x
No Plagiarism!BucWOVnciMSwsT0VXhB4posted on PENANA 關於小說的文本利用,不外乎是小說的日文化,以及影視化。8964 copyright protection242PENANA14zh5fU5On 維尼
246Please respect copyright.PENANAS1To1zO0ko
8964 copyright protection242PENANAsLFYtqwhk0 維尼
前者是將文本投稿到日本知名的小說網站,以求獲得日本讀者的關注和日本的產業資源,後者則是希望得到臺灣本身的影視化合作機會,讓自己的作品改編為影像故事。8964 copyright protection242PENANA86ftrM3IJC 維尼
246Please respect copyright.PENANA49Vr5QNeIG
8964 copyright protection242PENANAW82umWkvtL 維尼
以下大概會針對這兩個議題,談談我自己的看法。8964 copyright protection242PENANAgXw0RMGWP6 維尼
246Please respect copyright.PENANAxEazbceA0H
8964 copyright protection242PENANAsB0wzfqZdV 維尼
日文化8964 copyright protection242PENANAhqrINmYjzk 維尼
246Please respect copyright.PENANAQh9QE4Y5te
8964 copyright protection242PENANAjlhZnA9rAk 維尼
應該有不少人會想著,將自己的作品利用AI或者翻譯軟體翻譯成日文,接著再投稿到日文網站上,而更有錢的作者,或許會選擇請翻譯人員來執行這項工作,先不提後者的機率應該比較低,我們先來檢視一下這麼做的意義。8964 copyright protection242PENANApQjkPhd0he 維尼
246Please respect copyright.PENANA9ffcJAOIUz
8964 copyright protection242PENANADpVO0fHTsc 維尼
將自己的小說作品翻譯成日文,以此進行投稿,確實能讓自己的作品顯示在日本讀者及出版社的網站畫面中,然而以我自己的觀點來看,這麼做的效率和意義其實並不大,根據我的想像,包含下面幾種原因:8964 copyright protection242PENANA7JxDPhBVvI 維尼
246Please respect copyright.PENANAJOaw95CN3v
8964 copyright protection242PENANA59lBo5RLkR 維尼
基礎行文能力不足8964 copyright protection242PENANAO7IfdErtPP 維尼
246Please respect copyright.PENANAN6m9MDphr8
8964 copyright protection242PENANA3ecWC31IA1 維尼
將自己的文字透過翻譯軟體或各種方式翻譯成日文,容易受到日文的構句方式本就與中文不同的影響,導致句法和表達容易變得奇怪,除非自己本身非常精通日文,能檢查到這樣的錯誤,或者打從一開始就用日文的思維進行故事的撰寫,否則在這方面就容易顯示出區別。8964 copyright protection242PENANAWpfeMIcJw7 維尼
246Please respect copyright.PENANAF7UCvsivkW
8964 copyright protection242PENANAifjmB5EeyZ 維尼
以日本讀者而言,面對這樣的文章就好比我們看到小學生寫的作文一樣,句法顛三倒四,或者表達方式總讓人困惑(也就是出戲),與其看這種連日文都寫得亂七八糟的東西,不如去找具備日本本土已習慣的行文之故事。8964 copyright protection242PENANADddlwSaXtq 維尼
246Please respect copyright.PENANANXnb2Nh4Xi
8964 copyright protection242PENANAj9Qr5ysdnC 維尼
當然,這是以用工具翻譯來進行的探討,花錢請人翻譯就相對不會在這點上有問題。只是,也會有下面其他問題要檢視。8964 copyright protection242PENANA8kbyuqwniN 維尼
246Please respect copyright.PENANARSp6wRyxWK
8964 copyright protection242PENANABkbDYgrvTQ 維尼
文化差異8964 copyright protection242PENANAISpd3Uu5Fv 維尼
246Please respect copyright.PENANA2vFHuEscwb
8964 copyright protection242PENANARSDux1VwlM 維尼
儘管日本透過文化的傳播,將本土的生活方式等東西融入作品,使我們能窺得部分內涵,然而倘若是模仿日文的題材進行撰寫,終究會缺乏真實性。8964 copyright protection242PENANAVqV5UadZ0i 維尼
246Please respect copyright.PENANA0JAHCCBLRi
8964 copyright protection242PENANA2QAAWXjhql 維尼
也就是說,倘若我們僅憑著閱讀作品得來的知識,並未更多地研究日本文化,乃至於鑽研當地的生活習慣,那麼自己寫出的故事就容易在某個部分暴露出自己的無知,如果要實際舉例的話,日本的學制是三學期制、臺灣和香港則是兩學期制,而對應的開學時間、結業時間也會有所不同。8964 copyright protection242PENANAdpYhETnl80 維尼
246Please respect copyright.PENANAtjmlMWg2BQ
8964 copyright protection242PENANAEU0JgXuApO 維尼
這還是制度上的明顯差異,其他在習慣上、習俗上的差別,如果沒做好詳盡的調查,就會在某個部分讓人明白這個人不懂卻要硬著頭皮亂寫。8964 copyright protection242PENANANa8QgBpl23 維尼
246Please respect copyright.PENANAxOA7LyJg62
8964 copyright protection242PENANAKHRnltCyFx 維尼
故事架構能力不足8964 copyright protection242PENANApuK5RDgTfi 維尼
246Please respect copyright.PENANAaT62oT3YyU
8964 copyright protection242PENANAjDdQV8EwNf 維尼
除了大陸那些網站一天日更好幾萬字,日本方面的小說平台也相當競爭。8964 copyright protection242PENANA1aRIsgxzc5 維尼
246Please respect copyright.PENANAv5grohjRJD
8964 copyright protection242PENANALoN67o8Dui 維尼
不僅要寫得快,也要寫得好。而當你連故事本身都寫得亂七八糟的話,無論翻成哪國語言都沒用。8964 copyright protection242PENANAUwL74BGNt7 維尼
246Please respect copyright.PENANA10eShtePFa
8964 copyright protection242PENANAulgas4FZa1 維尼
如果說有人有「覺得自己很強,只要翻成另一種語言就能輕鬆獲得他人所擁有的機會」的這種想法,以旁人的眼光來看,其充滿了天真,而在故事方面也百分之九十九以上表現得不怎麼樣。8964 copyright protection242PENANAYUGNrNSnFn 維尼
246Please respect copyright.PENANAfmSDNpruhk
8964 copyright protection242PENANAmogR6UzRWL 維尼
要知道,你放上日本平台,那麼與之競爭的就是當地土生土長的日本人,擁有一定的行文能力是基本條件,而在故事上,平台上的每個作者無不是想獲取他人的注意。8964 copyright protection242PENANAg43XyDp47k 維尼
246Please respect copyright.PENANAK0SNqL7ESO
8964 copyright protection242PENANAPavuw9xrk7 維尼
以草率的企劃、投機的心態、不怎麼樣的故事進行挑戰……我其實不太理解這到底有什麼競爭力可言。8964 copyright protection242PENANA6FvDfk4CFy 維尼
246Please respect copyright.PENANAfbo5YMmL1Q
8964 copyright protection242PENANAyoutJPPRmq 維尼
應具備的心態8964 copyright protection242PENANAC3jbAiGXzO 維尼
246Please respect copyright.PENANAa668zCJpCA
8964 copyright protection242PENANAtf8mrPgxLu 維尼
上述講了一大堆關於將自己的作品日文化是一件當下不太值得去做的事,那麼有什麼是我們能做的呢?8964 copyright protection242PENANAcGimmE7i4G 維尼
246Please respect copyright.PENANAkm7UzqEV3u
8964 copyright protection242PENANAzgcB5o2M9k 維尼
其答案當然還是回歸根本,提高自身的能力──也就是如何講好一個故事。一旦能做出具有商業價值的作品,那麼之後再來談如何轉換與運用也不遲。8964 copyright protection242PENANA6bFmHLFzYj 維尼
246Please respect copyright.PENANAOm511u1FyB
8964 copyright protection242PENANAuZzdOBP9GJ 維尼
說到底,故事的技法運用、表達能力、企劃發想,這種能力是世界共通的。8964 copyright protection242PENANAFW4DYndPyo 維尼
246Please respect copyright.PENANAVRk4BS6fYd
8964 copyright protection242PENANANn8wzWZHEy 維尼
購買創作書籍進行研究、針對網路上的創作資料、資源進行整理和運用、透過觀賞與研究優秀作品而獲得素材或受到啟發,這些都是基本功的累積。8964 copyright protection242PENANAGMRn1nSXkr 維尼
246Please respect copyright.PENANA7YRIwVyU74
8964 copyright protection242PENANAqEGs1XiEqF 維尼
當有花心思研究,並且動腦運用在自己的作品,提高本身的創作能力,才能讓作品具有商業價值,也能靠作品的力量帶來更多機會。8964 copyright protection242PENANAKLQr7p6pAy 維尼
246Please respect copyright.PENANAuja16vSeqG
8964 copyright protection242PENANAuHwwuoxwYK 維尼
接下來談談影視化。8964 copyright protection242PENANA1YuerSBtS3 維尼
246Please respect copyright.PENANA6VA7iSt3HQ
8964 copyright protection242PENANAQEo5kNiQS7 維尼
影視化8964 copyright protection242PENANAGjF7l34sDb 維尼
246Please respect copyright.PENANAEBrut7M2TE
8964 copyright protection242PENANATiaSXM1oKF 維尼
以目前的臺灣而言,似乎想藉著影視化來翻轉當下的劣勢,但以我的角度來看,這是一件相當愚蠢的事情。8964 copyright protection242PENANAVhPXFWakpW 維尼
246Please respect copyright.PENANARGzn5okDyZ
8964 copyright protection242PENANAf10FLA4ed0 維尼
以當下的情況來說,雖然影視化是相對動畫化這種需要更加完善產業鏈,或者需要更龐大資金才能運轉的條件而言,相對比較好辦理,也相對不用那麼多資金,但依然需要一定能力才有機會在商業上取得成功。8964 copyright protection242PENANAnJnGsKgus3 維尼
246Please respect copyright.PENANAqaM3VM5Un9
8964 copyright protection242PENANAahYCak6fdh 維尼
而當今,臺灣卻像是不得已而為之所採取的下下之策。8964 copyright protection242PENANAth78mnAgEQ 維尼
246Please respect copyright.PENANApuDGX6xJuZ
8964 copyright protection242PENANABVyd1PzsmN 維尼
那麼,有人或許會說,倘若能靠這種較低成本的方式翻盤,這也是不無可能的事。8964 copyright protection242PENANAz4sDKq1ULB 維尼
246Please respect copyright.PENANAmGlH12ip5I
8964 copyright protection242PENANANlFHxPrD3K 維尼
只是,這種想法未免太過天真了。8964 copyright protection242PENANAA7i6JOLUDf 維尼
246Please respect copyright.PENANAaE5Dlbr9MZ
8964 copyright protection242PENANAwAgRyLEmBV 維尼
影視化,以影像的本質來說,具備下列要素:文本、配樂、演員、時間。8964 copyright protection242PENANArTCsZD3hcM 維尼
246Please respect copyright.PENANAFW6rF447TM
8964 copyright protection242PENANASSWzZf4Xpw 維尼
影像是綜合性高的創作媒介,換言之,擔任導演的人必須在這些領域都有所造詣與鑽研,門檻可謂相當之高。8964 copyright protection242PENANAAiBLf2hFqB 維尼
246Please respect copyright.PENANA9LZAlcdb4a
8964 copyright protection242PENANAJf7jsnwoMT 維尼
好吧,就算先不管其他要素,光以文本,也就是劇本來看。事實上,我們普遍缺乏創作出好劇本的能力,又或者說這樣的人才簡直少之又少。8964 copyright protection242PENANA5nF7PTtBLm 維尼
246Please respect copyright.PENANAFX9WJYEGB2
8964 copyright protection242PENANAEj6pCfvwBQ 維尼
在以前的文章中我提到,臺灣缺乏優秀的創作書籍,以及參考資料,導致文字創作能力普遍低落。8964 copyright protection242PENANAO8uvyCRW3d 維尼
246Please respect copyright.PENANAp6V7YkD02u
8964 copyright protection242PENANAuJYeDNHExS 維尼
小說這樣的表現手法,其無法直接套用到劇本上,需要進行重新編排,且改寫台詞這種事是影像產業常有的事。8964 copyright protection242PENANARQT8Vqhskf 維尼
246Please respect copyright.PENANAiTasmh1mbI
8964 copyright protection242PENANApRDF3I9VPX 維尼
而支撐這些台詞表現、角色構成的,關鍵在於劇本的結構。8964 copyright protection242PENANAR7FRxe21yA 維尼
246Please respect copyright.PENANAJvAyv3dcvk
8964 copyright protection242PENANAfsecjAudSL 維尼
有了穩固的結構,那麼無論怎麼擴增角色表現、以劇本為基礎構思對白,都有所依據,不太會超出原本設計好的範圍。8964 copyright protection242PENANARod7Ghf9ON 維尼
246Please respect copyright.PENANAYADoETUSlB
8964 copyright protection242PENANAtWQwLi7w2O 維尼
換言之,好的劇本、好的結構,才能使故事化為影像,且更易於觀眾理解。8964 copyright protection242PENANAgDgQvb5EsW 維尼
246Please respect copyright.PENANA81GidSWOKu
8964 copyright protection242PENANAcRs2nc7oaK 維尼
我們拿臺灣市面上的寫作教學書來看好了。其中有大半是教怎麼寫作文的,另一部分則為寫得不怎樣的外國編劇書,除此之外是臺灣一些作者讀了編劇書之後所撰寫的小說教學書。8964 copyright protection242PENANAaVlHQcVAk1 維尼
246Please respect copyright.PENANAGcxDhS8Vgm
8964 copyright protection242PENANA59Fs2QQ7B5 維尼
先不提我對於這些書有沒有幫助的個人看法,我們在影像領域,缺乏教人如何寫好劇本的教學書。8964 copyright protection242PENANA7nsbvhnboD 維尼
246Please respect copyright.PENANAx2oi65Reh9
8964 copyright protection242PENANAeHiIukPSEk 維尼
劇本跟小說是不同的媒介,在影像上有其必要性和技術的內涵。8964 copyright protection242PENANAGCnpIp7bw7 維尼
246Please respect copyright.PENANAVnpp2XLUCp
8964 copyright protection242PENANAYj0EKW6flY 維尼
光是這部分我們就缺乏好的引導範例與教學,那麼要認為臺灣原本就具備良好的劇本寫作能力,這是否就過於天馬行空了。8964 copyright protection242PENANAaEfLGtJro1 維尼
246Please respect copyright.PENANA4FuodrREtt
8964 copyright protection242PENANACL0KVEJow9 維尼
影像的文本(劇本)是心臟,要在這部分做好才有機會讓東西真的動起來,成為動人的故事。8964 copyright protection242PENANAQnybkEyAo3 維尼
246Please respect copyright.PENANAMWn7SsLsOI
8964 copyright protection242PENANAKkTDU0srzq 維尼
然而當今,卻還有部分創作者大剌剌地跟初學者說「大綱不重要」。8964 copyright protection242PENANAQLZktKd41I 維尼
246Please respect copyright.PENANAwx3cMO76gZ
8964 copyright protection242PENANACs5zF89AKH 維尼
劇本為故事的結構、骨幹,而大綱就是故事的設計圖,以影像來講,這關乎到分場和分鏡,以及連帶的道具、經費、與拍攝時間。8964 copyright protection242PENANAQBcCnegOW2 維尼
246Please respect copyright.PENANASGXvPyRzfC
8964 copyright protection242PENANAE2mU3OVYOr 維尼
當大綱關乎到幾十萬、幾百萬的經費開銷,以及拍攝所花的時間為幾個月、或者是幾年,那還有人會說大綱不重要嗎?8964 copyright protection242PENANAtRjYyCHi5b 維尼
246Please respect copyright.PENANA7eaJ9wYT1Z
8964 copyright protection242PENANAG1vvUlYHVG 維尼
另外,關於小說文本與影像劇本寫法上的差異,這邊也能舉例。8964 copyright protection242PENANAgDs4YHZruW 維尼
246Please respect copyright.PENANAr5xynuhWBH
8964 copyright protection242PENANAHQeJLW3czM 維尼
說明性台詞8964 copyright protection242PENANAqXiEWPsJ0T 維尼
246Please respect copyright.PENANAgd5YXwkF4L
8964 copyright protection242PENANAgci8CLlsiY 維尼
小說原作:8964 copyright protection242PENANA8lcQUJzzjR 維尼
246Please respect copyright.PENANASbnE0XyaXT
8964 copyright protection242PENANAvF0H0Uesfw 維尼
為了對應接下來的事態,我請枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報(還被迫請他一頓午餐),接著發了一封郵件讓橘幫我製作需要的道具。8964 copyright protection242PENANAuGP8TDyfQH 維尼
246Please respect copyright.PENANAa7CbFsRIKn
8964 copyright protection242PENANAyNTbnf40ia 維尼
接下來就只能等待了……在叔叔(偵探)回來之前,我只能做到這個程度。8964 copyright protection242PENANAQhyeJLhYyn 維尼
246Please respect copyright.PENANA3AlahiAghs
8964 copyright protection242PENANAkaCpNE4wMk 維尼
一星期後,明羽來到了事務所。8964 copyright protection242PENANAapOnEQX4XD 維尼
246Please respect copyright.PENANApkijumgpmU
8964 copyright protection242PENANA8nc1HnQIRG 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection242PENANAQ5xhb3yYYi 維尼
246Please respect copyright.PENANAKyfPq8acfG
8964 copyright protection242PENANAgNUb7trjXY 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection242PENANAuesVelLRag 維尼
246Please respect copyright.PENANAADufytu5lc
8964 copyright protection242PENANAaOyqPLDPDf 維尼
「話說回來,你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection242PENANA22CKIuwS74 維尼
246Please respect copyright.PENANAjgcYCQjIml
8964 copyright protection242PENANAhvucOcyXk2 維尼
將東西交給我後,明羽喝了一口我泡的熱茶,如此說道。她端正坐在沙發上的樣子宛如一隻優雅的小貓。8964 copyright protection242PENANA9PafDbyvvu 維尼
246Please respect copyright.PENANAY5viY4hOUc
8964 copyright protection242PENANAHz3K8eqTwK 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection242PENANAQ3n2hmpIbU 維尼
246Please respect copyright.PENANAEDYTUMjH8Y
8964 copyright protection242PENANAqX11DCIj5F 維尼
246Please respect copyright.PENANASjGKCfiqov
8964 copyright protection242PENANAKE5qivP3xN 維尼
改編劇本:8964 copyright protection242PENANAEGUjdwUpEJ 維尼
246Please respect copyright.PENANAb6H0d4xQae
8964 copyright protection242PENANA56Xgxfab6f 維尼
明羽打開事務所的門。8964 copyright protection242PENANAVwFFzPET1O 維尼
246Please respect copyright.PENANAXI1Iu2zgIx
8964 copyright protection242PENANAJDb3jyNXR9 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection242PENANAyA4BMdZlXs 維尼
246Please respect copyright.PENANAHpKHiAqMNa
8964 copyright protection242PENANARx342kKz8t 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection242PENANA1dX1teD0Az 維尼
246Please respect copyright.PENANAKYaJmtqG4P
8964 copyright protection242PENANAtmUiESov7B 維尼
男主泡了熱茶,明羽端正地坐在沙發上,並且喝了一口茶。8964 copyright protection242PENANA5AbKX8UOKS 維尼
246Please respect copyright.PENANAm6dxQERaxF
8964 copyright protection242PENANAxx5hAMpQ1T 維尼
「讓枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報,接著發了一封郵件讓哥哥幫忙製作需要的道具……你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection242PENANA33BklAdgvQ 維尼
246Please respect copyright.PENANAhSQ3HvVKbO
8964 copyright protection242PENANAvNqoIWZ1m4 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection242PENANATdzIWpU4W2 維尼
246Please respect copyright.PENANAqYCnXZxQRS
8964 copyright protection242PENANAGwMEoHUr0n 維尼
246Please respect copyright.PENANALTqZHAiG7g
8964 copyright protection242PENANAtpO4zIGQ58 維尼
──大概是這種感覺。8964 copyright protection242PENANAfodIVwkreN 維尼
246Please respect copyright.PENANABGzIXrMSaX
8964 copyright protection242PENANACC7hujS9bE 維尼
將原本小說原作中的敘述句,也就是男主「為了案件實際做了怎樣的安排」,改成由女主角的台詞來呈現,這便是所謂的說明性台詞。8964 copyright protection242PENANAP6QZiHUFYe 維尼
246Please respect copyright.PENANAyT3HVpLPtf
8964 copyright protection242PENANAImGbsom2YJ 維尼
一般這種寫法放在小說裡會有點刻意,但用在影視作品上,就能使觀眾更容易看懂這一段內容。8964 copyright protection242PENANA1iS00tztQ6 維尼
246Please respect copyright.PENANAGrxcGZeD1O
8964 copyright protection242PENANA4h3iD8i8nA 維尼
因此,以原作為基礎,重新寫成劇本格式,並且安排對應的演出,這些絕非那種只是把小說的台詞抄下來就能用在劇本上,而是得重新思考每一幕的資訊,以及建構新的表達手法。8964 copyright protection242PENANA35TEL7WfFf 維尼
246Please respect copyright.PENANAtmclGSbo2P
8964 copyright protection242PENANAgQyZkhCOHr 維尼
而在過程中,我們能看到上述的影視改編,少了男主請午餐的資訊,因此也會相應調整演出,以下為續寫:8964 copyright protection242PENANACC2JeD3lGV 維尼
246Please respect copyright.PENANAS80FNyTAVL
8964 copyright protection242PENANAVO8KzJiyKI 維尼
「那麼,今天午餐就交給你請客了。」8964 copyright protection242PENANAVFtWUmO0Vp 維尼
246Please respect copyright.PENANAsX0lnA1gpv
8964 copyright protection242PENANATkz1OfPvd2 維尼
「啊?為什麼忽然要人請客啊?」8964 copyright protection242PENANAjMgi5ZaUbE 維尼
246Please respect copyright.PENANALUw1va3GOd
8964 copyright protection242PENANANSbmg8ODI9 維尼
「哎呀,我倒是聽說,你出手開闊地請了水城哥呢。」8964 copyright protection242PENANASyI479CEYc 維尼
246Please respect copyright.PENANAnx4tKLxYCO
8964 copyright protection242PENANAoaYGW2DGAk 維尼
「那是因為……」8964 copyright protection242PENANAOXfzY2bVpr 維尼
246Please respect copyright.PENANA2ehI9iCefO
8964 copyright protection242PENANAJdrnYzfxbh 維尼
「我也來幫忙。」8964 copyright protection242PENANAZpy2u13PHG 維尼
246Please respect copyright.PENANAIVMAKYVcac
8964 copyright protection242PENANAMP8UmC8MNP 維尼
男主露出訝異的表情。8964 copyright protection242PENANASpZZV6bQXC 維尼
246Please respect copyright.PENANA94eHneDfua
8964 copyright protection242PENANAoGkJzXG31x 維尼
「兩個人一起動腦,或許能找到之前漏掉的疑點。」8964 copyright protection242PENANAl5linVsI7a 維尼
246Please respect copyright.PENANAFZbbZ3WOI0
8964 copyright protection242PENANAtyl92sArd7 維尼
明羽放下茶杯,望向男主。8964 copyright protection242PENANAr2AfVLim2g 維尼
246Please respect copyright.PENANA6prT2VgHjE
8964 copyright protection242PENANAIQkLVJAbUi 維尼
──反正就像是這樣,為了補充敘述,順便又安排了男主跟女主的戲分,這便是俗稱的「加戲」。8964 copyright protection242PENANAk1JSms1n6Z 維尼
246Please respect copyright.PENANALsh6VfLIqN
8964 copyright protection242PENANAcTSXy9yrHT 維尼
如果是改編原作小說的劇本,就必須像這樣不斷思考呈現方式與演出來安排對白和戲分。8964 copyright protection242PENANAWjaMfyAa7C 維尼
246Please respect copyright.PENANAybxBo1OZFW
8964 copyright protection242PENANAvkGtBHa5ck 維尼
而倘若是單純的原創劇本,在寫作上也會有自己適合、對應影像的安排方式。這就留給大家自行研究。8964 copyright protection242PENANA4voV7mAd7z 維尼
246Please respect copyright.PENANAk1dRU54hel
8964 copyright protection242PENANA45NorcElw2 維尼
綜上所述,如果身為故事核心的劇本都表現的乏善可陳,完全不了解怎樣的寫法、撰寫方式是屬於影像方面獨有的技術,以及跟其他載體的區別,那當然就無法加以運用,到最後只會生出難看的影片。8964 copyright protection242PENANA5M6H8YsmEV 維尼
246Please respect copyright.PENANAt0ihUbwiWG
8964 copyright protection242PENANAsvVSanFG8P 維尼
如何面對影視化8964 copyright protection242PENANArV5OyTcYYK 維尼
246Please respect copyright.PENANAfOJ7LGfgrS
8964 copyright protection242PENANAnkaEqZXkPH 維尼
我們應該去了解影像的特性,以及故事在影像上的呈現手法,拓展視野。除此之外,倘若對配樂、演出等其他要素有興趣,也應該廣泛學習相關的知識。8964 copyright protection242PENANAVudP0jP9bi 維尼
246Please respect copyright.PENANA1Ra0zWognF
8964 copyright protection242PENANAcydIzBuPfF 維尼
能用的武器當然是愈多愈好,而如果尚未鑽研到那個程度,也能先專攻於故事和劇本,鑽研編故事的技術。8964 copyright protection242PENANAaQnx0OGkFA 維尼
246Please respect copyright.PENANAEl99I4LrIJ
8964 copyright protection242PENANADBZG7OJH0o 維尼
是故,絕對不是懷抱那種「我寫的作品好棒棒,運氣好的話就能拍成電視劇、製作成影片」、「反正只要寫好小說,有人就會自動把我的東西變成好看的劇本」之類的想法,一旦實力不足或者敷衍對待,那麼到最後即便得到機會,也只會生出奇奇怪怪的東西。8964 copyright protection242PENANAWaQHTSjc4L 維尼
246Please respect copyright.PENANAnv0az7uG1y
8964 copyright protection242PENANA6NTioeLvmG 維尼
花了多少心力學習,會反映在知識和技術上;而有多少實力,就會相應呈現在作品中,這些都不是以苟且的心態來隨便弄弄就能得來的東西。8964 copyright protection242PENANARFCBpU3OLZ 維尼
246Please respect copyright.PENANAmVoyhTQxLj
8964 copyright protection242PENANAm9YsXsBMOa 維尼
追求事物的本質,那樣的鑽研與學習才會帶來真正有價值的商品。8964 copyright protection242PENANAWGby2gCAs2 維尼
246Please respect copyright.PENANALmh77V8JPY
8964 copyright protection242PENANAqu1qBVAeHJ 維尼
差不多是這樣,大家可以參考看看。8964 copyright protection242PENANATRjtmaBrFB 維尼
246Please respect copyright.PENANAZ0ErmP8Uud
8964 copyright protection242PENANAmmR7nzVpIY 維尼
246Please respect copyright.PENANAObUPwtbeuQ
8964 copyright protection242PENANA4NC3h7PadZ 維尼
216.73.216.65
ns216.73.216.65da2