x
No Plagiarism!Q5qzbU9pjlKoMW3A3H2nposted on PENANA 關於小說的文本利用,不外乎是小說的日文化,以及影視化。8964 copyright protection243PENANAJvOlIzhQ3a 維尼
247Please respect copyright.PENANAhH0n20JoOW
8964 copyright protection243PENANA4oA4qmGJlt 維尼
前者是將文本投稿到日本知名的小說網站,以求獲得日本讀者的關注和日本的產業資源,後者則是希望得到臺灣本身的影視化合作機會,讓自己的作品改編為影像故事。8964 copyright protection243PENANAPszaRfPd33 維尼
247Please respect copyright.PENANADfbY2Rq05c
8964 copyright protection243PENANAW3ZyVTU8tw 維尼
以下大概會針對這兩個議題,談談我自己的看法。8964 copyright protection243PENANAaAYeuhMehq 維尼
247Please respect copyright.PENANAdwj74KZrsD
8964 copyright protection243PENANAuUZShSiES1 維尼
日文化8964 copyright protection243PENANAcIn4pUS2bg 維尼
247Please respect copyright.PENANAJzLmTOG3D9
8964 copyright protection243PENANAF8yTWSUz9w 維尼
應該有不少人會想著,將自己的作品利用AI或者翻譯軟體翻譯成日文,接著再投稿到日文網站上,而更有錢的作者,或許會選擇請翻譯人員來執行這項工作,先不提後者的機率應該比較低,我們先來檢視一下這麼做的意義。8964 copyright protection243PENANAKMURPSRHej 維尼
247Please respect copyright.PENANAAByRQolbts
8964 copyright protection243PENANAVECrlMAI6L 維尼
將自己的小說作品翻譯成日文,以此進行投稿,確實能讓自己的作品顯示在日本讀者及出版社的網站畫面中,然而以我自己的觀點來看,這麼做的效率和意義其實並不大,根據我的想像,包含下面幾種原因:8964 copyright protection243PENANAn2tuLSqWlo 維尼
247Please respect copyright.PENANAams1DJPeWh
8964 copyright protection243PENANARqLnb1BeRA 維尼
基礎行文能力不足8964 copyright protection243PENANAyoM1jtufNn 維尼
247Please respect copyright.PENANAr9XFlScf5o
8964 copyright protection243PENANAAsiBKT6t85 維尼
將自己的文字透過翻譯軟體或各種方式翻譯成日文,容易受到日文的構句方式本就與中文不同的影響,導致句法和表達容易變得奇怪,除非自己本身非常精通日文,能檢查到這樣的錯誤,或者打從一開始就用日文的思維進行故事的撰寫,否則在這方面就容易顯示出區別。8964 copyright protection243PENANAAOjLD4I7vX 維尼
247Please respect copyright.PENANAJGuFzZYiaF
8964 copyright protection243PENANAQSQtc5EjGL 維尼
以日本讀者而言,面對這樣的文章就好比我們看到小學生寫的作文一樣,句法顛三倒四,或者表達方式總讓人困惑(也就是出戲),與其看這種連日文都寫得亂七八糟的東西,不如去找具備日本本土已習慣的行文之故事。8964 copyright protection243PENANAbD9FFOJLRH 維尼
247Please respect copyright.PENANAFD5mNulKsS
8964 copyright protection243PENANAUL5fMSfngL 維尼
當然,這是以用工具翻譯來進行的探討,花錢請人翻譯就相對不會在這點上有問題。只是,也會有下面其他問題要檢視。8964 copyright protection243PENANAoUMbDViUjo 維尼
247Please respect copyright.PENANAA9307fTRds
8964 copyright protection243PENANAadL9sULPEN 維尼
文化差異8964 copyright protection243PENANApItP4kPyl3 維尼
247Please respect copyright.PENANAEf9hBGQouc
8964 copyright protection243PENANApoGWK0oTuE 維尼
儘管日本透過文化的傳播,將本土的生活方式等東西融入作品,使我們能窺得部分內涵,然而倘若是模仿日文的題材進行撰寫,終究會缺乏真實性。8964 copyright protection243PENANACmdywU9fdS 維尼
247Please respect copyright.PENANAm89dZposCH
8964 copyright protection243PENANAHUD3IJWFMk 維尼
也就是說,倘若我們僅憑著閱讀作品得來的知識,並未更多地研究日本文化,乃至於鑽研當地的生活習慣,那麼自己寫出的故事就容易在某個部分暴露出自己的無知,如果要實際舉例的話,日本的學制是三學期制、臺灣和香港則是兩學期制,而對應的開學時間、結業時間也會有所不同。8964 copyright protection243PENANA1aZVEYNmRQ 維尼
247Please respect copyright.PENANAuwEt1rCLEo
8964 copyright protection243PENANAhHFWfXeayU 維尼
這還是制度上的明顯差異,其他在習慣上、習俗上的差別,如果沒做好詳盡的調查,就會在某個部分讓人明白這個人不懂卻要硬著頭皮亂寫。8964 copyright protection243PENANA0sgTsf0c3V 維尼
247Please respect copyright.PENANAsg8sVPCI0o
8964 copyright protection243PENANAQG3fHll3Kb 維尼
故事架構能力不足8964 copyright protection243PENANAkSYZhThKPQ 維尼
247Please respect copyright.PENANApvsql9KlKS
8964 copyright protection243PENANABmrw5kx2Wu 維尼
除了大陸那些網站一天日更好幾萬字,日本方面的小說平台也相當競爭。8964 copyright protection243PENANAUI45Wbc0ct 維尼
247Please respect copyright.PENANAdNZN3ijxob
8964 copyright protection243PENANAu1osjUkCsp 維尼
不僅要寫得快,也要寫得好。而當你連故事本身都寫得亂七八糟的話,無論翻成哪國語言都沒用。8964 copyright protection243PENANAH8JOj9WS1O 維尼
247Please respect copyright.PENANA1NFht3NgIT
8964 copyright protection243PENANAvI6fWubVfH 維尼
如果說有人有「覺得自己很強,只要翻成另一種語言就能輕鬆獲得他人所擁有的機會」的這種想法,以旁人的眼光來看,其充滿了天真,而在故事方面也百分之九十九以上表現得不怎麼樣。8964 copyright protection243PENANACgzitzB9HV 維尼
247Please respect copyright.PENANAIWDXIFFBGd
8964 copyright protection243PENANAWLBvTMo7b7 維尼
要知道,你放上日本平台,那麼與之競爭的就是當地土生土長的日本人,擁有一定的行文能力是基本條件,而在故事上,平台上的每個作者無不是想獲取他人的注意。8964 copyright protection243PENANAWhRioSu96V 維尼
247Please respect copyright.PENANAMx1gJGq0L9
8964 copyright protection243PENANAXhcUce1jzk 維尼
以草率的企劃、投機的心態、不怎麼樣的故事進行挑戰……我其實不太理解這到底有什麼競爭力可言。8964 copyright protection243PENANArlDLnO0ePf 維尼
247Please respect copyright.PENANAc5ey0TGwdn
8964 copyright protection243PENANABy0YRSNIX2 維尼
應具備的心態8964 copyright protection243PENANAlerVz5tduS 維尼
247Please respect copyright.PENANAQUkN36yC20
8964 copyright protection243PENANA9Go9IpX0PU 維尼
上述講了一大堆關於將自己的作品日文化是一件當下不太值得去做的事,那麼有什麼是我們能做的呢?8964 copyright protection243PENANAU2LbFzsy5h 維尼
247Please respect copyright.PENANAmWPczaXfM0
8964 copyright protection243PENANAVLvPYECELP 維尼
其答案當然還是回歸根本,提高自身的能力──也就是如何講好一個故事。一旦能做出具有商業價值的作品,那麼之後再來談如何轉換與運用也不遲。8964 copyright protection243PENANAPXYxZfUJua 維尼
247Please respect copyright.PENANAMejTm223PA
8964 copyright protection243PENANAr9UbashJdL 維尼
說到底,故事的技法運用、表達能力、企劃發想,這種能力是世界共通的。8964 copyright protection243PENANAzfGmu1hR4u 維尼
247Please respect copyright.PENANAXyBXEM7yiK
8964 copyright protection243PENANADaObA69M9d 維尼
購買創作書籍進行研究、針對網路上的創作資料、資源進行整理和運用、透過觀賞與研究優秀作品而獲得素材或受到啟發,這些都是基本功的累積。8964 copyright protection243PENANAgyNY6NrReJ 維尼
247Please respect copyright.PENANAEeyNiUoXhY
8964 copyright protection243PENANAT3uAplGRCM 維尼
當有花心思研究,並且動腦運用在自己的作品,提高本身的創作能力,才能讓作品具有商業價值,也能靠作品的力量帶來更多機會。8964 copyright protection243PENANAsYaXIUvdhn 維尼
247Please respect copyright.PENANAKqoxNZYh8A
8964 copyright protection243PENANArTVud5Qtde 維尼
接下來談談影視化。8964 copyright protection243PENANASCu2dkEia3 維尼
247Please respect copyright.PENANAjHUTVEexLb
8964 copyright protection243PENANALwYqHJDYxC 維尼
影視化8964 copyright protection243PENANAnWovKcY1ww 維尼
247Please respect copyright.PENANA2pQNnJKrpi
8964 copyright protection243PENANAK755YDSsPG 維尼
以目前的臺灣而言,似乎想藉著影視化來翻轉當下的劣勢,但以我的角度來看,這是一件相當愚蠢的事情。8964 copyright protection243PENANAFc4vzjfKYT 維尼
247Please respect copyright.PENANADpUuN2v2Rj
8964 copyright protection243PENANAoFAuk2dr2B 維尼
以當下的情況來說,雖然影視化是相對動畫化這種需要更加完善產業鏈,或者需要更龐大資金才能運轉的條件而言,相對比較好辦理,也相對不用那麼多資金,但依然需要一定能力才有機會在商業上取得成功。8964 copyright protection243PENANAh2PpSwxnJG 維尼
247Please respect copyright.PENANAHQB91n8Arm
8964 copyright protection243PENANAUPAQaxBNNu 維尼
而當今,臺灣卻像是不得已而為之所採取的下下之策。8964 copyright protection243PENANAviCGcAuGrf 維尼
247Please respect copyright.PENANAeOcUfzx2Xz
8964 copyright protection243PENANATkv71apGkE 維尼
那麼,有人或許會說,倘若能靠這種較低成本的方式翻盤,這也是不無可能的事。8964 copyright protection243PENANA0OGMOjZlAa 維尼
247Please respect copyright.PENANAKuXiKUuCdK
8964 copyright protection243PENANA7ifEbxcHFQ 維尼
只是,這種想法未免太過天真了。8964 copyright protection243PENANAEttDbPjirS 維尼
247Please respect copyright.PENANAY54KLuF4Vw
8964 copyright protection243PENANAIVJooNUPvd 維尼
影視化,以影像的本質來說,具備下列要素:文本、配樂、演員、時間。8964 copyright protection243PENANAkVbS1WjG5G 維尼
247Please respect copyright.PENANAjwXnfohVDb
8964 copyright protection243PENANAkh769kabSB 維尼
影像是綜合性高的創作媒介,換言之,擔任導演的人必須在這些領域都有所造詣與鑽研,門檻可謂相當之高。8964 copyright protection243PENANAcFsRQnkcA6 維尼
247Please respect copyright.PENANAvStVQcswNZ
8964 copyright protection243PENANAVaysjAyDUr 維尼
好吧,就算先不管其他要素,光以文本,也就是劇本來看。事實上,我們普遍缺乏創作出好劇本的能力,又或者說這樣的人才簡直少之又少。8964 copyright protection243PENANA9gfCzto8KJ 維尼
247Please respect copyright.PENANAOEbeEpPKGc
8964 copyright protection243PENANAeQukzHh8JB 維尼
在以前的文章中我提到,臺灣缺乏優秀的創作書籍,以及參考資料,導致文字創作能力普遍低落。8964 copyright protection243PENANAWziDAqksV1 維尼
247Please respect copyright.PENANAwieSKcrtgd
8964 copyright protection243PENANADYVK4iXXmK 維尼
小說這樣的表現手法,其無法直接套用到劇本上,需要進行重新編排,且改寫台詞這種事是影像產業常有的事。8964 copyright protection243PENANArLx5x0LfB0 維尼
247Please respect copyright.PENANA4lxrjHqeQu
8964 copyright protection243PENANAjmpfhgTdEq 維尼
而支撐這些台詞表現、角色構成的,關鍵在於劇本的結構。8964 copyright protection243PENANAH1mfbyl6bx 維尼
247Please respect copyright.PENANA99bdodsFlN
8964 copyright protection243PENANA02D6iD5Tz9 維尼
有了穩固的結構,那麼無論怎麼擴增角色表現、以劇本為基礎構思對白,都有所依據,不太會超出原本設計好的範圍。8964 copyright protection243PENANAcF4yvc539A 維尼
247Please respect copyright.PENANAuSjoMUugnk
8964 copyright protection243PENANATPB6hwOUR5 維尼
換言之,好的劇本、好的結構,才能使故事化為影像,且更易於觀眾理解。8964 copyright protection243PENANAPsFqzIwGNB 維尼
247Please respect copyright.PENANAWQM7HQoII2
8964 copyright protection243PENANAJ5DE19AyDO 維尼
我們拿臺灣市面上的寫作教學書來看好了。其中有大半是教怎麼寫作文的,另一部分則為寫得不怎樣的外國編劇書,除此之外是臺灣一些作者讀了編劇書之後所撰寫的小說教學書。8964 copyright protection243PENANALnD8jkoWps 維尼
247Please respect copyright.PENANArD1j6ON7Aa
8964 copyright protection243PENANA6VY84520C2 維尼
先不提我對於這些書有沒有幫助的個人看法,我們在影像領域,缺乏教人如何寫好劇本的教學書。8964 copyright protection243PENANA6ckXN0IVBv 維尼
247Please respect copyright.PENANA4BY8K4qcTg
8964 copyright protection243PENANA6DMUb43PV9 維尼
劇本跟小說是不同的媒介,在影像上有其必要性和技術的內涵。8964 copyright protection243PENANArE7C5hk1qM 維尼
247Please respect copyright.PENANA9Ew3OoU5kQ
8964 copyright protection243PENANAxSG7T4g1Ev 維尼
光是這部分我們就缺乏好的引導範例與教學,那麼要認為臺灣原本就具備良好的劇本寫作能力,這是否就過於天馬行空了。8964 copyright protection243PENANAX4Wu8ZEJ85 維尼
247Please respect copyright.PENANAoEMxL9oXP7
8964 copyright protection243PENANAv9dB6b3ZzX 維尼
影像的文本(劇本)是心臟,要在這部分做好才有機會讓東西真的動起來,成為動人的故事。8964 copyright protection243PENANACI5fWeMtF8 維尼
247Please respect copyright.PENANA1m3tFyE4ZJ
8964 copyright protection243PENANASe7PUvMCTy 維尼
然而當今,卻還有部分創作者大剌剌地跟初學者說「大綱不重要」。8964 copyright protection243PENANAjeGPAVg0Te 維尼
247Please respect copyright.PENANANAdaPujtAI
8964 copyright protection243PENANAmwkti1ThY1 維尼
劇本為故事的結構、骨幹,而大綱就是故事的設計圖,以影像來講,這關乎到分場和分鏡,以及連帶的道具、經費、與拍攝時間。8964 copyright protection243PENANAMU5nJPBoyu 維尼
247Please respect copyright.PENANAs1062AMmzt
8964 copyright protection243PENANA4jQqRRErtY 維尼
當大綱關乎到幾十萬、幾百萬的經費開銷,以及拍攝所花的時間為幾個月、或者是幾年,那還有人會說大綱不重要嗎?8964 copyright protection243PENANA8gjmmnCEyJ 維尼
247Please respect copyright.PENANAoGJgRqQ2gt
8964 copyright protection243PENANAmOGMv8GWXZ 維尼
另外,關於小說文本與影像劇本寫法上的差異,這邊也能舉例。8964 copyright protection243PENANA4uRubtYCvz 維尼
247Please respect copyright.PENANA7QpSxKx5fO
8964 copyright protection243PENANACjjn6efxHh 維尼
說明性台詞8964 copyright protection243PENANA6mSMlVB71R 維尼
247Please respect copyright.PENANAIhvkc7AUOz
8964 copyright protection243PENANAnxvSTGjAoD 維尼
小說原作:8964 copyright protection243PENANA6mbJygYV1o 維尼
247Please respect copyright.PENANAsFRKMPKk5l
8964 copyright protection243PENANAj5KO54lnsF 維尼
為了對應接下來的事態,我請枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報(還被迫請他一頓午餐),接著發了一封郵件讓橘幫我製作需要的道具。8964 copyright protection243PENANAVmp8FbRh50 維尼
247Please respect copyright.PENANA4VMZbCQIzI
8964 copyright protection243PENANABbpcQ5vzR7 維尼
接下來就只能等待了……在叔叔(偵探)回來之前,我只能做到這個程度。8964 copyright protection243PENANAaUZqegyfNp 維尼
247Please respect copyright.PENANAvC2Rftw5ol
8964 copyright protection243PENANAtlSLLib3FO 維尼
一星期後,明羽來到了事務所。8964 copyright protection243PENANA8QvJeiMAA1 維尼
247Please respect copyright.PENANAzEy273Nhwx
8964 copyright protection243PENANA57u7mDKzcV 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection243PENANABFLNCJQ4ww 維尼
247Please respect copyright.PENANA8tvDh0aGeP
8964 copyright protection243PENANAjRdWPXXEwT 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection243PENANA6HZHxncePx 維尼
247Please respect copyright.PENANAnyXActz4FT
8964 copyright protection243PENANAVK73P0E4xK 維尼
「話說回來,你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection243PENANAUPRf1l2zDI 維尼
247Please respect copyright.PENANAFV0IZ8Vnhy
8964 copyright protection243PENANAGOJArWP8St 維尼
將東西交給我後,明羽喝了一口我泡的熱茶,如此說道。她端正坐在沙發上的樣子宛如一隻優雅的小貓。8964 copyright protection243PENANAje1V9FWx0Z 維尼
247Please respect copyright.PENANAXJqZ2a1Nn3
8964 copyright protection243PENANAPB0bEQPQjG 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection243PENANABqNecf8jYa 維尼
247Please respect copyright.PENANAbAzXd7BRST
8964 copyright protection243PENANAQqebHDIBOy 維尼
247Please respect copyright.PENANA1WSQgSXVps
8964 copyright protection243PENANA4V98dPvmfk 維尼
改編劇本:8964 copyright protection243PENANA72K5J1djY3 維尼
247Please respect copyright.PENANAOTYl4a9hj0
8964 copyright protection243PENANA1Sr5B3l2EZ 維尼
明羽打開事務所的門。8964 copyright protection243PENANA8bRDbRJHLF 維尼
247Please respect copyright.PENANAYu7XbRYZgf
8964 copyright protection243PENANAPBkF8G9esH 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection243PENANAbgUcLbzFtt 維尼
247Please respect copyright.PENANAPipoixJXJE
8964 copyright protection243PENANAPSmuab37Gt 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection243PENANAlDKqD5IijI 維尼
247Please respect copyright.PENANArCtNp3jmk6
8964 copyright protection243PENANAV03aPS99UP 維尼
男主泡了熱茶,明羽端正地坐在沙發上,並且喝了一口茶。8964 copyright protection243PENANAoHaxjZESFY 維尼
247Please respect copyright.PENANA43Nm4p32cK
8964 copyright protection243PENANAGj3fKts79f 維尼
「讓枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報,接著發了一封郵件讓哥哥幫忙製作需要的道具……你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection243PENANAb5IC5tkGfm 維尼
247Please respect copyright.PENANAiyd2d7aqMf
8964 copyright protection243PENANAwLiJYNNC0n 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection243PENANAr93BD3PGMK 維尼
247Please respect copyright.PENANA14j8iOfish
8964 copyright protection243PENANAEfU7IUrBZk 維尼
247Please respect copyright.PENANApq6L5Oc9X3
8964 copyright protection243PENANAHHzpTAYKZa 維尼
──大概是這種感覺。8964 copyright protection243PENANAQWPYb7Bjgb 維尼
247Please respect copyright.PENANAHwUaG0mwGQ
8964 copyright protection243PENANAO90alTnZ69 維尼
將原本小說原作中的敘述句,也就是男主「為了案件實際做了怎樣的安排」,改成由女主角的台詞來呈現,這便是所謂的說明性台詞。8964 copyright protection243PENANA1TiKdOzYQX 維尼
247Please respect copyright.PENANAwsSd73AzTG
8964 copyright protection243PENANAr5v81QHY0c 維尼
一般這種寫法放在小說裡會有點刻意,但用在影視作品上,就能使觀眾更容易看懂這一段內容。8964 copyright protection243PENANAXHXZNUjFfY 維尼
247Please respect copyright.PENANA8X0Et1ymFL
8964 copyright protection243PENANAb53iK56Olb 維尼
因此,以原作為基礎,重新寫成劇本格式,並且安排對應的演出,這些絕非那種只是把小說的台詞抄下來就能用在劇本上,而是得重新思考每一幕的資訊,以及建構新的表達手法。8964 copyright protection243PENANAOpTQFh3q65 維尼
247Please respect copyright.PENANAqM3tviuozQ
8964 copyright protection243PENANAbbAGGFTMxg 維尼
而在過程中,我們能看到上述的影視改編,少了男主請午餐的資訊,因此也會相應調整演出,以下為續寫:8964 copyright protection243PENANA2FBZLqTer6 維尼
247Please respect copyright.PENANAuXPgOmyVh4
8964 copyright protection243PENANAYAGNCXEgRa 維尼
「那麼,今天午餐就交給你請客了。」8964 copyright protection243PENANA79KB5zZ1aE 維尼
247Please respect copyright.PENANAYCGh5Je18O
8964 copyright protection243PENANAcUpIJ99eYY 維尼
「啊?為什麼忽然要人請客啊?」8964 copyright protection243PENANAA1P0whn4J9 維尼
247Please respect copyright.PENANAgZIWTisRjJ
8964 copyright protection243PENANAFb7DldgioX 維尼
「哎呀,我倒是聽說,你出手開闊地請了水城哥呢。」8964 copyright protection243PENANAWAePX2I1FP 維尼
247Please respect copyright.PENANAlc07UgrfHj
8964 copyright protection243PENANACmVPjaC2S4 維尼
「那是因為……」8964 copyright protection243PENANAZIFrrTErb2 維尼
247Please respect copyright.PENANAGHyo45B1Sw
8964 copyright protection243PENANAxDZtyTl2Ut 維尼
「我也來幫忙。」8964 copyright protection243PENANAnrLWhrhSgS 維尼
247Please respect copyright.PENANAmpOBT4kcFE
8964 copyright protection243PENANAzORyAt3vH6 維尼
男主露出訝異的表情。8964 copyright protection243PENANAhgO9Vd9DL7 維尼
247Please respect copyright.PENANASK2GEJMiyz
8964 copyright protection243PENANAlSEaLd4qvC 維尼
「兩個人一起動腦,或許能找到之前漏掉的疑點。」8964 copyright protection243PENANAt6XbnAkdvM 維尼
247Please respect copyright.PENANA6LGnjp7yXS
8964 copyright protection243PENANAnGf2EYNs1u 維尼
明羽放下茶杯,望向男主。8964 copyright protection243PENANAV5ALVpJKyp 維尼
247Please respect copyright.PENANAn8DlglXe73
8964 copyright protection243PENANA9H42P6u83R 維尼
──反正就像是這樣,為了補充敘述,順便又安排了男主跟女主的戲分,這便是俗稱的「加戲」。8964 copyright protection243PENANAxJy26lg191 維尼
247Please respect copyright.PENANACweLWpNx9p
8964 copyright protection243PENANAwKRTdBJ1G9 維尼
如果是改編原作小說的劇本,就必須像這樣不斷思考呈現方式與演出來安排對白和戲分。8964 copyright protection243PENANAskGERD9XgS 維尼
247Please respect copyright.PENANAAfFBqBs95c
8964 copyright protection243PENANAZ0CvpvayTu 維尼
而倘若是單純的原創劇本,在寫作上也會有自己適合、對應影像的安排方式。這就留給大家自行研究。8964 copyright protection243PENANAG3OVaBhTzd 維尼
247Please respect copyright.PENANAR6bozznFnp
8964 copyright protection243PENANACOxx8fpF6R 維尼
綜上所述,如果身為故事核心的劇本都表現的乏善可陳,完全不了解怎樣的寫法、撰寫方式是屬於影像方面獨有的技術,以及跟其他載體的區別,那當然就無法加以運用,到最後只會生出難看的影片。8964 copyright protection243PENANAfD2fArtKzL 維尼
247Please respect copyright.PENANAt1TpnQ4J2O
8964 copyright protection243PENANABrt8kL1UXf 維尼
如何面對影視化8964 copyright protection243PENANAiE5DIzn2Ni 維尼
247Please respect copyright.PENANAXYknOzpQiK
8964 copyright protection243PENANAyVzaLqFD7E 維尼
我們應該去了解影像的特性,以及故事在影像上的呈現手法,拓展視野。除此之外,倘若對配樂、演出等其他要素有興趣,也應該廣泛學習相關的知識。8964 copyright protection243PENANA3iGUMACqlC 維尼
247Please respect copyright.PENANAdrDf0rwCqE
8964 copyright protection243PENANAO3HotkKSpv 維尼
能用的武器當然是愈多愈好,而如果尚未鑽研到那個程度,也能先專攻於故事和劇本,鑽研編故事的技術。8964 copyright protection243PENANA1jJUx63fcK 維尼
247Please respect copyright.PENANAV26yeUw87w
8964 copyright protection243PENANAGY7y2RwqFD 維尼
是故,絕對不是懷抱那種「我寫的作品好棒棒,運氣好的話就能拍成電視劇、製作成影片」、「反正只要寫好小說,有人就會自動把我的東西變成好看的劇本」之類的想法,一旦實力不足或者敷衍對待,那麼到最後即便得到機會,也只會生出奇奇怪怪的東西。8964 copyright protection243PENANACvEOs3Rsyv 維尼
247Please respect copyright.PENANAkKvK4Ccqjd
8964 copyright protection243PENANAnKCYzcVVhS 維尼
花了多少心力學習,會反映在知識和技術上;而有多少實力,就會相應呈現在作品中,這些都不是以苟且的心態來隨便弄弄就能得來的東西。8964 copyright protection243PENANAYGTFIJj0fr 維尼
247Please respect copyright.PENANAxtqVhgEhli
8964 copyright protection243PENANAbUNrao3yEL 維尼
追求事物的本質,那樣的鑽研與學習才會帶來真正有價值的商品。8964 copyright protection243PENANAqU9KXafPLA 維尼
247Please respect copyright.PENANAoEKWOhc3T5
8964 copyright protection243PENANArp7t6MOJEI 維尼
差不多是這樣,大家可以參考看看。8964 copyright protection243PENANAv72pzCarQ4 維尼
247Please respect copyright.PENANAaGp4UF6YqN
8964 copyright protection243PENANA6rtUYsvStW 維尼
247Please respect copyright.PENANANikH17hax2
8964 copyright protection243PENANAFFOPGEuwpz 維尼
216.73.216.85
ns216.73.216.85da2