【雅五3】「你們的金銀都長了銹；那銹要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。」416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgir1jB9Qb
416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Tllc5ysTr
〔原文直譯〕「你們的金銀都銹蝕了，它們的銹將要作證控告你們，又將要像火一樣，吃你們的肉。你們在末後的日子(只知)積蓄財寶。」416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC7X3Qj57J
416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SAKRdIgNc
〔原文字義〕「長了銹」腐蝕，銹穿；「那銹」銹毒；「積攢」積蓄，積貯。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjSXtlrDW6
416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoQqMQy5If
〔文意註解〕「你們的金銀都長了銹」：金銀本不易銹蝕，此處意指守財奴只知一味積貯，而不肯善加利用，使其流通，久而久之，金銀本身漸失光彩，外觀有所改變。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyB2sAWuAB
注意，『壞了』、『蟲子咬了』(參2節)和這裏的『長了銹』，按原文都是過去完成式，這是以屬靈的眼光來看待財物的必然結局，表明錢財的虛空無用和不可靠(參路十六9)。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXhc8MItba
「那銹要證明你們的不是」：意指沒有流通善用的金銀，其外觀上的改變，就是一個證據，證明其持有者未盡神所託付的責任，因此被定為有罪。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVuYg1T0ag
「又要吃你們的肉，如同火燒」：形容被定罪之後，隨之而來的刑罰將如火燒肉身一般的痛苦。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfvl0kwX2U
注意，『要證明你們的不是』和『要吃你們的肉』，按原文都是未來式，即『將要』的意思，意味著我們將來受審判將會有怎樣的後果，端視我們今日如何處理財物。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeKPUStWil
「你們在這末世只知積攢錢財」：『末世』指主再來之前的世代，含有時日不多之意；『只知積攢錢財』此處並非定罪儲蓄的行為，乃是定罪只知為累積自己的財富而儲蓄，不知神賜財富乃附帶有應盡的責任，換句話說，只知積財而不知用財，神必審問。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6yQhSOxCt
416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynZMoYEzJa
〔話中之光〕(一)人們希冀獲得財寶的慾望，就如金屬的銹一樣，無情地侵蝕他們的身體與靈魂；而最具諷刺性的，就是人為自己積攢財物，到頭來，這些財物竟成了吞噬他的烈火。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJxXfOfj4Q
(二)根據本節經文，積攢『錢財』，即如積攢『火』；我們若『只知』積攢錢財，也就是為自己積攢末日的刑火，並且錢財積攢得越多，末日的刑火也越厲害。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbP6tvxZ5T
(三)神賞賜錢財給我們，並非單為我們自己的享受，乃附帶託付了一份責任給我們，叫我們也能顧到別人的需要。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8srg8q2sh
(四)約翰衛斯理說：『基督徒應當多多的賺錢，多多的存錢，並多多的給錢。』賺錢和存錢並沒有錯，錯的是不肯給出去。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghLvNKPxW1
(五)積財在地，壞處多多；積財在天，益處更多且更大(參太六19~24)，壞處換來益處，何樂而不為？416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9LiqcXelx
(六)在這末世，我們最要緊須知道的，不是如何『積攢錢財』，而是如何正確地『使用錢財』；信徒理財的原則，不是量入而出，乃是量出而入。416Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInduY8ix3y
