寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpZiyXmpsz
D'autres le font pour moi336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsutfbEZ9mt
D'une vie qui dure que quelques secondes336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHcVMESWNm
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMtki2kKGf
De mes cinq sens, le sixième336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZAMmXHawT
J'ai trouvé des hasards336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQthk7mQyo
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92wG1wXOfQ
C'est de là que jе viens336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKLTgQHAc6
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK16gtQ4uKR
Je vais où est ma chance336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhWeRV608c
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiN3inLflw
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5olRrj87B
Je me suis trouvé en passant336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLhO23Gjui
Au détour d'un après336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRVsr7wzmu
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoo4j60wcBm
Mon cœur était certain336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ868SBHVVri
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGY1ZjdJ7Q
Diront que c'est du vent336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboEOUsykr4
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rFxAr4o7H
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEUMnmYsgZ
Un grand fil tendu sous mes pas336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaxt2owcOa
Sans croyances ni prières336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVhKw97glI
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCHKLdAdWo
J'en ai fait mon destin336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQ3dy1hlo9
J'ai suivi mon instinct336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeuS2UW34w
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFIqzZ9Ao2
Petit, ne m'en veux pas336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcSX1B0iw0
Pour une vie qui dure que quelques secondes336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YhkeA4dXX
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsJWxL4fQi
Il y a le pire et le mieux336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EAsWEx6k3
Nos mains et nos silences336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG9gMj0jKc
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITzM28mjg4
Tu feras ton chemin336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YPdqzJ4po
Si tu suis ton instinct

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDhdbJz4ve

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoULQM3e8OX
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxwnheoFTR
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFi4y2FbZU
別人為我做336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrMAGtbpwf
D'autres le font pour moi336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8rKANeJoB
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6qI4IDLe8
只持續幾秒鐘的生命336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ut11MkS6B
D'une vie qui dure que quelques secondes336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8gpeRNS3l
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XxzMrYmP4
我的選擇太少了336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUl9ib4Vmn8
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypNaOZEiai
Je n'ai suivi que des sirènes336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBGnlNwGtI
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFW7vOl0rZ
在我的五種感官中，第六種336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvO8xAw2Zd
De mes cinq sens, le sixième336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkS7JBcgVls
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldpTrGVHRE
我發現了巧合336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvr9O8U5BU8
J'ai trouvé des hasards336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZ2AKFOJDa
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpgy4bToUg
通往某處的一些道路336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUPcMMDY0R
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtvZhP6E2F
Ce n'est que mon chemin mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYIveIbV0O
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhxVxDoRLp
這是我來自的地方336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhd8AuzqX2e
C'est de là que jе viens336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqbXMKDbeX
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3L8S5qkIu
我跟隨我的直覺336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaAmTIWBXI
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIDPefgyyt
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk429pHjmFf
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuq0z8sgKZ
我要去我的幸運所在336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpO7Vnp3JWf
Je vais où est ma chance336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRNfhL78g1
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5hUHQtRPy
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqfq014gMW
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvWKX8Bp4R
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpfCS11Kso
為了不摔倒我前進336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhgVF6dGcP
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhMiGk0xNN
J'ai cherché l'amour loin devant336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslNTWG39ge
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0qqARJtaz
我發現自己路過336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSLJBwuM2G
Je me suis trouvé en passant336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QEa9ccvEs
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf29xOzwwR
轉身後336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EcrjWfh55
Au détour d'un après336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbuuHgAE6O
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpxz4VO6mJ
她在我期待的地方336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGodyl5XKbG
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCHm6wHyb3
Ce n'était qu'un frisson mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4M22iiKFUX
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQYarbtrOj
我的心很確定336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgRWCVWbcF
Mon cœur était certain336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDm3zNlfZQ
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBmzeIzZiK
我跟隨我的直覺336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpDJnQSGCL
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZHyzeeJFZ
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWm4TeCLDu
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36aGcqIElm
會說有風336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvxbA2Kqts
Diront que c'est du vent336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnh8ecIz9I
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rgXXvUzWK
我只是一個沒有神或使徒的人336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77MSkM8FaQ
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpvAf6k2bc
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOX5smpsQfO
我贏或我學習336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyu0F830Qxs
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIADy04csoy
J'ai marché au son d'une voix336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjHZnXCA3V
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEcg7JY3J6
一根大線伸在我腳下336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaez2P7QsI
Un grand fil tendu sous mes pas336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OaizSzjrY
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRkk5TwykB
沒有信仰或祈禱336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWHDJHJr99
Sans croyances ni prières336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdDKQ76O7o
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzOYwf8zu9
我摸到了一片光336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡersstyLfRK
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLyg27DdM6
Ce n'était qu'un instant mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GmwHjwFyD
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbFzXqnvew
我把它當成了我的命運336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6VZEZYSb6
J'en ai fait mon destin336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJICGabt0vB
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoPrZO1dsL
我跟隨我的直覺336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77cEyB0pCI
J'ai suivi mon instinct336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8UQd5W7fN
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTFVSrodjL
我的直覺336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCUmoUZyrh
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi3szMMX9F
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDasSLDsIK
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetSYYxsJlU
孩子，別怪我336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tL98LAbJm
Petit, ne m'en veux pas336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡao2Kzo6qrm
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGALGEwEkWr
對於只有幾秒鐘的生命336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEmlcybV49
Pour une vie qui dure que quelques secondes336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsV06xsoOk
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4xbvNMDPQ
我會戰鬥336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8CDDIyRNm
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpj3JqgPnCn
Regarde bien au fond des yeux336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaO3yOcFrD
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSuZCunjzN
有最壞的和最好的336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4Pz3XyljO
Il y a le pire et le mieux336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOH7iZtQ5l
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftghEg5H7x
我們的手和我們的沉默336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGo6RFqDeYQ
Nos mains et nos silences336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8sqMfG0JC
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYjZ7JdzKW
說的比你想的更多336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7eaUyHYQR
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXxqpdJGOl
C'est de là que tu viens mais336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNtUtpohI0
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhcaYnAHC8
你會走自己的路336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnUMmb7Pqr
Tu feras ton chemin336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0DgnlVOpv
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndarwG4REQ
如果你跟隨你的直覺336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8QZQ5ytyG
Si tu suis ton instinct

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc68t5Sj0GD

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUKWI7K6qV

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqr4vJdPYc

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtZSPSjlBC

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpEtELS0MQ

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny