687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQKw5kXOfz
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xBs1KnM7a
「再過一周，來救我的人沒出現，但越南人就愈來愈多。一個月後，我開始放棄了，大概已經不會有人會來救援了，因為他們都以為我已經死了，但可笑的是，我卻還好好的活在樹上，像猴子一樣生活……（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRnSuWyCrK
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHXSK6vfKO
老酒保見原本那支酒已經飲完，就站起來走到吧枱後的酒櫃揀過支，同時間繼續說：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM48hZpxiTl
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKDCxgnnQw
「沒有人救，唯有自救，隨著時間過去，我每日都嘗試走出森林，但出口找不到，卻經常遇到越南人，我已經習以為常，為了避免被殺，每次都先下手為強，而且見一個殺一個，不管是大人，老人，還是小孩……我都不會手軟……因為要是有人去通風報信，將我的存在說給越共那些人渣知道……死的就將會是我……（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEgcrzsDrT
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYZabjiNvz
「大約半年，我居然走了半年都無法走出森林，現在想起來，主要因為我的方向感差得一塌糊塗，加上我當時大概一直在越南與寮國一帶徘徊……總之最後我放棄了，並在森林一棵樹上定居，又學越南人設置陷阱保護自己。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlIQT1Lg5I
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWTumwnbLV
最後他選了支貴野，回到自己的位置，邊倒酒邊輕鬆地說：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnxXplu2pC
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsjdSDzAsR
「每日我都會打獵，但每兩日我就會見到越南人，每次見到他們，我就好像殺死兔子，松鼠，小鳥，蛇一樣，馬上將他們殺死。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhO43XNOUC
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSekcumt9N
說到這裡，老酒保頓一頓，將酒放好，然後冷笑一聲，再咬一支新的香煙點燃說：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmfnKBOb5m
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBWr9Z7PA6
「我開始覺得人與動物已經沒有分別，無論殺人還是殺動物，我都已經失去感覺，完全不知道自己在殺死什麼。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBwLF2u6DM
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDXRxaDFZS
聽起黎真係搞到我心都寒埋，如果問我點鳩樣先叫做冷血？我可以話你知，依種就係，如假包換。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoxAJcFjql
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwg38q4pzM
「這種生活過了幾年，接近我營地的人愈來愈少，我猜測，自己所住的一帶應該已經成了越南人之間流傳的鬼域。因為沒有人能夠見過我之後還有命逃走，而且每次殺人之後我都很有手尾，會將他們掉到附近一帶的沼澤裡。漸漸在他們眼中，就會有著『經過這裡的人都會無故失蹤』的傳說。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7mjSMsO5b
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Qqi3UJqM0
他呷一口威士忌，笑一笑，似是在表揚自己的戰績一樣說：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz7fySO8n6
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcIdKrZ44V
「他們萬萬想不到，原來真相是，這裡住了個美國軍人。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMo8I8u0vi4
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84LJu0FhWl
說罷他還是忍不住，用那種生硬的語氣笑幾聲，聽到我雞皮都起哂，然後繼續講落去：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOK27RyFza
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5by1pWTBAW
「某一日，我打獵後誤打誤撞居然走出了森林，原來我就住在一個離村子不遠的地方，要是當年肯堅持多一段時間找出路，說不定根本不用渡過這幾年漫長的歲月。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTP3C2zeiVy
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6BYIMiiw9
聽到這裡，我有個疑問，既然經常有人經過，不就代表附近有一些村莊或是設施嗎？這個道理他應該也懂的。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8N9evAGt7
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIlsAUViNQ
在這裡，我有個大膽假設，其實他早已知道怎樣離開森林，不過因為心裡有什麼放不低才一直躲在裡面。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTcWuS3ca0
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7AzuJUfLu
當然也可能是他害怕遇上越南遊擊隊的基地才按兵不動。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6GRA2Pz2A
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMOwIHs5w3
而真正的答案，即使我主動問也不會問得出來。有時歷史就是這樣，沒有足夠證據去支持一件事的時候，非常無奈地，我們可以做的就只有靠估。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVQhxTn8PD
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5Zdvki73u
老酒保轉身，回復背依吧枱的狀態，吐出煙圈說：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PV4ki8VAQ
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMlkjmwKZ8
「起初見到村子，我是非常警戒的，因為村子外圍都有鐵絲網和瞭望塔，還在人在駐守……但看清楚一點，在此的守兵又不似是痴線的越南人，應該是正規的南越軍隊。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNtuep82fY
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7HNHD0ePM
「當見到他們當中有個與我同是美國人的軍人出現，我馬上就上前向他們求救。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HqTH3ZXy3
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNbgps1igb
「後來我才知道這種村子叫戰略村，是不知那個傻瓜想出來的鬼主意，不過全靠這個鬼主意，我總算能夠歸隊了。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmtXDxvf2t
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFz6PyTsHg
戰略村意思是被堡壘化的村莊，外面用有刺鐵絲網包圍著，也有一些基本的防禦設施，是甘迺迪做總統時所發動的特種戰爭的其中一部份，目的是為了枯竭越共武裝力量的人力物力來源。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUb17aC1Z2
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDD39Evk1V
「吃過一餐久違的加工食物後，我與村內駐守的同僚談過一會，得知現在已經是1963年，在我失蹤的三年，新總統發動了特種戰爭，但至今戰爭還沒有完結，亦沒有太大的進展。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sJ9HiwngC
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtQ24dFax9
「重新梳洗成一個文明人，我被帶到司令部。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk03GI3wanj
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqrcEH1fpX
「我去到第一件事就是詢問我隊員的情況。最後我得到的答覆是當日只有Way一個倒在會合點附近被發現，去到醫院因為傷口引致其他並發症而死亡。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXvsTGYPYg
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vlistA8tq
他低頭，沉重地望著地板，帶著無奈地說：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZflzZCaNB
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdI9mYBOQ7i
「臨死前，他曾多次要求軍方派人回那個森林搜索包括我在內的其他隊員，可是該森林實在太大，而且佈滿越南人，他們經過幾日的搜索後已經放棄。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyodBdV5Yh1
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyKab9CNPC
「然後由於我們所屬是一隊祕密部隊，所以最終包括我在內整個班八個人都被當成死於空難處理。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0k2NFJd9j
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihBE4S7JtM
說罷老酒保恍惚地望著酒杯，然後抬頭繼續說：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7ekisbVPP
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88m73XHFbe
「然後軍方問我是不是很想回家鄉……我立即拒絕。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CtHxmiOkp
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMW2Cu84F9N
「並非因為想報仇，也不是想繼續殺人，幾年來我在森林所殺的人已經夠多，殺人對我來說已是像吃飯一樣平常，但回去又如何，家鄉根本沒有人期待我回去……而且我也不知除了殺人之外自己能幹什麼。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAGwTuJ9Xl
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYDquxtAI5
「當時我感受到，自己已經是戰爭的奴隸。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiveJ6YrKC
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZ98r26a5X
聽到他這樣說，我忽然想起同是打過越戰，第一滴血的Rambo，打完仗後，老酒保應該也與Rambo經歷過相同的日子吧。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAlFSgGvWZ
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudtTZ0yhqi
「軍方經過一輪短暫的會議，最終我被留下來繼續執行任務。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iAcahlk0q
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BE88h4U9Q
「之後幾年，我都負責有關運輸補給工作，這段時間我依然不能以人類眼光去看待越南人，他們看起來就好像動物一樣，死掉任何一個我都不會覺得可惜。但慢慢我發現，原來自己的眼光不只是局限於越南人，面對任何「人類」我的感覺也是這樣。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaj3ib5QMKy
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaHqhq3qWF
「隨著甘迺迪遇刺，換了總統，再加上之後的東京灣事件，讓戰爭開始擴大，來到越南的美軍越來越多。由於我之前有著在森林生存幾年的經驗，於是駕車駕了一段時間，我再被派到一個祕密部隊執行任務。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbR2FMXVz7
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlowBmDd5D
甘迺迪遇刺後，由當時副總統詹森接任總統一職，他繼續進行甘迺迪對越戰的工作，並於東京灣事件後將特種戰爭升級至局部戰爭，該事件發生一年過後，在越美軍的數目已升至十幾萬人。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfLRo23yNr
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DyGRUKt22
至於東京灣事件係乜撚野一回事？你有手有腳，唔該自己去Google查下，咪鳩哂我口水。687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlHo8ktjYj
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4x8R7ElOQA
「在多次掃蕩行動，我都擔當著一個情報提供或是執行祕密任務的角色，當時我試過在村莊旁邊的河流落毒，親耳聽著整條村的人死前痛苦地喊叫，有幸生還的人絕望地哭泣，然後我入村將所有還活著的人逐個殺死。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYV83Wh1JA
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh1R8lfmou
「倒在地上處於生與死邊緣抽搐的人。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagJymZVlr1
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsfhXUoEnA
「企圖反擊的暴怒幸存者。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvvWYxzCKt
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HZtMdFVi1
「已經崩潰得只懂跪著發呆的人。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5ZNJlDrUY
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdAPUcfjkC
「賴著死去母親痛苦哭泣的無助小孩。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sm3zy9rVR
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJLC8dFcS3
說到這裡，他頓一頓，抽兩口煙再淡然地回憶道：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Wdiy4nHiR
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN03VQEaQkv
「我望著他們充滿仇恨的雙眼，然後用軍刀與手槍將他們一個，一個，一個，一個，一個……一個不漏地解決掉。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsfz6xGZX6
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡho8iNJUv2y
「最後一把火將整條村燒光，一個村莊就此一夜之間消失。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlsrrDljxm
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1s4RTev5J
「這種任務我執行過幾次，並沒有改變過我對殺人的觀感，依然是那樣平靜流暢，像個屠夫做好自己的工作一樣。（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZutrrZt07r
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIalzHpRCFr
「不必為自己所行的殺戮負上責任，也不需要承受任何罪惡感……（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnhbaA8EzH
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzuRya7kmk
說罷他頓一頓，再補上一句：687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdNyUKHnUl
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY68gb8H2c
「沒錯……就像個屠夫一樣……（英語）」687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegbircvX7b
687Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGdz42swq1
