nYzu8

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh27aJKNH74

憎しみだけじゃキリないし

只有憎恨的話是切不斷的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqH0AIYPWlz

悲しいだけじゃ不満だし

只有悲傷的話會不滿的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MOSjISsrY

厳しいだけじゃ笑みないし

只有嚴厲的話是沒有笑容的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxHeOun6V4

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVcnb843i2

連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン

因為會帶著你前行的 過來這邊吧 親愛的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVgcXi00uq

離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから

如果你能不離開我的話 無論何時都會原諒你的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasHkVkJJnM

連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン

因為會帶著你前行的 過來這邊吧 親愛的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAKjyzYB3X

離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから

如果你能不離開我的話 無論何時都會原諒你的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7K1GqpaxM

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQY3Azia0TY

どこにでも どこにでも どこにでも

無論到何處 無論到何處 無論到何處

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTE3f2T8rw

どこにいても どこにいても どこにいても

無論在何處 無論在何處 無論在何處

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbwEIgXkcd

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPEwXckYC4

連れて行ってあげるから

因為會帶著你前行的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUct1o5duOS

離さないでいてくれるなら

如果你能不離開我的話

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7NdteUTes

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8Tft1u4mP

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpG68FgITl

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhIXv3WIqi

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcAA5zFzaN

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

很久之前翻的忘記放了

3.19.246.111

ns3.19.246.111da2
favorite
comment 0
coins
0 likes Suggest Edits
Be the first to like this issue!


Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: