寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaN388u44ig
D'autres le font pour moi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYElCiuI7cW
D'une vie qui dure que quelques secondes338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BfX9mDzVJ
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJKCn2i2uw
De mes cinq sens, le sixième338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJusUTgMuE
J'ai trouvé des hasards338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYiNzRE2DA
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEK7t9ju0S
C'est de là que jе viens338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5OfK7isn3
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9JDjtgwKI
Je vais où est ma chance338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtnQ8sNoBq
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7XQ4dfbuL
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0ktlKyZEG
Je me suis trouvé en passant338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2o1xJC7L1f
Au détour d'un après338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnfGrtvMfO
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfir46P6lu
Mon cœur était certain338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyUwmux5A5
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfixzV79OSP
Diront que c'est du vent338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmgB8jGnED
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavM64o75T5
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡey0tmZPktO
Un grand fil tendu sous mes pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lLTZVtEae
Sans croyances ni prières338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVMfKKUJ87
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFr0smyJNG
J'en ai fait mon destin338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpPtvLeTVt
J'ai suivi mon instinct338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ2VVHEBeu
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQqCF6R8Bm
Petit, ne m'en veux pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlXdvfJcUw
Pour une vie qui dure que quelques secondes338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5jh58mPvX
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ihpdgwVWk
Il y a le pire et le mieux338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDBIWTSZJW
Nos mains et nos silences338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuhi2zs1KA
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzobP2nhz5
Tu feras ton chemin338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKXQpBKoke
Si tu suis ton instinct

338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjNzVJksxc

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWjGlcJMhk
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OGgYvWIvN
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKXCiU8ACM
別人為我做338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYCOEPIfvh
D'autres le font pour moi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoo4JbZb6U
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPNMKbxUVw
只持續幾秒鐘的生命338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyV0jT0RoHi
D'une vie qui dure que quelques secondes338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaWy5P9rUr
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ461UuPs1Cs
我的選擇太少了338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSVw6Wwhp8
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkMIlOCppj
Je n'ai suivi que des sirènes338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1XNPwN6LP
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYGKTTdIxF
在我的五種感官中，第六種338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FBwkrwtXO
De mes cinq sens, le sixième338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKH5bKxwgbf
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5FrKYQ8ZV
我發現了巧合338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqvZL9Z9N3
J'ai trouvé des hasards338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEB312IVVdG
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0Y5Yx1kZQ
通往某處的一些道路338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZrqSeFF7Z
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQghficOxKT
Ce n'est que mon chemin mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKT85JD27D
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlvQe6mhzi
這是我來自的地方338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11TaAtCIVo
C'est de là que jе viens338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWgHcUF0w1
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKiBsdHRfL
我跟隨我的直覺338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONxqn1QdRf
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMEIg4Aw8k
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4Gef0kd9L
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyP5eL3tKQ
我要去我的幸運所在338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYgPWLOqSk
Je vais où est ma chance338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbembzn6brB
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBZScjMYT7
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuoUWAuUHy
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTr5kax7tV
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiTqbSCxvR
為了不摔倒我前進338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY40b0eySgR
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwhy6JBjez
J'ai cherché l'amour loin devant338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90LAy5ArVo
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjX6oBm4czg
我發現自己路過338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvT972m0Xf
Je me suis trouvé en passant338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn74wpFehpf
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4YWA8qK61
轉身後338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7u0T591mVH
Au détour d'un après338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5COt2QAet
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzppER7w6i
她在我期待的地方338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8M4ibmAEu
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRidxgJUCDf
Ce n'était qu'un frisson mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuC8SucTxHm
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzps7LiiUk
我的心很確定338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7QnxG0pSn
Mon cœur était certain338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CFxLolHS3
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG4Dh1mS9U
我跟隨我的直覺338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6lwGPdG90
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6GX6jndt0
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBNN0iAZEs
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2f2NVgIrO
會說有風338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAFQJsm6Rc
Diront que c'est du vent338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaMB2XZblQ
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx6HBimMQ6
我只是一個沒有神或使徒的人338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZtxYCIZf6
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiG5YqiuErW
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFgCv2cdDB
我贏或我學習338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4m7RxIE5K
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOAkyZHPfG
J'ai marché au son d'une voix338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jbGnEJNrd
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUf3ENvILd
一根大線伸在我腳下338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHt9PIBHDIE
Un grand fil tendu sous mes pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlwlZOVEq1
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWGWEyFHXb
沒有信仰或祈禱338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyffLtOQGw8
Sans croyances ni prières338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdqsluxxiL
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaVbst3eU6
我摸到了一片光338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40lZi00IyD
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWXdeAvf7E
Ce n'était qu'un instant mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxggZSMfxY2
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqmrJnnipq
我把它當成了我的命運338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHFJCMFs2x
J'en ai fait mon destin338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIb6W3dMQMS
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhEDkQAPrF
我跟隨我的直覺338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcRowbXCeo
J'ai suivi mon instinct338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1A6mU1Se1
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbwWUTqJpu
我的直覺338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEx02HaYoH
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JbRSykvMp
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGJtOrQ0LF
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6C7IabgK9y
孩子，別怪我338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLfJmF1pe7
Petit, ne m'en veux pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye3tcD6z3H
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUNa1zrIgK
對於只有幾秒鐘的生命338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqND6L3aRN
Pour une vie qui dure que quelques secondes338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFzdQDkYRC
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ244oBdgtFs
我會戰鬥338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10ccAXQoTu
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeq7GEwMBy0
Regarde bien au fond des yeux338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnRyk4Ej3q
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOp2098GbIn
有最壞的和最好的338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwNGHMgFw5
Il y a le pire et le mieux338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1WyvWB1a5
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscpZqKRARM
我們的手和我們的沉默338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhqr7ye2Tj
Nos mains et nos silences338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKu4GtVf02q
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStlfVbV9xu
說的比你想的更多338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9mTO8HlwJ
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrkwBWg1AA
C'est de là que tu viens mais338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENt9xbzOGa
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXg6syqathw
你會走自己的路338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cCNrqC3dH
Tu feras ton chemin338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUcWPDVwUo
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43gE1S0j32
如果你跟隨你的直覺338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwANNjcaL0C
Si tu suis ton instinct

338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRqdO78b94

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFy9ShBP50O

338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx29wpkZIh6

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIPItNaQh8

338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfw5RssASwf

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny