連續四個禮拜的法律相關雜文，我又想換換口味啦，那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜，因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」，而且想選「全更組」，我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂)，每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現)，共計 24 篇。
是硬仗，一場有趣的硬仗，不過比起之後律師國考的準備過程，日更挑戰的堅硬度和有趣度，只是暖身罷了。
最緊要好玩！！
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5ODKkAl8T
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYxoFxZc2Q
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐，這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」～
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6x3cwan6bp
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJMfNBXEqH
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoIvJMRSIy
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZncEVxjbj
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOka3KozIT
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yyqED7mGw
La fin de ta série, le mot d'un président?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXntGl1Iz5
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4U2z8xaNZG
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEncObcsygn
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2E7fmQR8O8
Si tu crois qu'on peut se passer de toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8FA3AsfJp
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TeO3DJm1m
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6ZzryKQJz
Si tu veux que nos rêves nous arrivent379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuDFreypdP
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmt2Uz0jiYc
Qu'est-ce qui nous attend379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DKGA7Y4k1
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Jz2VnsxD9
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTTSoUz6cN
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxLNKgYoKU
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpx7cx4Lpzl
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdw5GVg3LH
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1B2zkwsruJ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVWuiv6Xq3
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXd88oktgvB
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnQflbQFVy
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93wexlYRNZ
Lève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3StFl7vkKp
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4SlGgZH94
Humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVmYvYkiEF
Lève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt94M0JeMEv
Lève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB0hWmWo6S
Relève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5htlHfSilH
Soulève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUqUCIvXFM
Humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZxHOOkDpZ
Mon humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATU0mibv4I
Reviens-moi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsaLUIQ7U6
Reviens-moi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonNiL4wWtz
Humanité
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzhrCSrZrG
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Zi5PLALEc
你在說什麼，你在說什麼？379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFo4jc6rR4
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zQzeWfNNC
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTqXavAVWg
“看來你整天都在床上度過379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTwGTrxBNa
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVdd80Gm18
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrhusYbya0
盯著天花板抱怨這個抱怨那個379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJcpJ59lus
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOrgYYjamc
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwH5Qv9faHK
來吧，起來，起來379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9G8a151Sf
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonhmslagFs
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprAyuWLLxy
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiE5aqfpXbh
你系列的結尾，總統的話？379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21LuJKVjHd
La fin de ta série, le mot d'un président?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2f7eIQpMBT
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTdccfyTYq
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5s3qKcFQHZ
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94o7Iie7QB
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WdNKbNK3o
至少起床，起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cHWzEkJSH
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7NwA53PtJ
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxu1OZLZLi
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIFD0qZgDh
你要閉上眼睛多久？379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiWZdJtKtP
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5f5Chg4ZH
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTt1aIz30t
如果你認為我們可以沒有你379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlEjgzd16G
Si tu crois qu'on peut se passer de toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosYpme2hoc
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfESCex8O6x
不要做夢，不要做夢379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvxR8fuOOy
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNrPP89eB4
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEZNyZCaXj
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ65pDq8TYq
我們在等你，很難追隨的你379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pT6ABrxm1
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6gN8wjPKh
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTDJhh6kRD
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWvD61nEWl
Si tu veux que nos rêves nous arrivent379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3feYhf8gBo
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALTpYrdRqB
起床起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7e1IGretj
Lève-toi, lève-toi
人性379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHBFwnr9SS
Humanité
我的人性379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXNqLVHhBQ
Mon humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrb2Du1I16C
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfr0oYIFBe
等待我們的是什麼379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjqVF4cvxW
Qu'est-ce qui nous attend379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRJtQ4almL
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQempVWFVG
如果風一轉你就放我們走？379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCH8nHyAiJe
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96GywAXu6A
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSa2D4XeQE
醒一醒379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewijb4wHpW
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEGs20Bzhs
Sais-tu si dors c'qui arrive?379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJB67rM0klI
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrsds5krbf
魔人掌舵野蠻漂泊379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmsjTMwIti
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtybyJ3d90
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfNjrsfpiS
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKegzYvdyyh
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRobGaEZYt6
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfGwSTYI5R
起床起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuskvmp414M
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEmJ6QoXJC
Et sors, oui, sors de ton lit379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCQwnb6EnW
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFf653hW6d
提醒男人沒有人是安全的379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyj7aCrXgWu
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDBzgHDTvg
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLg7Z2pjCr
讓世界震動，如果世界忘記你379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRaPCD58PT
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qvJh3MAFq
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqL9RogV8m9
起床起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgG5SKccn2
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t81tZf5QV
Sors de ta torpeur, il est temps379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IQymSNCbV
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclzQGTNn4a
我怕我們的心不會長久379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDErWF0qdp
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMgbS9zPrJ
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhjn0SjWGS
在我們的夢想沒有恢復之前379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwLmvHf71C
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbh544CGAa7
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeK6jSrObJr
起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAzAho1RRs
Lève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4KyXDgeao
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNlR1ngV7D
在我們的夢想沒有恢復之前379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxABKLZvqaH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo05NKPL4rF
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbviq4Fngwm
人性379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0LPKUvKJ6
Humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECNqsexzMf
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAROiko8y9z
起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAT8Es5VGZJ
Lève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4KK7dOkhE
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0vjBVziO9
起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndErtihGvN
Lève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNYMFvowKl
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjGy1SpkRH
起來379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYE5aSAVrJI
Relève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK7ai9RqEC
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡut3iAnnAay
起床379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxznHDl4Xt6
Soulève-toi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVY8pY6Lnw
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOCc16T6eS
人性379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxgfazu4xc
Humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQQNvbxQWO
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLmkzmcKJq
我的人性379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbDjZIhR4P
Mon humanité379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBTLNmxfTQ
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUBmXCHQ5G
回到我身邊379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj89v6FsdKS
Reviens-moi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70U2qtYZZg
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtvbs8Yn7J
回到我身邊379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1cGYHcmwu
Reviens-moi379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmW4ltdQmaX
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhifFt9npH
人性379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A1E5Iw9Vw
Humanité
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKp1Q0HDVEV
[歌詞中譯出處]
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KQwUnDvw5
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.145.183.156da2
