寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMA55tIf5N
D'autres le font pour moi396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLxKQC26UB
D'une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Arv53lU4E
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuEBtmrdAX
De mes cinq sens, le sixième396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRgEJcCkXo
J'ai trouvé des hasards396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBzTdR3DTc
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWJBN4Nz2O
C'est de là que jе viens396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8ZBgiY95b
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGj4yxq7eD
Je vais où est ma chance396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kY2PSYmmt
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywLcklugxY
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0vwGaFZ85
Je me suis trouvé en passant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2B1FzjMwAx
Au détour d'un après396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNN34jtQtP
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyAfbTl6dI
Mon cœur était certain396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNRLZVi5ga
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QPyvPXx9l
Diront que c'est du vent396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IzGJ7FAPM
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCPMsFE2dc
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuxXiXq5ls
Un grand fil tendu sous mes pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHivp8xkP6I
Sans croyances ni prières396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODiiMekJda
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14Ckfx2KAX
J'en ai fait mon destin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDp4rbv7cHb
J'ai suivi mon instinct396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLdEsmiZqV
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxHkXpdYMN
Petit, ne m'en veux pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BE7HkeGdF
Pour une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40DP5UIB7o
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrxf975rXw
Il y a le pire et le mieux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDxNjxfsUf
Nos mains et nos silences396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUHAKxz8Ut
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOquwoHAFbw
Tu feras ton chemin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGryyu9KqHm
Si tu suis ton instinct

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSEAA04vfL

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6i6cG6lCT
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRr9Fuf298o
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPcTyzGD9h
別人為我做396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVGiEgqMzA
D'autres le font pour moi396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGb4AQFu6cc
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUB941Cr4A
只持續幾秒鐘的生命396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7q4ue20ZfI
D'une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uyUQ6tE8u
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7LSxPvCLf
我的選擇太少了396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHpDhUEUzi
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o3vOPek6T
Je n'ai suivi que des sirènes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUENHHAVLd
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpjIzukLoE
在我的五種感官中，第六種396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMwbbQInO4
De mes cinq sens, le sixième396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hiPKyCpiJ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ETzp5dOb8
我發現了巧合396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HufUGoRio
J'ai trouvé des hasards396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWkytPessS
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxD1KsAqCn
通往某處的一些道路396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡph01fZOmPy
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZy2Gqpwdn
Ce n'est que mon chemin mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iHKJYVgZm
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHEKSADu9k
這是我來自的地方396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rrsdwYZOA
C'est de là que jе viens396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPrsUL5nfx
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHNwtfKzDr
我跟隨我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBUXXSwOoV
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsaIU2AN57
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2vu4zQgeq
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoO5NYJWhr
我要去我的幸運所在396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyf8EF2dQkc
Je vais où est ma chance396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXJIGzeqCy
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckGWoSWVqg
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlaGOYYvgT
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXf5vLK1HcX
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVAKTJVDJn
為了不摔倒我前進396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WWzEfcFWn
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvic1MS5XT
J'ai cherché l'amour loin devant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TJm1fLLnN
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiP249evl2k
我發現自己路過396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3TRqLyvJo
Je me suis trouvé en passant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglfnnSDxAt
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63HgOTjmLh
轉身後396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVprTHeQi4Q
Au détour d'un après396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOom7rKUUv
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI08AGUjDWg
她在我期待的地方396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGnWVP86pW
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3PmlNfJiO
Ce n'était qu'un frisson mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYSmZgS7QK
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUDWKo6G0d
我的心很確定396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ955XQG4Kcj
Mon cœur était certain396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKIf8lkAbp
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuEjJZTseq
我跟隨我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBgKlPojuy
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyGdSaVf8d
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtjr5ihGAJ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2s4B7yvcT
會說有風396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WANDWIWAn
Diront que c'est du vent396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoV581oB4T
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuu5c8wMv36
我只是一個沒有神或使徒的人396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIAGWmWT0F
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCS6pcLtesV
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqTLoUyz5y
我贏或我學習396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFc6YcOPuJ
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyAlO6KhTt
J'ai marché au son d'une voix396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiH6NIOPHWO
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4erJZuwqq
一根大線伸在我腳下396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuw1ojtQ7s8
Un grand fil tendu sous mes pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduarkg9nKU
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84ZsoCfclK
沒有信仰或祈禱396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXjZgV7SZ8
Sans croyances ni prières396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzG5ai7qOgu
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tf8IhYTbK
我摸到了一片光396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmKEYAIqav
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvhXPZXxWq
Ce n'était qu'un instant mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQWacfbcfW
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokYD8QBN2r
我把它當成了我的命運396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz2mzcfZK1
J'en ai fait mon destin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6rI93FzJv
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSMj6ULDJj
我跟隨我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNTo9Gucmv
J'ai suivi mon instinct396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HKkOplUXn
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8iPW7ohyN
我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnI0z5eCrC
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcn1ccIBzv
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmZVszjTQ7
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYbToUXO5d
孩子，別怪我396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnK8sAhETh
Petit, ne m'en veux pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1lKFS2dq0
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yHClgZLkU
對於只有幾秒鐘的生命396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71fr5LekPZ
Pour une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZuMV6gbMx
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfP3Rbs9BX
我會戰鬥396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmtwbL585l
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsnFMHKpcN
Regarde bien au fond des yeux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AhVZfOxct
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNpL0FVdU3
有最壞的和最好的396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1ek6V0bPM
Il y a le pire et le mieux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70fOXZGGS1
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgW2rv3eYX2
我們的手和我們的沉默396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJRrY2vHW3
Nos mains et nos silences396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RzYvJvFfS
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEgwEeuoLe
說的比你想的更多396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme5AhsuGCV
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOo0Bn70IRh
C'est de là que tu viens mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5akBrWVu7
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7m8cphBTW
你會走自己的路396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXywwWUSl3Y
Tu feras ton chemin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZHc3O5seG
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7DYQ84IqJ
如果你跟隨你的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkIDTVXKoQ
Si tu suis ton instinct

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6T8vIE1OK

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dAwpvbelk

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuaZWmvVboY

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ln6ecXqDH

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjeBU8980a

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny