x
場40
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeODFmQyxvB
十名人質有序地出了青銅色的大門，拾級而下，逃離了圖書館，傷者也被安置上了救護車。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpLBtgl89I
貝利走上其中一輛救護車，需要接受緊急診治的警衛已經被送走，眼前這數名都是安然無恙的人質。
「各位，很抱歉，事況緊急，你們暫時還不能離開，我需要知道裡面的狀況，你們觀察到甚麼細節？槍手有沒有提起他任何計劃，或者炸彈的位置？任何有用的資訊都可以。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPq4M0RZiv
驚嚇仍未從這些人質神色上褪去。其中一名人質卻毫無懼色，她主動開聲：「我是美森醫生，在我們被釋放前，蒙特喬探員跟槍手達成了協議，她會幫槍手爭取到英國電視台的採訪，說要讓他將末日理論宣揚給世人知道，我想她是在獲取槍手的信任。但我沒聽到電視台的名字，你們該派人留意有沒有英國電視台播出突發新聞。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOYCxKcQcu
「我留意到一件事…」一個上了年紀的女士開口說，「我看到槍手帶著的公事背包拉鏈半開著，裡面好像有一本聖經，也許裡面還裝著其他東西…對了，一樓佈下特展的三個房間，因為佈展期間的失誤，有十個小時都沒有運行監控錄像，我們有外聘臨時人員負責展品搬運，如果要佈下炸彈的話，也許槍手是利用了這十個小時，但我實在想不到炸彈能放在哪裡。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPgt9H3I04
「好的，謝謝你，女士。」貝利跳了下救護車，跟麗莎吩咐道，「網絡技術員到了嗎？將他找來，要他留意英國所有電視台的直播頻道。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80LbgZJjHv
— — — — — — — — — — — — — — — —
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPczK6bwnHA
場41
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAaljPLSaZ
奎恩選擇了英國的天空電視台，只因為他們不是國營BBC，他們一定不會放過這千載難逢的新聞重磅機會。
為了證實身份，奎恩說服了盧西爾，容許她使用電話的自拍鏡頭，在視像電話中直接與電視台人員對話，作為給天空電視台的身份證明。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIjxHjmZi1
她以光線不佳為由，在手腕短暫解開束縛後，拿著電話尋找著自拍角度，在大廳裡轉了一圈。
「女士，我們已核實你的身份，請容我再跟你確認一次…你同意我們將你的錄像，放在新聞直播裡，對嗎？」女主播以英國廣播腔說著，字正腔圓。
「對的。」奎恩看了盧西爾一眼，他朝她伸手。「現在，我將鏡頭交回給雅各‧盧西爾先生，你們可以採訪他了。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpplyzlis0
「坐下。」盧西爾監視著奎恩坐下，重新為她的手腕和雙腳綁上束帶，才將手機拎到跟前，用手機的自拍鏡頭對準自己。
「盧西爾先生，我是英國天空電視台的主播，直播將在十秒後開始，麻煩你可否移到光線更好的地方，我們在鏡頭裡看不清你的樣子…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZPRtvTWhw
盧西爾挪到了圓形大廳的中央，天窗將陽光灑落，正好提供光源。
「好…直播在五秒後開始…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ362LseLXfJ
趁直播訪問進行，盧西爾專注在手機自拍鏡頭前，剛好背向了她們，奎恩快速挪動屁股，接近坐在高柱下的伊莎貝，她輕輕放下了一個小玩意，然後趕緊挪動屁股，無聲在地毯上滑回原處。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKsfyzXdYA
那是一塊小刀片，奎恩在進來前，就將兩塊小刀片藏在左右腳鞋底裡。
伊莎貝側了一側身，她那被反綁在身後的雙手，似乎已將刀片拿到，她很快就轉開了視線。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4Z4SYlLrx
奎恩裝作無事地抬頭，只見盧西爾在主播開聲提問時，抽空朝她這邊瞧了眼，看到奎恩坐在原地上，他又重新專注在直播採訪裡，演說漸漸變得激昂。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNI01b2EgVm
而奎恩亦從掌裡翻出她另一片的刀片，開始悄悄從腳踝的束帶入手。
只要解開了手腳的束帶，奎恩就能進行下一步的計劃。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81mSQiGa0V
她的目光落在雅各‧盧西爾那放在遠處地上的黑色背包，背包的拉鏈沒有拉好，露出了書本的一角。
憑黑皮書角，加上書頁紙緣的紅色，她不難推斷出那本是聖經。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwW9kWQRRD
「…末日即將降落，所有世人必須檢驗道德，停止戰爭和罪惡才能得到救贖！你們絕不能再聽那個墮落的羅馬教會的話！天主教會能做些甚麼？他們已淪為了罪惡的樂園了！該死的戀童癖們！騙子！」
「盧西爾先生，你是如何確認你是上帝欽點的白馬騎士？」
「是神給了我神諭夢境！在夢裡，一個白馬騎士出現在我眼前，祂的眼睛就是火焰，祂頭上戴著一頂冠冕，冠冕上寫著一些金光閃閃的符文……然後，有利劍從祂口中延伸出來！劍又變成了火焰，下一刻，我就看到自己在夢中拿著這把焰劍了。第二天，如果你有看紐約新聞的話，在布魯克林的郊區，有一匹白馬從騎術學校裡逃了出來，我就開著車在馬路上，那匹白馬在我慢駛的汽車旁邊停下…這難道還不會是神的預示嗎！？還有我的好朋友約翰，他…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFPNW5bQql
奎恩已悄悄將鞋上的束帶割斷，接下來是手腕上的，她耐心地將刀片慢慢滑下，事實證明手腕纖幼的人就是有優勢，她挪動刀片，緩慢將束帶割斷，但她不能操作得太快。她扭頭看往伊莎貝。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEYOeruk1x
伊莎貝雙手仍被反綁在背後，雙膝支起來，可清楚看到腳踝被束帶綁緊，她的姿勢並不有利於她能光明正大的、將手伸到前面割斷腳上束帶。眼見對方進度落後，奎恩使勁地用眼神示意。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbZjrR9YfJ
終於，伊莎貝留意到她，奎恩正不住在翹起小尾指，她希望她能領會自己的意思，而伊莎貝那藏在背後的手，終於也同樣翹起了尾指，還大膽地搖動手腕，示意自己手上束帶已割斷。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XRbByEpzL
奎恩微微點頭，將目光放回在說得口水泡沫橫飛的盧西爾上，再回看伊莎貝，示意她不能輕舉妄動。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2Rz3T905q
「我絕對不是敵基督，亦不是那些自稱是救世主彌賽亞的騙子！我只是上帝的使者之一，聽好了，歐洲的基督教徒們，你們不能再聽信羅馬教宗說的話，你們要預備好末日的來臨，偏離了神的正道的人啊，你們當心！除了我們青馬和白馬騎士，我相信『戰爭』和『飢荒』這兩位騎士即將降臨了，到時候末日就不遠了…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sajBi2LT8
伊莎貝瞪圓眼睛，偏頭示意奎恩去看她腳上的束帶，然後堅定上下點頭。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJPp7P62Ee
這是甚麼意思，她是想雙腳跳著去制服盧西爾嗎？
美森已被釋放出去，餘下的人質裡，奎恩也心裡沒底，沒時間以眼神讓那些人質配合行動。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qeCLJAqUf
而奎恩亦不可能先跳過去幫伊莎貝解開腳上的束帶，再一起對付盧西爾。盧西爾身上背著的是衝鋒槍，只要子彈連發，就能將她們身體打出數個洞窿。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZ61pnH6Nh
伊莎貝突然大膽地將已掙脫束帶的雙手放在身前，迅速割斷了腳上束帶，然後雙腿拼得緊緊的，雙手再背於身後，裝作無事發生，目光落在前方，不再看往奎恩。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJp25wRQH8v
奎恩的心跳驟然加速，她也不敢再看往伊莎貝，偷偷抬眼看往盧西爾，他正說在興奮頭上，沒有再留意人質狀況了。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xAv6CNMPX
「…異教徒們會於地獄烈焰日煎熬，真正的信徒才能進入天國！我會負責實現神的旨意！馬上就會在火焰裡出現『被殺的羔羊』，只有那羔羊拿着七個印密封的書卷，也惟獨他有資格拆開七印。你們聽明白了嗎？揭開七印後，天使即將在神的怒火裡，吹響七支號角，那七個金碗會傾倒烈怒，那就是末日大災難！」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIOFsyGC0X
奎恩瞄向伊莎貝，只見她悄悄在背後比了個「三」的手勢，奎恩點頭，在內心默念著「二」，她扭回頭，眼角餘光往上斜看著盧西爾的方向。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRp1168Xri
上帝保佑他們，盧西爾居然將拿著電話的手換了，變成了慣用右手高舉著電話，侃侃而談。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmG1MgQmv1
奎恩默念至「一」，也沒再顧距離較遠的伊莎貝是否能趕上她的腳步，奎恩從地板上彈跳起來，跟搶球就跑的橄欖球球員一樣衝鋒，人如炮彈般彈射往雅各‧盧西爾身上，在數秒間將他狠狠撲倒地上。奎恩十分熟悉衝鋒槍的配置，她一手開了保險栓，另一隻手狠狠插在盧西爾的眼球內。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbHVBoCnlU
支援趕到了，伊莎貝疾跑而來加入混戰，兩個成年女性的重量，得以將盧西爾壓得站不起身來。由始至終，奎恩的焦點都放在那把衝鋒槍上，奎恩手指染上了手汗和血液，被她用力抓在指間的刀片，在混亂間往衝鋒槍上的背帶切磨，在感到背帶被割斷後，奎恩使盡力氣，將衝鋒槍搶了過來，扔得遠遠。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtffbuhs1MC
伊莎貝已狠狠地用雙臂橫壓在盧西爾脖項上，希望能讓他暈眩或失去戰鬥能力，但剛剛奎恩將衝鋒槍扔出去的動作，卻空出了檔位，讓盧西爾趁機伸長了右手，將他那藏在褲管裡的手槍抽出，奎恩見狀，馬上去搶槍，但對方手指已經握在扳機上了！
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AWmezyL94
「呯！」一聲槍響響起。
盧西爾不知道從哪裡生出的力氣，一手將奎恩推開，奎恩感到雙手是溫熱的鮮血，她滾在地上，卻感受不到雙手疼痛，直到看到盧西爾的小腿染紅了血，那把手槍在纏鬥中甩到了遠處地板上，盧西爾下一秒就將染了血的右拳，擊往伊莎貝柔軟的腹部上，她被這一猛擊擊開，無法壓制盧西爾上半身，跌到旁邊。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LdaeauGBj
「槍！」伊莎貝掩住小腹想爬起身，而盧西爾已經空出手從另一側的褲管暗袋裡抽出小刀，朝伊莎貝刺了過去，伊莎貝側身避開，盧西爾的小刀一頓猛揮，也不知道有沒有擊中伊莎貝，但她不住後退。盧西爾轉換了方向，直直地往地上那背包奔去！
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBid2fW0v8U
在這段期間，奎恩已飛身朝地板撲去，將地板上的槍拿到手，開了保險栓，朝盧西爾轟了三次。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3E8dL2xK0G
兩槍打在左右大腿上，最後一槍轟中了他的右肩膀。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbH9Da2dnhE
雅各‧盧西爾如巨人歌利亞般轟然倒下，伊莎貝伸直腿，將盧西爾差點碰到的背包踢開，並搶走他緊捏在掌中的小刀。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kFhwWsfAe
「有誰還能拿到那包束帶！」奎恩大喊，已經坐在盧西爾背上，不讓他再胡亂掙扎，她向後看，其中一位大膽的人質，並沒有逃跑，在聽到奎恩的喊聲後，人質連忙搜索混亂現場，成功將剩餘的束帶遞給了奎恩。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBJAsr0ygJ
「縛好他！」奎恩和和伊莎貝合力將盧西爾的雙手反鎖在背後束好，再將他雙腿束緊。「伊莎貝，不要動，我去看。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdLuXMQXCh
奎恩喘著粗氣，她差點被地上的鮮血滑倒，她急忙將那背包拖到眼前，打開了那本聖經。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFwRgb6X4U
聖經裡被掏空了一半的紙頁，裡面裝作一個簡易的控制器。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQNq0z5KYb
一個炸彈的控制器。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaXyjk1ckj
「嘿嘿嘿嘿嘿！」一陣狂笑傳來，盧西爾笑得猙獰，「你猜不到炸彈藏在哪裡的！我根本沒打算等約翰過來，從一開始，炸彈就只設定了一小時的倒數！」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9GaJ7B4I7
奎恩舉錶，距離實際的脅持時間有多久呢？奎恩進來自願當人質時，肯定已經過去了至少十分鐘，她進來至今也已經有三十分鐘了，還是四十分鐘？
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0L80eZovxC
冷汗在她頸後直冒！
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ87WA6zu2k
「放下武器！雙手放在頭上！」
閃光燈和煙霧彈被丟了進來，奎恩和伊莎貝甚有經驗地撲倒在地上，掩住了耳朵。
看來槍聲是讓指揮官決定強攻進來的引信。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTq43KmRRQA
奎恩死命將合起來的聖經護在身下，生怕她一不小心便會誤按將炸彈引爆。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7PZhEXpQt
「我是蒙特喬探員！我這裡發現了炸彈引爆器！快找爆炸品處理組進來！」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbrpfndn5b
在煙霧散去後，隊員魚貫進入，他們的人已將被束好、半身也是鮮血的盧西爾拉了起來。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzv2W50HWaZ
「哈哈…哈哈…」盧西爾嘴裡只是發生狂笑，任由他被人拉走。隊員正將其餘人質拉到大門外，一個奎恩從未見過的非裔女性，跟馬澤羅、麗莎一樣全副武裝衝進來。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1JuKdeIkt
「伊莎貝！奎恩！」麗莎喊著她們的名字，將奎恩從地上拉了起來。
「身上的血不是我的，我沒有受傷。聽好，這是炸彈引爆器，但盧西爾說，在他進來脅持人質時，炸彈就已設定好一小時倒數了！」
奎恩語速甚快，但眼前的非裔探員反應甚快，已冷靜指揮。
「將她們送上救護車，馬上安排爆炸品組進來搜索，馬澤羅，將費拉羅撥出去報警的通訊紀錄拿來給我…」
「我沒有受傷。我們要馬上找出炸彈！」奎恩堅持道，突然瞥到伊莎貝雙手滿是鮮血，她心裡一沉，從褲袋裡胡亂翻找，找到了一包紙巾，她抽出柔軟的面紙按在那鮮血直冒的手背上。「該死！伊莎貝，按住傷口。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNjS1jikYQ
「我沒事。」伊莎貝空出一隻手輕拍奎恩的背，又看往非裔探員，「你是格蘭瑟探員吧？奎恩說得對，我們要先找出炸彈藏在哪裡，他放置的地點一定有宗教意義，不然他直接將炸彈放在身上就可以了。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBIrD6PwC3
「只有一樓佈下特展的三個房間，曾經有長達十小時沒有運行監控錄像，炸彈一定被放在一樓這三個房間。」貝利指著樓梯上面，「爆炸品組！先搜一樓特展的三個房間！」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODEk5pM3L8
「只剩下十五分鐘，也許是十四分鐘。」馬澤羅從大門裡衝回來，「距離伊莎貝打出第一通電話已經過了至少四十五分鐘了。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6F6rVCWBpS
「算上搜尋炸彈的時間，也不會趕得及現場拆彈的。」貝利看往伊莎貝，「我認為應該安排撒離，放棄拆彈。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUbT5rUGoZ
伊莎貝無疑是現場職級最高的人。
「我已經猜到炸彈藏在哪裡。」奎恩對伊莎貝說，「十四分鐘的話，應該來得及拆彈，相信我嗎？」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7dcHP0Ynn
伊莎貝看著奎恩，並無過多思考，猛然一點頭。
「只留下爆炸品組的人，其他人馬上撒離，奎恩，我們上去。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK9LJZETNQ
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBrEjgeRCF
— — — — — — — — — — — — — — — —
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqL4N9Ehbz
場42
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxPddSfUek
奎恩拔腿就跑，衝上了一樓，順著展品房間搜尋，她大聲囔嚷。
「找有七個金碗的展品櫃！是安納托利亞高原的文物！」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDN6o88FLh
奎恩站在展區張望，終於在角落找到被燈光照出折射光輝的文物。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsObhKaYqjg
「小心移開玻璃櫃。」貝利也沒有離開，她指揮著爆炸品組的人進行工作。「我真心希望這炸彈不是壓力裝置。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnSvMMlBEa
伊莎貝不知道何時站在了奎恩身旁，緊緊看往那玻璃櫃移開後的牆身。
「快止住血。」奎恩皺眉，拿起伊莎貝的左手，將其高舉至肩上，輕輕隔著面紙按壓傷口。
「也許我們下一刻就會被炸飛。」伊莎貝低頭看奎恩，奎恩注意到自己胸口不住地起伏，心跳加快，即使她不害怕死亡，但她也承認，血肉橫飛的場面並不好看。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3str6qiqch
「找到了，就鑲在這裡。」爆炸品組的人抬頭，用電筒照著那藏在牆壁櫃的一個黑色鐵盒，小心翼翼撬開盒蓋，裡面跳出了鮮紅的數字。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wyTNHzWg9
14:30
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEDC3zIdM5
數字正在往下減少。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9taF3rTYr
「交給我們吧。」
「全部撒離。」貝利下令後，奎恩馬上擁著伊莎貝，緊抓她那隻受傷的左手，一行人浩浩蕩蕩在經青銅色大門離開主樓。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5V7SRueH4
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
場43
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqPXWWmuT0
這可能是奎恩覺得這輩子最漫長的十四分鐘。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdUUaGLXGq
奎恩坐在救護車裡，看著急救人員清理著伊莎貝左背上的傷口，一道長長的傷口讓人看得矚目驚心，在手背上延至手腕背面。
奎恩不由得雙拳攥緊。
「左手背的肌腱有沒有傷到？她還好嗎？會不會影響活動能力？」
「我讀過醫學院，我想我會沒事的，奎恩。」伊莎貝安慰奎恩，同時朝她伸手，「你臉上還有血跡。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6vts7Bonz
伊莎貝的拇指輕輕在她臉頰上一拭，奎恩反應慢了一拍，也在自己臉上摸了一摸。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnrjcNJkif
「已經做好初步的傷口消毒和包紮好了。你手背上的傷口沒這麼深，應該沒有傷到肌腱，但要馬上安排你去急症室縫針，最好做個詳細的檢查，檢查骨頭。」急救人員看往身上也有不少血跡的奎恩，「探員，你身上真的沒傷？」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77OY3BEcrb
奎恩搖頭之際，奧莉薇亞‧門多薩已經跳上了救護車，緊張地給女兒一個擁抱。「伊莎貝！你受傷了！來，我們馬上去醫院！」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MRgmKK8K2
「媽，我沒事。只是小傷。」伊莎貝空出手在母親背上輕拍，給奎恩一個安慰的笑容。「爆炸隨時會發生，我們…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOe8FrBwelS
「炸彈處理好了。」貝利‧格蘭瑟完全放鬆了下來，她手搭在救護車門上，向他們宣佈這消息，「在倒數前四分鐘，完成了拆彈。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsRTqxWw64
「我的老天，我真的快要暈倒了！」奧莉薇亞毫不誇張地說，而奎恩識趣地讓出了座位，扶奧莉薇亞坐下。「奎恩，噢！你也平安無事！實在太好了，在裡面當人質時，我真的快心臟病發了，我絕對不能看著你們死在我眼前，如果伊莎貝有甚麼事，我到底該怎麼辦呢…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBJ72ZUAAo
伊莎貝神色尷尬，奎恩也不知道說甚麼好，貝利朝她偏偏頭，示意她下車。奎恩跳下了救護車後，僅朝伊莎貝揮了一揮手，便看著救護車關上門，發動引擎。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sfLyqr3Sn
「奎恩‧蒙特喬。」貝利已經握住了奎恩的手，輕搖兩下，「你很有膽識，敢一個人進去跟槍手交涉。」
「裡面是探員主管和十九名人質，我只是…」
「莽撞衝動？英雄主義？」貝利臉色沉下來，奎恩這時候才有空打量這位新到任的助理探員主管，她的黑髮在後腦紮成了馬尾，這跟奎恩在工作時的習慣一模一樣，但她卻在清涼的天氣穿著無袖上衣，露出了一雙勁實的手臂線條。她比奎恩高了少許。
「而且，你還輕率地幫槍手聯絡英國電視台，讓他在電視直播裡宣揚所謂的末日預言。你知道因為你的身份，我已經接到國務院的來電嗎？」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsj2yiyE6WW
奎恩眼睛瞪圓，她差點就將這件事拋諸腦後。
「如果我說我接到了駐英國的美國大使來電，你會相信嗎？據說他希望你馬上辭掉工作。」
面對格蘭瑟的怒火，奎恩一直沉默以對，但在聽到這層威脅後，她馬上意識到她的姨母極有可能看到了電視直播。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kU8VVUfTr
「你說甚麼？大使打電話給你？」奎恩信以成真，「我是成年人，他們絕對干涉不到我的職業生涯選擇，這種話肯定是大使夫人她…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARFto8gZSM
貝利嘴角露出不懷好意的笑容，她輕拍奎恩的肩。
「我只是說笑，你以為駐英大使會這麼有空打給我嗎？」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwI7l2BUkH
奎恩長長地吁出一口氣，她害怕的不是保羅，而是他背後的女人。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZjRfzdIWm
「但請牢記，我不希望在我管理的團隊下，往後再出現這種輕率的舉動，奎恩，這不是復仇者聯盟，不需要英雄主義的探員，明白了嗎？」
「明白了，長官，我很抱歉。」奎恩連連點頭，擺出一副深切反省的模樣。
「叫我貝利就行了，但絕對不淮叫我『格蘭瑟夫人』（Lady Grantham），我會馬上將你開除。」奎恩愣了兩秒，才明白貝利是在開唐頓莊園的玩笑。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRE7EPbCjZy
— — — — — — — — — — — — — — — —
場44
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVLYRstNGQ
腎上腺素減退後，奎恩疲憊地步往了警車的方向，貝利好心地安排了一輛車，喊了名警官將奎恩送回家，並說了要奎恩明天星期一才回中心錄下口供，處理案件後續。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSWN1D9iCa
「奎恩！」
奎恩停下腳步，兩個高大的人影快步將她擁住，她像三文治裡的薯片差點被夾得粉碎。
「你們是怎樣進入封鎖線的！？」奎恩帶著驚喜與責怪，看著神奇出現的詹姆和肯尼斯。
「如果不是隔壁這個大谷翔平將我攔住，我差點就要衝進去跟那白癡拼命，將你救出來，奎恩！你是腦子撞壞了？你居然隻身進去談判？還上了英國的直播電視？」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjwEsh3F92
站在前頭的警官不解地站在原地等候，奎恩歉意地跟他揮手。
「抱歉，警官，我自己回去就行了，有汽車會接送我。」
三人從另外一邊出了封鎖線，這裡一個記者也沒有，詹姆的汽車就停在旁邊。
「妮可？」奎恩訝異地看著站在車旁的美森醫生，這下子她並不訝異，為甚麼詹姆和肯尼斯能穿越封鎖線進去了，而且，在這邊的封鎖線外，一個記者也沒有。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjSRBMQ2Qs
「我只是想確保你完好無事，奎恩。」妮可上前輕擁她，在她背上輕掃。「這是個刺激的週日。」
「你也沒事吧？」奎恩看到美森身上的白裙也有少許血跡。
「是受了些驚嚇。」美森鎮定回答，從她短暫的人質生涯來看，奎恩認為她根本沒有驚慌過。也許是在手術枱上見慣生死了。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOef9H1SeW
「回去好好休息，奎恩。」妮可伸手替奎恩整理亂了的髮頂，才從容離開，奎恩知道在某處一定有架專車候著她，畢竟她是權力圈裡的核心人物。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzDH8lMojA
「原來你闖進去的目的，是為了英雄救美。」見美森已不見蹤影，肯尼斯才敢吹了口哨，開了車門，將奎恩塞進後座。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6xrLC0q7I
詹姆負責開車，肯尼斯則在奎恩的耳邊轟炸。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU0MzyGPTk
「先不說你家那位難纏的姨母，你要知道，你的樣貌和名字在新聞台直播上曝光，會引來甚麼麻煩嗎？」肯尼斯拿出手提電話，點出直播電視影片重溫，上面清晰地滾動出奎恩的全名，還有一張她驗證身份時的視像電話自拍截圖，然後是大使館上的那張所謂家庭合照。「你這個大使夫婦養女已經成為了全英國的新聞熱話了。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yJwD0ZR5I
「最好建議維納斯他們，將你的照片和名字在網絡上消失。」詹姆在前頭開著汽車，「他們一定有人能辦到這種事。」
「太遲了，如果要找奎恩麻煩——那個人，一定已看到了新聞。」
「請不要分分秒秒都覺得有人要找我尋仇，肯尼斯。」奎恩又嘆了口氣，「說真的，經過這番折騰，我只想回去公寓，六根清靜。」
「我不是在跟你開玩笑，你以為恩基那傢伙會放過第三次殺你的機會？」肯尼斯憤恨地說，無視奎恩的反感，將叛徒之名掛在嘴邊。
「他是叛徒，尋仇這種事，他可以花上很多年策劃，現在大半個歐洲都知道了你的樣貌，他一定也會知道你就身處在美國紐約。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLsJpkBNlV
「基什（Kish），我是認真的，請不要再提這個人名字。」奎恩露出少見的冷酷和嚴肅，「你是在杞人憂天，他已經…很多很多年沒出現過，詹姆，請加快車速，我不想在到達公寓前將基什捏死。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94RQ7pxUfC
— — — — — — — — — — — — — — — —
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1xQLxir2v
場45
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcthrgR2qT
等到在醫院縫合好傷口，在藥局裡領取了止痛藥片後，伊莎貝總算在公寓大樓下，謝絕了母親入侵她私人領地的邀請，坐升降機回到公寓。
貝利已經得知了她的公務號碼，給她發送短信，強烈建議她休病假，說只需要伊莎貝明天抽空回二十三樓錄下完整口供就行了。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1rDm1bjgK
伊莎貝想給貝利‧格蘭瑟，這個天降救星寫一張感謝卡。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHU1U9iLNeI
升降機門剛打開，伊莎貝將手袋扔到地上，單手正將鑰匙從裡面掏出——已聽到身後傳來電子鎖輪齒轉動的聲音，她鄰居的門打開了。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyFSZWN4jV
「伊莎貝？」奎恩已經將渾身血跡的衣裳脫下，換上悠閒的家居服裝，那是寬大而柔軟輕薄的素色上衣及長褲。「傷口怎樣了？」
「你在門口裝了閉路電視嗎？」伊莎貝笑著說。
「我這是電子密碼鎖的門，上面的防盜眼能看到升降機…」奎恩急忙抓抓頭髮，「呃，我真的不是在監視你…我剛煮好了晚餐，希望你賞面。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAsyhtMcbd
「真的不用客氣，奎恩。」伊莎貝推辭。
「你的手傷了，而你手上沒有提著外賣袋…那麼，五分鐘後你來拍門？」不等伊莎貝拒絕，奎恩就飛快關上了門，伊莎貝啞然失笑，只好進了門，簡單梳洗後，換了衣服去拍門。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwdyh0aFH5
— — — — — — — — — — — — — — — —
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbrch18Lr9
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKWvNJtbt7
場46
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKqi16651p
「今天真的太累了，我只弄了簡單的意粉和奶油燉菜。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59A54VvO7n
伊莎貝穿著一身深紅色的套頭帽衫，坐在飯桌旁參觀奎恩的新居，她想起身接過奎恩遞來的餐碟。
「不，不用起身，你是客人，坐著就好。」
奎恩連忙喊停她，又給她放好杯子，斟滿了水。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbTuchnQEv
「我剛搬來不久，家裡還是一團亂糟，請不要介意。」奎恩擺好餐點後，這才落座到餐桌的另一面。
「謝謝，奎恩。」伊莎貝以完好的右手舉高杯子朝她致意。
「不用客氣，我平常都是煮這麼多的份量。」奎恩使用叉子將意粉緊緊捲起。
「白天我們才差點死去，而你還有餘心力煮晚餐，我真的相當佩服你，奎恩。」伊莎貝喝了一口水，才繼續說，「但你不應該魯莽地以自己換取其他人質釋放，雖然這很勇敢，但作為上司，我絕對不建議你下次這樣做。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoA1EQQi7G
「貝利已經將我教訓一輪了。」奎恩苦笑，她輕咳一聲，「有人好像說過，我們不應該在私人時間談公事。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8UpeBPBnd
伊莎貝高揚著眉表示認同，她不再客氣，暴風式地進食，看上去餓了很久，看來紐約的公立醫療讓她等了不少時間，即使她是名聯邦局探員。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMLmTU4xuU
安靜進食一陣子後，奎恩那餓得發空的胃部，終於被填滿了。
「我想我應該道歉——請不要將此納入公事的範圍，但我當時騎虎難下，要轉移他的注意力，就只有讓他成功接受採訪這一招。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX473wc9xFP
伊莎貝低著頭，只顧將面前兩盤佳餚吃個清光，才施施然喝水。
「所以，你的確是美國駐英國大使的養女？你有日本和英國的血統？」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnETYICQiXb
這是通過姨母及姨丈認識奎恩的人所犯的常見錯誤。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZmGLjbj0s
「我的家庭關係…有些複雜。」奎恩深深地嘆氣。
「我有很多時間，貝利強迫我明天休了病假，在這刺激的一天後，我也許需要一個長長的故事聽聽。」
「睡前故事嗎？伊莎貝？我應該放首搖籃曲給你？」奎恩沒想過她會在自家客廳，跟穿著悠閒帽衫的上司談笑風生。
「在你的人事檔案裡，家屬聯絡欄裡只有蜜雪兒‧蒙特喬這名字。」
伊莎貝眨眨眼睛，放鬆地身子挨後，看來準備好要聽奎恩的故事了。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZGQgyrYV2
「跟我有血緣關係的…是蜜雪兒沒錯，她是我的姨母，是我母親…同父異母的姊姊。」奎恩起身，將桌上的被吃光的餐盤收起。「我隨我母親姓。至於我的姨丈，伊藤保羅，你應該在電視上聽過他名字了…」奎恩走到開放式廚房，將餐盤送進洗碗機，點下按鈕。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaIj3U9zd0
「有一次總統外訪倫敦，我在電視直播的宴會裡見過他，他是第一位日本裔的駐英國大使，政治新聞裡有寫總統相當器重他，還有人猜他可能是下任國際卿的熱門人選。」看來伊莎貝沒有少看國際政治新聞。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLtN8kwJe4
在伊莎貝插話期間，奎恩已從廚房裡出來，蹲在客廳的壁櫃翻找，邊說：
「我是故意在入職檔案裡不寫姨丈的名字，即使那時候他沒有被派去當駐英大使。我想避開不必要的麻煩和關注。在我母親逝世後，我便從小被他們夫婦收養，才會跟著姨丈在不同的派駐地長大…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZPVMOrYCG
「所以你才懂得粵語？」伊莎貝重提那案件，「你在香港住過，對吧？」
「嚴格來說，我是在香港長大的。」奎恩笑著舉起手裡的唱片，將光碟送進音響，隨之客廳響起了伊莎貝聽不懂的歌詞，但旋律很是悅耳，容易讓人記住。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eIPeJ28sU
「我在那裡讀了七年書，但不是在國際學校，而是跟本地生一起唸書，所以學懂了中文。這是十多年前我還在讀書時的粵語流行歌。」奎恩喜滋滋的坐回餐桌前，給伊莎貝又斟滿了水。
「然後呢？」伊莎貝接著問。
「保羅被派去日本的使館，我也去了東京讀初中，再之後就回了倫敦讀書，我親愛的姨母一心希望我回去考進劍橋或者牛津，而我當然沒有做到。」
「我記得你的大學是…波士頓劍橋大學對吧，你讀的是希臘文？」伊莎貝使勁回憶她讀過的人事檔案，畢竟作為主管，她必須了解每一位探員的學歷和專長。
「是古希臘文與拉丁文。」奎恩撅着嘴，「我知道，這絕對不夠你的醫學博士來得實用。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnPZ7PGxgl
幾乎每個聯邦探員都有大學學位，但不一定都跟犯罪學相關。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekBKSEOY0v
「這只是學歷，重要的是你在受訓時學到了些甚麼，而你無疑是出色的探員，只不過，如果你能再惜命一些就更好。我不喜歡我的探員冒不必要的生命危險。」伊莎貝放下水杯，走到奎恩的客廳晃晃，通過玻璃窗將外面風景盡收眼底。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5l70ARKSc
「還有甚麼問題嗎？有輕柔的音樂，斟得滿滿的水杯，只要在梳化上躺下來，你就能向我收費一小時數百美元了，我的心理諮商師。」奎恩調侃道。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQV0K3PGXq
伊莎貝一副理所當然的模樣，在奎恩的梳化上坐下，翹起腳點點頭。
「也許你真的該去找心理諮商師，連續兩宗案件，在約瑟主教紀念高中，還有今天，你都有習慣直衝進危險事件裡的傾向。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sEW2C5tJb
「這只是身為探員的直覺。」
「有時候直覺會變成衝動。」
伊莎貝並無沉下臉色，但也不是嬉皮笑臉，她僅掛著柔和的笑容。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9lzT5XiMb
「我會銘記的，醫生。」奎恩只好回她。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZDzB6GlUu
「話說回來，那個女孩，艾娃‧博斯曼，她後來知道你是臥底探員，反應怎樣？」伊莎貝補充說，「這不是我的職權範圍，如果不想說，你可以不說。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKVPnYw4di
「她啊…自然是覺得被背叛了…」奎恩僅僅做了凱特‧斯溫頓一段時日，她垂下眼簾，事實上，奎恩在艾娃被以販毒罪拘捕後，去了青少年拘留所探視她，不過艾娃拒絕見她。
「一個案件完結後，假如有甚麼不愉快的，我認為最好的解決方法，是遺忘它。」奎恩答她，她已坐到了伊莎貝旁邊。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn147JB58SV
「那今天這個案件呢？希望你不會為此有後遺症——這些壓力是很常見的，不用覺得不好意思，即使是我，在開槍過後，甚至是身中子彈，偶爾會一直在腦中重演情形。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCyDVEOpoq
「你中過槍嗎？」奎恩忍不住問。
「算是有，不過是打在避彈衣上，肋骨輕微裂開，我也開過槍，像你今天，那是為了保護他人。」伊莎貝順便舉起右手，握住了奎恩的手，「我還沒跟你說謝謝。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84TYLCyuWC
「不客氣。」對方的手非常溫暖，奎恩差點就想不放手，但她要做個禮貌的紳士，她鬆開了手。「也謝謝你當了我半小時的心理諮商師。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPolhe4nMWG
伊莎貝輕笑，「就當是這頓晚餐的報酬。」與奎恩共患難後而倖存的上司，終於起身往大門走向，奎恩為她開了門，伊莎貝突然轉身，奎恩差點沒煞住腳步撞了上去，她後退了一步。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnCO09Sw0z
「晚安，奎恩，希望你睡得好。」伊莎貝給了奎恩一個禮貌性的擁抱，這才離開公寓。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXltQhIjRq3
奎恩將電子門闔上，突然覺得這一天的壓力、焦慮、緊張，像開啟了氣閥閥門一樣，一下子都釋放了，她愉快地隨著輕柔粵語歌的哼著小調。
「當天園林…今天已換上…滿地青苔…如有天置地門外…乘電車跨過大海…」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQcZ6J8HbV
奎恩開始覺得，其實上司住在隔壁，可能並不是一件壞事。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx43wr2L4ku
— — — — — — — — — — — — — — — —
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJLNqwfThU
ENDING SCENE
場47
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApzMF8or9U
「四騎士」炸彈案後的數天，證詞已經錄好，奎恩也填寫了詳盡的事件報告，某天奎恩正在公寓的健身室做重訓時，突然接到了妮可‧美森給她發送的短信。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mXHfaRrjo
早餐邀約？這可真的少有。奎恩想起美森工作的醫院，離她的公寓和聯邦大樓也不遠。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaA5EE3W4aw
奎恩拿起毛巾擦了一擦汗，她有借口中斷今天的體能訓練了。
「伊莎貝，待會兒見，我約了人去吃早餐。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7DJGW3VuL
伊莎貝正在踏步機上慢跑，聽到奎恩喊聲，她僅揚一揚手。
「待會兒二十三樓見。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡow1Pm7wC1E
奎恩回到樓上簡單洗澡後，便到了約定的咖啡廳，美森已經為她點好了豐盛的鬆餅早餐和熱茶。
「不含咖啡因的茶。」美森將杯子推前。
在她們之間，不需要客套的應酬話，美森靜靜地看著奎恩將早餐吃完。
「吃飽了？」
「嗯。」奎恩正想掏出皮夾包。
「這頓我請的。」美森將桌上的賬單夾先拿到手裡。「抱歉，奎恩，我要說一個壞消息。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsVk96oJWF
「好的。」奎恩觀察美森神色，但她仍是一臉雲淡風輕。
「阿波羅今天早上病逝了，心臟病。」
奎恩臉色變了一變。
「我很遺憾，他多少歲了？」
「五十八歲。」
奎恩一時沒話語，低垂著頭。
「我會通知其他人，需要我們出席葬禮嗎？」
「不用了，我只是想告知你，第一領導者這位置要換人了，情理上，你需要收到通知，畢竟你是那邊的第一順位。其餘的事，雅努斯會處理好。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuF0gmbQ1vw
今後的第一領導者，就是雅努斯了。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGdIHPmbcO
奎恩點點頭。美森付好了賬單，兩人步出了咖啡廳，在門外作別。
美森突然給了奎恩一個擁抱，奎恩只是靜靜站在原地。
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZgJzz8YG8
「照顧好你自己，安努，不要讓你身邊的人擔心。」
美森仍然沒有鬆開擁抱。
「你也是，維（V）。」奎恩喊出了她的名字，「親愛的維納斯（Venus)。」
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4SKPfubK3
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLi1sqMLFD
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSuCOvjsXt
40Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGC8UuV6Ju
第二集完
ns3.145.138.21da2
