寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtseMYDC13x
D'autres le font pour moi341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJROyW9fiB2
D'une vie qui dure que quelques secondes341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRQuOfywrT
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBYkAkCyQz
De mes cinq sens, le sixième341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCApmIhv36C
J'ai trouvé des hasards341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUNqLrPxqu
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlnlfn4mtj
C'est de là que jе viens341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDlLG58PVg
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMs8Q0Wl5QN
Je vais où est ma chance341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOM5i7mXMD
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53dvDAalWS
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOHdaPo3BP
Je me suis trouvé en passant341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakNjcZATcO
Au détour d'un après341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2UB9bScgx
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfzxbbWBSd
Mon cœur était certain341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2RHYjqHfP
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ931JdKfgwD
Diront que c'est du vent341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJIIhVUSDG
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnt2HKGaJl
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycrpGOLZwC
Un grand fil tendu sous mes pas341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRgP1WBYlC
Sans croyances ni prières341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdn9rlMNkSr
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0OYif3vpt
J'en ai fait mon destin341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHp7u7QHvmH
J'ai suivi mon instinct341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89LUjNixy4
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOunrLaAxN4
Petit, ne m'en veux pas341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoH16yu3eBm
Pour une vie qui dure que quelques secondes341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFV8dYLr7pY
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOakYWREU7P
Il y a le pire et le mieux341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGn7LpbpO2
Nos mains et nos silences341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGlu2IJaoR
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP7WeHzDvV
Tu feras ton chemin341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMcWNQRnTt
Si tu suis ton instinct

341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyCxa1AE2N

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5I9fNALBq
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTD0quy4Xad
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLjulZLdzY
別人為我做341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89ruVsgmD5
D'autres le font pour moi341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlwBRFKIYD
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzGPCpajGs
只持續幾秒鐘的生命341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWYF64D0yq
D'une vie qui dure que quelques secondes341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3MikBtId4
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8wVOSZYK2
我的選擇太少了341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqpikiE5DS
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpboBw9Zlq
Je n'ai suivi que des sirènes341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhlipekEuq
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqRdaDXiCZ
在我的五種感官中，第六種341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDqYKk13pA
De mes cinq sens, le sixième341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZrmoBbaGu
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6ntcGx4Hp
我發現了巧合341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfb1MJmA0x
J'ai trouvé des hasards341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLmnKrNFHw
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuKjlPZYJN
通往某處的一些道路341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauvW9jKVMW
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1Y77ZqrRT
Ce n'est que mon chemin mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsomYq5C5P1
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5ziOtLcAl
這是我來自的地方341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWVTFPzfU2
C'est de là que jе viens341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg0OWKI8R4
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcrmKE0flH
我跟隨我的直覺341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2Ob7xv5b0
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2Dt2gHK53
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6WeZGDMWu
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoqZK7f1i6
我要去我的幸運所在341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8cnkg2vju
Je vais où est ma chance341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqhh8dXYz8
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzJHPig233
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAz3zlfOwI
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19xfCkFx44
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ioBhTGkrz
為了不摔倒我前進341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnP6qPpZSz
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRqnine1uZ
J'ai cherché l'amour loin devant341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYxXCcIAhv
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMtx7RQTok
我發現自己路過341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hnkkCShVs
Je me suis trouvé en passant341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGuFhld7Sf
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJsEq6SIn5
轉身後341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWjcvOfsCi
Au détour d'un après341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuycIn0bZ9Y
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMaWwDoDC5
她在我期待的地方341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakMcheJdxz
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DlUWKpwYK
Ce n'était qu'un frisson mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzirEkKDUb
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpc2JMQbVL9
我的心很確定341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSf0ELyMow
Mon cœur était certain341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCvBZRYLP1
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6PuVwUidE
我跟隨我的直覺341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YzOELPoh7
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbh2eSR73H
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5Bgf9iB4c
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEZxRSJxbR
會說有風341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2FZkC7oEr
Diront que c'est du vent341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTHxdUZORm
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aOFIjHSDi
我只是一個沒有神或使徒的人341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bdCeznl46
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L81Qa8JUT
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PTwviQjCF
我贏或我學習341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YY61i9Lso
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDRgTKzr6a
J'ai marché au son d'une voix341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MCbqogfL9
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtuNF9jRgu
一根大線伸在我腳下341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQXjax2JOD
Un grand fil tendu sous mes pas341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUxq65uXFs
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPL8cevau6d
沒有信仰或祈禱341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PdUER9hho
Sans croyances ni prières341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnA5kcK28N
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnwyMKI98a
我摸到了一片光341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfWLQOikSY
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBENqnP7IKC
Ce n'était qu'un instant mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZHfdNqobP
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdkFgJQ6Gm
我把它當成了我的命運341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeWdu8LnZq
J'en ai fait mon destin341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQugMZsbh7v
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqlT8dRSrf
我跟隨我的直覺341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiM1LKYQRRc
J'ai suivi mon instinct341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc21S2kUgo3
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWchL6RAd93
我的直覺341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyMMOVy075
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXZ8qQzJwM
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2E73sBUDZI
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOd92USZNP
孩子，別怪我341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAmO3wyviH
Petit, ne m'en veux pas341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSW1uvqdNQ
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuzmmdEN29
對於只有幾秒鐘的生命341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAbx9tsSte
Pour une vie qui dure que quelques secondes341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHUHxJAh63
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXLOncOG2r
我會戰鬥341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiL3kw0LN4q
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UEQZVlh7c
Regarde bien au fond des yeux341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMRx68LRPj
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrjgmZpZiE
有最壞的和最好的341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnCoIlGLsP
Il y a le pire et le mieux341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NwID7mQGs
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfB5FpLLPH0
我們的手和我們的沉默341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRMIE3YQIO
Nos mains et nos silences341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVgHqNoafW
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKhHn5YsWN
說的比你想的更多341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXvB7voiUf
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR29452goc
C'est de là que tu viens mais341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrZIKKwKFg
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3f6xoumhq
你會走自己的路341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypBkJlLuWB
Tu feras ton chemin341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXp9HkKcnm
341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuu51PtY8zS
如果你跟隨你的直覺341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknZWxbxsUN
Si tu suis ton instinct

341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uB4aucj1W

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyMshN9RBs

341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYu8QxTbX3

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwU2i1lIMn

341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CLh8lsvtA

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny