×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
2
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#6

【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》

ゆきな❄️ ゆきな❄️
Mar 6, 2025 115 4 Mins Read
x
No Plagiarism!9hw36z6BBLbise1WRwh6posted on PＥNAＮＡ

原唱+完整版版本的歌曲：The Wasteland’s Miracle Full + Lyrics Lily Shirogane

影片作者：YouTube—Yurika Todou（*CD版本疑似是被YouTube封鎖了)

完整版版本的歌曲：Koya no Kiseki（Lily & Rei ver.)

其中一場的LIVE的演出

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzj4WSeRx8

歌曲：《The Wasteland’s Miracle》

作詞：tzk

作曲：南田健吾(onetrap)

編曲：南田健吾(onetrap)

演唱者：白銀莉莉

ニテノミキハツセンデ（伝説は君の手に）

你的手就是傳奇（傳說就在你的手上)

リタガノモノケダミキ　（君だけの物語）

你只屬於那個故事（只屬於你的故事)

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AVROvymK9

天と地が恋をして　花は咲き鳥は舞う

天與地在相戀著 花朵綻放而小鳥飛舞

太陽と月はただ　照らしだす地の果てを

太陽與月亮都只是在 照亮大地的盡頭

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPj4KB1ohTn

その昔　勇気を胸に　荒野へ舞い降りた天使は

在很久以前 懷抱著勇氣的 一位天使飛舞且降臨於荒野

白い羽を大地に蒔いて　花に変えた

那白色的羽毛散播在大地上 變成了花朵

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEHooraqlo

風よ吹け雨を呼べ　遥かなる時を超え

呼風喚雨 把遙遠的時間超越

大地へと命へと　未だ見ぬあなたへと

致給大地與致給生命和 未曾見面過的你

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9kOikX6Us

寂しくて涙ポロリ　こぼれ落ちた瞬間

於寂寞時所流下的淚水 在掉落的那一瞬間

月も花もその羽根さえも青く染まった

月亮與花朵 甚至就連羽毛都被染上了藍色

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGGQRYzoOa

抗えぬ力に寄り添いながら

當我靠近不可抵抗的力量的時候

傷ついた翼をふるわせながら

當受傷的翅膀在顫抖著的時候

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcb4Hrs7Bd

それでも羽ばたいてわたしは生きる

即使這樣 但仍然拍打著翅膀 我要生存下去

いつか花ひらく生命のためただ希望を　歌ってみたい

總有一天花朵會盛開 而為了生命 僅僅只是希望 我也想要歌唱下去

籠の鳥はもう飛び立ったわ

籠中的小鳥 早已經飛出去了

渇いたこの　荒野の果てへ

前往那乾渴的 荒野的盡頭去

歌いながら

一邊在歌唱著

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFZ47PyMH1

風にのりどこまでも　響いてくその歌は

無論隨風飄往至何處但 仍然會奏響這一首歌

夢を持つ者たちの　伝説の子守歌

這是夢想持有者們的 傳說的搖籃曲

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMm7szVtC6

夜明け前　東の空が　妖しく妖しく燃える時

於黎明出現前 東方的天空上 於有點可疑地燃燒著之時

天使は青い翼広げてる　嵐を呼ぶ

天使把藍色的翅膀張開 喚來了暴風雨

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fY1ShPT0a

やがてくる雲たちが　太陽を隠すとき

不久之後雲朵便過來 把太陽遮擋著而

青いその羽はちり　雨粒になるという

據說藍色的羽毛 將會化作成雨點

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0s6MFsCt91

渇いた大地と心　咲くこと忘れた

乾旱的大地與心 早已經忘記了要綻放

花たちに生命吹き込むように雨よ降れ

為了給花朵們注入生命 趕快去下雨吧

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NOzgTbGF7

譲れない憧れ抱きしめながら

當我擁抱著無法割捨的憧憬的時候

暗闇の中手を伸ばしてみるわ

我嘗試著在黑暗中伸出援手來

誰もがいつの日が土へと還え

無論是任何人 總有一天都會回歸至土壤

ならば今ここで奇跡を起こそう深く　緑が燃え

那麼現在就在這裏創造出深深的奇蹟吧 綠色燃燒著

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2vUc6SjHF

鳥は舞い踊り花は謳う

小鳥飛舞著 花朵在歌頌

伝説のそう　天使を讃え

傳說的聽聞 都在讚揚著天使

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXLojZFpDF

どうしてでしょう　天使が何度雨を降らせても

到底是為什麼 不管天使降下了多少的雨水也好

大地はまた　渇いてく　鳥も花も君も

大地又會再次乾渴起來 小鳥與花朵與你也是

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtASmBc0uUq

天と地は知っている　太陽と月然り

天與地都知道 自然的太陽與月亮

愛しさや悲しさよ　終わらない物語

愛著的及悲傷的 都是永不會結束的故事

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzsCexcBls
抗えぬ力に寄り添いながら

當我靠近不可抵抗的力量的時候

傷ついた翼をふるわせながら

當受傷的翅膀在顫抖著的時候

それでも羽ばたいてわたしは生きる

即使這樣 但仍然拍打著翅膀 我要生存下去

いつかめぐり会うあなたを夢見る天使　わたしは歌う

總有一天你會跟夢中的那位天使會面 而我就在歌唱著

籠の鳥たちの物語を

籠中的小鳥們的故事

伝説のそう　荒野の奇跡

傳說的聽聞 荒野的奇蹟

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2dBGPoRkC
荒野の奇跡

荒野的奇蹟

119Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLPUiHPwrn

天と地が恋をして　花は咲き鳥は舞う

天與地在相戀著 花朵綻放而小鳥飛舞

太陽と月はただ　照らしだす地の果てを

太陽與月亮都只是在 照亮大地的盡頭

216.73.216.120

ns216.73.216.120da2
favorite
comment 2
coins
1 like
AnFr安鍅 AnFr安鍅
Next Issue >
close
【偶像活動】歌曲翻譯
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【偶像活動Academy】《Peek-A-Boo!!》
#2 【偶像活動】《Pretty Pretty》
#3 【偶像活動On Parade】《Future Jewel》
#4 【偶像活動】《Growing For A Dream》
#5 【偶像活動Planet】《Happy Aikatsu》
#6 【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》
#7 【偶像活動Stars】《So Beautiful Story》
#8 【偶像活動Academy】《Fairy Tale Et Cetera》（已修改)
#9 【偶像活動Academy】《Worded Melody》
#10 【偶像活動Academy】《Self-Proclaimed Strongest Hero》
#11 【偶像活動Academy】《Shiniest Key》
#12 【偶像活動Friends】《The Scene Above 6cm》
#13 【偶像活動Stars】《Start Line》
#14 【偶像活動】《Cosmos Search》+ B站翻譯影片正式上線～！
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: