【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動Friends】《As It Is》 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#15

【偶像活動Friends】《As It Is》

ゆきな❄️

Jun 21, 2025

15

2 Mins Read

x

完整版歌曲：As It Is

影片作者：Akari-Chan

其中一場的LIVE的演出

19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqX7hIwrHG

歌曲：《As It Is》

作詞：松原さらり（onetrap）

作曲：Maozon，YUKI FUNAKOSHI（Digz, Inc. Group）

編曲：Maozon，YUKI FUNAKOSHI（Digz, Inc. Group）

演唱者：艾莉西亞．夏洛特19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOaRhSn1KI
19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLs5yWTqoS1

以下翻譯：ゆきな❄️19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3JAB6arDl

空はあるがままに　今日も白く染まっていく

今天的天空依舊如常同樣漸漸地被染上了白色

見上げる私にはただ　ひたすら今がある

在此刻抬頭仰望的我只不過是純粹專注於現在

19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm5RDdT16m

それでもやがて季節ときが来て　Ah

可即便如此時光還是會流轉至季節的到來啊

積もった雪は溶け　巡りゆく

積雪終將亦會以循環不斷的形式化去

ずっと生きている　Hu

它將永遠延續下去嗯

19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgRasgmKxi

ひとつ、揺れる　ひとつ、誓う

有一個，會搖曳不定又有一個，會立下誓言

何処にも嘘なんてない

不論去往何處都不會有謊言

ふたつ、いつも　ふたつ、いつか

有兩個，一直都如此又有兩個，總有一天

意味があることなら　わかっているの

若果這是含有意義的話我卻早便瞭如指掌了

19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEOLTxqSKR

凍えるような海は　静かに青を映す

如同被涷結般的海面正靜靜地映照著藍色

波はどこへ向かうのか　ひととき思うだけ

波浪將會湧現至何處我在冥思苦索著

19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPK1sLR9oHo

いつかの溶けた雪はまた　Ah

總有一天化去的白雪總將會啊

ふたたびこの大地へと帰る

再一次地回歸到這片大地上

ずっと変わらない　Hu

它們將永遠不會改變嗯

19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUllJjvDUp

ひとつ、結び　ひとつ、解ほどく

有一個，連結著又有一個，把它解開了

何処にも後悔はない

不論去往何處都不會後悔

ふたつ、言葉　ふたつ、想い

有兩句的，言語又有兩份的，心意

現実で創られた　此処があるの

它們都全是由此處的現實中所創造而成的

19Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NMoxtapS0

ひとつ、閉ざす　ひとつ、開く

有一個，關閉了又有一個，打開了

何処にも逃げたりしない

不論去往何處我都不會逃避

ふたつ、心　ふたつ、意識

有兩顆是，心又有兩種是，意識

すべては最初から　決まっているの

這一切從最初便已經注定了

ns216.73.216.213da2

0

coins

0 likes

Be the first to like this issue!

You have reached the end of the story.

Tags

歌曲翻譯日文偶像活動星夢學園 aikatsu

Have a friend who might like this story?

Click to share it now!

You may also like:

世界計劃繽紛舞台：歌曲翻譯

ゆきな❄️

【日文翻譯】各種同人文（主星夢學園）

《問題集》

譯外之音．Read between the lines．行間を読む

弄墨 and 1 Others

Melanie Martinez 的歌曲翻譯

迷路的麋鹿

你給我翻譯翻譯

Explore more stories

【偶像活動】歌曲翻譯

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#1 【偶像活動Academy】《Peek-A-Boo!!》

#2 【偶像活動】《Pretty Pretty》

#3 【偶像活動On Parade】《Future Jewel》

#4 【偶像活動】《Growing For A Dream》

#5 【偶像活動Planet】《Happy Aikatsu》

#6 【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》

#7 【偶像活動Stars】《So Beautiful Story》

#8 【偶像活動Academy】《Fairy Tale Et Cetera》（已修改)

#9 【偶像活動Academy】《Worded Melody》

#10 【偶像活動Academy】《Self-Proclaimed Strongest Hero》

#11 【偶像活動Academy】《Shiniest Key》

#12 【偶像活動Friends】《The Scene Above 6cm》

#13 【偶像活動Stars】《Start Line》

#14 【偶像活動】《Cosmos Search》+ B站翻譯影片正式上線～！

#15 【偶像活動Friends】《As It Is》