【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動Friends】《The Scene Above 6cm》

完整版歌曲：6cm Ue no Keshiki

其中一場LIVE版本的演出

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICwTrUyQeu

歌曲：《The Scene Above 6cm》

作詞：松原さらり(onetrap)

作曲：Mitsu.J (Digz, Inc. Group)

編曲：Mitsu.J (Digz, Inc. Group)

演唱者：湊美緒

(chi chick chi chi chi chick chick…)

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacge9AL7P0

ふぞろい木目タイルにぎやかに並んだshop

參差不齊的木紋瓷磚琳琅滿目地排列著的商店

最近見つけた素敵オープンcafe

這裏是我最近發現的美好而新開的咖啡店

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvh4jmZMeW

気になるcolor 流行りのphrase 変わってくtrend

在意的顏色流行的短語變化不斷的趨勢

ずっと続くgirlstalk 楽しいのに

一直持續下去的女孩悄悄話明明開心得很

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lY9gn9BGa

心の奥のほうソワソワしてるの

不過內心的深處卻是躁動不安

♯なインスピレーション探してる

關於帶有♯號的靈感我正尋找著

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjxDZnh7wD

6cm上の景色見たい背伸びしたい

想要看見6cm上的景色嘗試踮起腳尖

だってパパの知らない私がいるの

因為還有著爸爸都未曾見識過的我

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxLaCewwB6

6cm上の景色見たらイマチェン～change now～の予感

若是能看見6cm上的景色便有現在改變～現在就改變～的預感

知らない未来を知りたいの

我想要知瞭未知的未来

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pxK7u9BCa

そう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

對就是現在(chi chick chi chi chi chick chick…)

もう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

來就是現在(chi chick chi chi chi chick chick…)

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZamO2Y0Mfc

羨まれるくらい華やかに揃ったcard

令人羨慕不已的精心搭配的卡片

今日の気分次第どれにしようcoordinate

根據今天心情應該選哪款搭配才好

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BvhzARACm

やり甲斐あるworks 頑張るstudy 充実のeveryday

有意義的工作努力地學習充實的每一天

不安だとか不満とかはないけれど

雖然不安跟不滿都並沒有

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0ZAcBPPYh

うまく言えなくてウズウズしてるの

但是卻不可言喻坐立不安

≠なコタエきっとある

關於≠號的靈感一定有的

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NeEsR3ZNj

6cm上の景色見たい飛び越えたい

想要看見6cm上的景色展翅高飛吧

だってパパに言えない秘密もあるの

因為還有著不能告訴爸爸的秘密

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhbQ7PfQEa

6cm上の景色見たらきっとベリハピ～very happy～

若是能看見6cm上的景色一定會非常開心～非常開心～

たくさん憧れ持ちたいの

還想要擁抱更多的憧憬

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTiuvjA7mk

そういつでも(chi chick chi chi chi chick chick…)

對一直都是(chi chick chi chi chi chick chick…)

もういつでも(chi chick chi chi chi chick chick…)

來一直都是(chi chick chi chi chi chick chick…)

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveu3OK5aKf

もうヒナじゃない(chi chi chick chi chi chick chi chick)

已經不再是雛鳥了吧(chi chi chick chi chi chick chi chick)

飛び立てるの(chi chi chick chi chi chick)

可以翱翔高飛了(chi chi chick chi chi chick)

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqazydsueA

少しだけ冒険させてねインスピレーションを信じるね

就讓我稍微冒險一下要相信著靈感

心配はしないでね笑って見守ってね

請不需要擔心儘管笑著守護我吧

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxteW6sc5Z

6cm上の景色見たい背伸びしたい

想要看見6cm上的景色嘗試踮起腳尖

だってパパの知らない私がいるの

因為還有著爸爸都未曾見識過的我

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtGlFwRZPR

6cm上の景色見たらイマチェン～change now～の予感

若是能看見6cm上的景色便有現在改變～現在就改變～的預感

知らない未来を知りたいの

我想要知瞭未知的未来

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bGzbCocHB

そう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

對就是現在(chi chick chi chi chi chick chick…)

もう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

來就是現在(chi chick chi chi chi chick chick…)

さあ今から(chi chick chi chi chi chick chick…)

好了就從此刻(chi chick chi chi chi chick chick…)

ns13.59.243.24da2

【偶像活動Friends】《The Scene Above 6cm》

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: