寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8H7iuZ146Q
D'autres le font pour moi396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcQ6A729vE
D'une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoAYmKmKqX
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ125f3Gr1nY
De mes cinq sens, le sixième396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgtRT2Wkju
J'ai trouvé des hasards396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwbddSR8Gs
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9bcdBLoDK
C'est de là que jе viens396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh8F4DKe7U
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgE1x5FwtGo
Je vais où est ma chance396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIzSC0hcJQ
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80ie2NfdVC
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2mR79jDDc
Je me suis trouvé en passant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDhsyQBzKe
Au détour d'un après396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuo8mWKDZSS
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKvGJ9U1EB
Mon cœur était certain396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwur6xwgmpR
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2cbOOC5sX
Diront que c'est du vent396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyP94CzvDh
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5nV0ZlH9a
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPptePqzRD
Un grand fil tendu sous mes pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7lOkO0VEA
Sans croyances ni prières396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zVrHjhTsg
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmHSPsx2sP
J'en ai fait mon destin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2AzjzfVgy
J'ai suivi mon instinct396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBJC0n8S8o
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAaRjnA4Gn
Petit, ne m'en veux pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsMY99s2lx
Pour une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAUqLlMwSS
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2u70F2uTM
Il y a le pire et le mieux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqhuYE5j0U
Nos mains et nos silences396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflpCaotnHZ
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbATK2yFWLK
Tu feras ton chemin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5Pvk32NPS
Si tu suis ton instinct

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2ANy7HwaN

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkfGHEHFGE
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ef7vdlHT9
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0o4z0gY2e
別人為我做396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl3Rr0SMPV
D'autres le font pour moi396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjPt8NIDYS
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9UbAVDV94
只持續幾秒鐘的生命396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0KTeRalIu
D'une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bPwghh5uQ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JtK4kJL8S
我的選擇太少了396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHoksvaLH9
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGb6C2FZm4
Je n'ai suivi que des sirènes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGB4KLqDv9r
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJOsDvoMEq
在我的五種感官中，第六種396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY64ocJYe7f
De mes cinq sens, le sixième396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgr0PMa8kQ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56E7ksMrUK
我發現了巧合396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1RnDgJ0zW
J'ai trouvé des hasards396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkOLfVtzaQ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlHAt5PLFL
通往某處的一些道路396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡek48PWqQmk
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrohrkmccnE
Ce n'est que mon chemin mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiZfczyYxd
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjP1xZshv6
這是我來自的地方396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEcyJT73se
C'est de là que jе viens396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgPjmveC04
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeDkk7R9UP
我跟隨我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcR1DaYDYh8
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctYYOZoYLK
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvbvVGmy03
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEDBAYxBdJ
我要去我的幸運所在396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSOwtREKLf
Je vais où est ma chance396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRtApNN24x
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkqsRokA0e
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3OCRhDFmq
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tB66mcVZ5
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHeKCpLArI
為了不摔倒我前進396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnRU2VbELB
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc30nQQFQ5G
J'ai cherché l'amour loin devant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwryEAv17MS
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VvZhNL5YO
我發現自己路過396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnitVmJ7uf
Je me suis trouvé en passant396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡholkJmLEAm
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNqbxWYEzE
轉身後396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjt4DAGLM0
Au détour d'un après396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOQAzwTjEf
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoKwmaZe9i
她在我期待的地方396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcONz8SDsq
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySpsMxOyJl
Ce n'était qu'un frisson mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzSVDw1vvD
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEovKAFxYZ
我的心很確定396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEakljRRYET
Mon cœur était certain396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODhDzkfGHI
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FdUoWhG3A
我跟隨我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbxV9Iov1G
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXe4O7bOhxI
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZtVhUCtfl
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxVqLPDKko
會說有風396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemL280Z1xv
Diront que c'est du vent396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiQH2GgeFQ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXTHDIRagw
我只是一個沒有神或使徒的人396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4P99Wj1Qg
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLmJAJtFWQ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWH508tLsnb
我贏或我學習396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VHdFOOfAI
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wlV4fWUE9
J'ai marché au son d'une voix396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcxvoI1PRl
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB5u4h7FGy
一根大線伸在我腳下396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6t9Do4DZe
Un grand fil tendu sous mes pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedFBUef849
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYfGmB3NFd
沒有信仰或祈禱396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcyhf2LR9S
Sans croyances ni prières396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJAnJjvWwC
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5CbjCrc5N
我摸到了一片光396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6sHTxYJrp
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUByNxpYpC
Ce n'était qu'un instant mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiSuLI47Nj
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt65t4t34Ka
我把它當成了我的命運396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabH6BJjHOo
J'en ai fait mon destin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5wZNpUZZZ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsYp8ptlRk
我跟隨我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtezSIDGCXD
J'ai suivi mon instinct396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR11x7bApR2
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uLCEHbz2I
我的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFM5Ck6vGa
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpFyNWyu8R
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkk1sbk7Fo5
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5V9hPSr3F9
孩子，別怪我396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocJ31bm2Qo
Petit, ne m'en veux pas396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkxpUhoFyQ
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0PVlmhqCq
對於只有幾秒鐘的生命396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxsaqDPwi1
Pour une vie qui dure que quelques secondes396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sh3LpWm1E
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrKdfBqGCX
我會戰鬥396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRj56AHwbFb
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsISoKZSM0
Regarde bien au fond des yeux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGBCc2WWPu
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Fx7YSrfll
有最壞的和最好的396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlKibJUeZl
Il y a le pire et le mieux396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuu2s84qo6
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZhF5KXakx
我們的手和我們的沉默396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVRbfOMqiB
Nos mains et nos silences396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzX7fjhGADk
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rF3p2pKzA
說的比你想的更多396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb8orlOEXZ
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovRS2OHGip
C'est de là que tu viens mais396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2J3VqK2bd
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58uMVbz0ph
你會走自己的路396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhANuNkT9C
Tu feras ton chemin396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQJsRkWPhR
396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAmePTkrwv
如果你跟隨你的直覺396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfHZevkbK7
Si tu suis ton instinct

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5ha4v91s3

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tRUR4zCF4

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTLTIeL026

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRG8Xef0tMv

396Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVExRwTkRYG

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny