寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJZA3McoT6
D'autres le font pour moi395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1RCRDajEr
D'une vie qui dure que quelques secondes395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLI4CbQcwZA
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJW2iXOmgb
De mes cinq sens, le sixième395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7SnFfIa0s
J'ai trouvé des hasards395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqHTYHJ1Ar
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVi8l4c205
C'est de là que jе viens395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GejoN4G8Z
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAuVM24ghp
Je vais où est ma chance395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NG0uCJHm7
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoDZd9qQpm
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfrYgd42EW
Je me suis trouvé en passant395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6IDFj5D2K
Au détour d'un après395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVkWbj6Fw3
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06DViGoMvo
Mon cœur était certain395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA7DkiBbYU
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyuDoQI7lW
Diront que c'est du vent395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCErokaymP
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevA7A5pkMH
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSs5NxL3rIF
Un grand fil tendu sous mes pas395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnF8TwyiMvm
Sans croyances ni prières395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuegrKZd0S
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMO4MhYgdNZ
J'en ai fait mon destin395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxLYF4JJgv
J'ai suivi mon instinct395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnIiOH3a9z
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCme5v2be3w
Petit, ne m'en veux pas395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2K9axfXJMM
Pour une vie qui dure que quelques secondes395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2FKldt4CN
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYEESZo4A1
Il y a le pire et le mieux395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahB4AA9J48
Nos mains et nos silences395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvKM7Ql7s6
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT6Yo4OZJS
Tu feras ton chemin395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh66VfkoOah
Si tu suis ton instinct

395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlTkNCdbfK

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pv6V1Rs35
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXi00UhCrpm
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUhjfSpPQq
別人為我做395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCXPQuw9tp
D'autres le font pour moi395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4enxfy9B6
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HtdqPmb5e
只持續幾秒鐘的生命395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixkJDnZb3G
D'une vie qui dure que quelques secondes395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CJiT4yhbm
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJExoWlpzh1
我的選擇太少了395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTkEtTXIaT
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgHFcYsgZi
Je n'ai suivi que des sirènes395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDDudNr3HT
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZJXqnuwhl
在我的五種感官中，第六種395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmIwp7ozLx
De mes cinq sens, le sixième395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqP3QPeeZ31
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5jgewn7gx
我發現了巧合395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxc5MZjbAaE
J'ai trouvé des hasards395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzl13sGS4E1
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQwwrhoVOn
通往某處的一些道路395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzz2gedsn14
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWsf0HTTpU
Ce n'est que mon chemin mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM22qKn1Vm0
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNm9U5mKmZ
這是我來自的地方395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4b5S5pkg8
C'est de là que jе viens395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdguvXWShrK
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iTuW9ljW7
我跟隨我的直覺395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlI8tfR24tO
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj0sEcj1cy
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Rpls93O3c
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKW0UsbCrs
我要去我的幸運所在395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6oOWwPpy0
Je vais où est ma chance395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe02JuYn8fW
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRVS5OsnxC
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYTCAPPRt3
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LsXTRAmos
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuZeSXAIAQ
為了不摔倒我前進395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohPyz50fTv
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rgD70BEH5
J'ai cherché l'amour loin devant395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUa98oArVr
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hTH3cJETh
我發現自己路過395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQhHbutRpQ
Je me suis trouvé en passant395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCygYoCaCr
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHEYjyTElY
轉身後395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEr7mMZV9A
Au détour d'un après395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jc0qpgfEL
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkxTkmo5KA
她在我期待的地方395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFos33GRuF
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeMdAvloCa
Ce n'était qu'un frisson mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdgdhFu91A
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFh6Z5O7Zi
我的心很確定395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8T0pi3kAma
Mon cœur était certain395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5GGkbAuiB
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfJ9VWc2fV
我跟隨我的直覺395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMQ75e3Byw
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOArrjGY6Y
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iAbU6IlWU
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuE6sBUf1F
會說有風395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TV1nQ4H3b
Diront que c'est du vent395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoUnImo4OT
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyAe9Fp9WI
我只是一個沒有神或使徒的人395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB52fpPCNWQ
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vUd9eoeYQ
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXRJF3lnTE
我贏或我學習395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpuaPyFr38
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZK9QnXC9hS
J'ai marché au son d'une voix395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNro2oQ4jWG
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObO13PL2LQ
一根大線伸在我腳下395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7ppjKtsTp
Un grand fil tendu sous mes pas395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGw9KyZpRy
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87m5oOcmvP
沒有信仰或祈禱395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPUnCXVWjL
Sans croyances ni prières395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHaURfMERT
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLahdqZHKxS
我摸到了一片光395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmj0xKnOgf2
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1t7PHYxRci
Ce n'était qu'un instant mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW5rFIkWJd
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQb6UPjy6XE
我把它當成了我的命運395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJ695L6sPc
J'en ai fait mon destin395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNg3VGzR54
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTzm9ElyOq
我跟隨我的直覺395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMxkmj1YUM
J'ai suivi mon instinct395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyIWGW6MCQ
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziHnknLe9a
我的直覺395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZh5lu7uZi
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPSET7jkRR
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1vIgod7Kx
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQqNp8aQWG
孩子，別怪我395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OlbpPEwE4
Petit, ne m'en veux pas395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeoDxWqFdK
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDJhTSDrW0
對於只有幾秒鐘的生命395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUOHMwDyF8
Pour une vie qui dure que quelques secondes395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVK1U2PDXc
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbtBlgcioa
我會戰鬥395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHbkfcD8gq
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ63HQQ52LQ
Regarde bien au fond des yeux395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQGekWPOwF
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBL4wAONHmO
有最壞的和最好的395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcu4pw9ef5
Il y a le pire et le mieux395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFy97xoI352
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAG05n6P2JR
我們的手和我們的沉默395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVT1F40HKUH
Nos mains et nos silences395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFNgIe1Laq
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfxiVjiBCC
說的比你想的更多395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYsnGujZ5t
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFJ7aLSK4M
C'est de là que tu viens mais395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjALBFLvAp
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqUb8HiCug
你會走自己的路395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtz6MZjtCu
Tu feras ton chemin395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUDFKXukrb
395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGs0dbi1BSt
如果你跟隨你的直覺395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsLxdnIXLm
Si tu suis ton instinct

395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgddopcpnA

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpthfqGsFx

395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOETU3uyMj

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MdgEg9FIv

395Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyC7g1op4AP

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny