* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
(古聲雅有待配音)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaX1sotIKB
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1T8SP7Eqam
(τί εστιν;)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBp32xaJZb
「啲 誒是電？」 我試吓問蘇生咩事。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2Xj2oDjnD
«ναί! Σώκρατες! τίεστιν;;;»門外面嘅硬嘅螺絲，似乎比我更想問蘇生做咩事。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCBzBfSW3T
(賀 傻--姑啦笛--斯 噢-- 拔呢睥-- 盪 硬嘅狼，)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhh66gY2SBT
«ὁ Σωκράτης ου βλέπει τὸν άγγελον,» 蘇生又向門外面叫。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOY2KAt5Nvz
救命，又一堆新字，咩叫「拔呢睥-- βλέπει」、咩叫「盪 τὸν 」？「硬嘅狼άγγελον」又係咩，唔通係「硬嘅螺絲 ὁ άγγελος」嘅變種？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EkOAEe5wE
如果係「άγγελος」嘅變種，咁後面嘅「άγγελον」應該都係名詞？既然係咁，前面嘅「βλέπει」應該先至係動詞？係一個咩動作？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ751FsprKPT
到底佢講緊「呢位蘇格拉底唔做『乜嘢』呢個乜嘢『盪 硬嘅狼』」呢？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKonO0ZaNMM
......咪住先，佢好似仲未講完......
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EW3BrCJ5j
(界 噢--吉 阿歌--誒-- 掟-- 硬嘅呢晏--！)
«...καὶ ουκ ακούει τὴν αγγελίᾱν.»
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhJZHUSTf7
喂，一口氣講六個新詞彙？今次做咩難度又高咗？一堆五顏六色嘅新字聽到人眼都花......
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoJrcsOVw5
「阿歌--誒-- ακούει」？「掟-- τὴν 」？「硬嘅呢晏-- αγγελίᾱν」？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPubgvs51M
後面呢三個新詞彙，感覺同前面嗰句嘅三個新詞好似：
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eDCSeHXvA
「拔呢啤-- βλέπει」、「盪 τὸν 」、「硬嘅狼άγγελον」......
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfigg9Sibql
前面同樣係「-誒-- -ει」字尾嘅字，應該都係動詞？係喎，就好似之前學過嘅動詞「叻嘅-- λέγει」一樣。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluEQz3e9Cq
後面嘅新字「硬嘅呢晏 αγγελίᾱν」就好似「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」嘅變種，同樣係最尾多咗個 n音，應該又係名詞？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnEBpSxKyS
兩句中間嘅「盪 τὸν 」同「掟-- τὴν 」就真係唔知點解，不過個音咁似，我估詞性都係一樣？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamC1KlwnLu
唉好難好想放棄，唔估喇，我直接問佢喇。雖然咁多複雜嘅嘢，我諗就算係佢都好難三言兩語解釋清楚比我聽……
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29l4rtsZRm
(τί εστιν ‘βλέπει’; τί εστιν ‘ακούει’;)
「啲 誒是電 『拔呢睥--』？啲 誒是電 『阿歌--誒--』？」
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTPY74fn1M
蘇生聽到我問題之後，嘆一嘆氣，然後舉起兩雙手喺眼前，佢講：
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKBW0hayDf
(賀 傻--姑喇笛--斯 拔呢睥--。)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ygLegcLq4
«ὁ Σωκράτης βλέπει.»
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SlBKGA5oR
然後佢又將兩隻手攤開，放喺兩邊耳仔後面，又講：
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXZmo34y4s
(賀 傻--姑喇笛--斯 阿歌--誒--。)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbPd7t1QBJ
«ὁ Σωκράτης ακούει.»
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFzdRDJvxf
哦！一做動作即刻明晒：拔呢睥-- βλέπει 睥住人就係「睇」，阿歌--誒-- ακούει有歌聽就係「聽」！
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTSjfFupoD
所以蘇生啱啱向門外面講嘅兩句說話就係「呢位蘇格拉底無睇到『盪 硬嘅狼』，同埋無聽到『掟-- 硬嘅呢晏--』。」？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBa8ENCHmT
到底後面嗰兩組詞又係咩意思？到底同「硬嘅囉絲」、「硬嘅呢雅--」有無關係？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIQskzOI18
我又問佢呢兩隻字到底係一個「τί;」，然後佢就答我：
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcxGisU5gm
(賀 硬嘅螺絲，盪 硬嘅狼)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWhZDvaCub
«‘ὁ άγγελος’, ‘τὸν άγγελον’.»
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMPsmnqxRP
果然，呢兩隻字係有關係；唔單止「硬嘅螺絲 άγγελος」同「硬嘅狼 άγγελον」有關係，似乎連個冠詞「賀 ὁ」同「盪 τὸν 」都有關？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaNpwoOb0C
兩組詞都有個共通點，就係個「噢 ο」音後面多咗個 n 音做收尾？點解要加 n 音尾？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PzRYAGNkN
(賀 阿播-啷--你哦斯，盪 阿播-啷--你戇)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgIXbwyaX9
«ὁ Απολλώνιος, τὸν Απολλώνιον.» 佢又講。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZC25W25p0e
似乎凡係 -ος 尾嘅男性名詞都可以加呢個n 音尾，例如將「阿波羅你屙屎」呢個名變成「阿波羅你戇」？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLx9jhuOrvx
但到底係咩情況下要咁樣將隻字變型態？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNuhjt7c1x
呢個時候，蘇格拉底分別做咗三個動作，一邊做一邊講：
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vqEeN1Ucg
(賀 阿播-啷--你哦斯 拔呢啤-- 盪 硬嘅狼。)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiUdbaoNyW
«ὁ Απολλώνιος βλέπει τὸν άγγελον.»
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1hEts1vJe
佢講嘅同時，首先指一指「阿波羅你屙屎」，然後舉起雙手到眼前再次示意一次「βλέπει」睇嘢嘅動作，最後再指一次門外嘅硬嘅螺絲。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINuXoy2GyG
唔通佢意思就係「呢位 屙屎先生 睇到 呢位 硬嘅螺絲」？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjQ1fW2Xkt
睇人嘅屙屎先生唔使加 n 音尾，比人睇嘅硬嘅螺絲就要加？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWUNaHQ8et
唔通，n 音尾嘅音思就係呢個名詞係賓語、動詞嘅受身者？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdibgUqHjeR
(：就像日文賓語名詞後面加「を」一樣~このアポッローニオスはこのアンゲロスを見る)
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqPBON52jZ
(賀 硬嘅螺絲 噢-- 拔呢睥-- 盪 阿播-啷--你戇)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2Bxdwiag8
«ὁ άγγελος ου βλέπει τὸν Απολλώνιον.»
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdOEDuFtcw
佢繼續講，今次就用手示意「呢位 硬嘅螺絲 無 見到 呢位 阿波羅你屙屎」。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDxzrFYCkO
果然，當硬嘅囉絲望人嗰陣，就唔使變 n 音尾；當屙屎比人望嗰陣，就要加返 n 音尾，由「屙屎 -ος」變成「戇 -ον」，勁慘。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkg4QHdSTn
咁我明喇，我明晒喇！
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsv45mt0HV
蘇格拉底啱啱講嘅第一句 «ὁ Σωκράτης ου βλέπει τὸν άγγελον» 係「呢位 蘇生 無 見到 嗰位 硬嘅螺絲」！原來佢又係度扮消失！
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPzrvhsxMV
所以按呢個邏輯，佢第二句話無聽到嘅呢個「掟-- 硬嘅呢晏-- τὴν αγγελίᾱν」， 應該都係變左賓語嘅「呢個 硬嘅呢雅-- ἡ αγγελίᾱ」？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIt3opd8GG
(‘ἡ αγγελίᾱ’, ‘τὴν αγγελίᾱν’;)
「吃-- 硬嘅呢雅--，掟-- 硬嘅呢晏--？」我問佢。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSbphgobVf
«ναί. ‘ἡ’, ‘τὴν’.» 佢又用類比法嚟答我，果然呢兩隻字係有關係。«‘ὁ’, ‘τὸν’.» 佢仲加多句
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpPTu3RsMA
一定係咁，嘅然男性冠詞「賀 ὁ 」轉做賓語嗰陣會變「盪 τὸν 」，咁按呢個邏輯，女性冠詞「吃-- ἡ」轉做賓語嗰陣自然會變「掟-- τὴν 」！一樣係前面加咗個「突 τ」音，後面加咗個 n 音！
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqD9pqSJDq
「轟！」
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfdLXX752P
做咩個天突然行雷？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lYY6UYdXm
(：請勿再用男性和女性來說語法上的 masculine 與 feminine 了！與性別實際關係不大，請用陽性與陰性！再搞錯便一雷劈死你！)
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJS1YXAhTtx
收到收到！天母請熄怒！
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCongANj8BH
所以同樣道理，既然陽性名詞「硬嘅螺絲 άγγελος」變成賓語嗰陣會尾音變咗 n 音「硬嘅狼 άγγελον」，咁陰性名詞「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」嘅賓語形態都應該加 n 音尾，變「硬嘅呢晏-- αγγελίᾱν」！
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwICuiX0C7y
所以蘇生一開頭兩句嘅意思，就係佢「睇唔到硬嘅螺絲、聽唔到硬嘅呢雅」！佢唔想理 Alkibiades ，所以佢玩失蹤！
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2TAcRTu44
如果辣妓已經開始追緊蘇生，代表宜家已經過咗432 BC 波提德亞 (Potidaea)之戰。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wABvuhSZX
既然辣妓佢仲係雅典城，代表佢仲未比人驅逐，所以我仲喺 415 BC 之前。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06G0LdiSkm
咪住先，其實我連呢度到底係唔係雅典城都唔肯定。到底外面到底咩時勢？同斯巴達打完仗未？雅典大瘟疫過咗未？到底我喺邊度？困咗喺呢個醫院咁嘅地方都夠耐喇，幾時可以放我出去？佢留我喺度做咩？
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbqyX1Z7gf
(ου πάρεστιν ὁ Σωκράτης!)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PtT61RM2N
「噢-- 巴里是電賀 傻--姑喇笛--斯！」我試吓幫佢趕走門外嘅硬嘅螺絲，睇吓蘇生之後可唔可以放我出去。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTlKrJGdyJ
(ὁ άνθρωπος ουκ έστι Σωκράτης!)54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXq4hE8H8g
「賀 晏他羅--博士 噢--吉 誒(1)是啲傻--姑喇笛--斯！」
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTp9Qff1sq
蘇生驚喜咁望住我，似係滿意我古希臘文嘅進步。
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTSYnK6ARw
(*：練習⸺ 留言回答這兩句是甚麼意思！)
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJKsZASmft
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
每節一字母：Ν\ν, νῦ (nu) (容易！& 易認錯！)
第13/24個希臘文字母，對應英文的Nn，是輔音(consonant，又稱子音)
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsjtB6tUHx
大楷Ν與英文字母N寫法一樣，容易記認；
小楷寫法 ν 與小楷英文字母 v 非常相似，但兩者毫無關係，請勿錯認！
雖然寫法易被誤會，讀音卻相當易記：與英文 N\n 無異。
只有一個發音，等同粵音「那、你、撈、呢、挪」的聲母。IPA國際音標: [n]。
古典與現代希臘文發音一樣。
例：εστιν, ναί (奶姨), Απόλλων, άνθρωπος (晏他羅--博士), τὸν άγγελον, τὴν αγγελίᾱν.
54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wWyVh45vu
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
主線下週五 (13/6) 繼續！54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYso7m2DBUA
