There's a grief that can't be spoken498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡni6ofl8YPi
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEtYx6kCOU
有一個不能說出來的不幸498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZAS5cKdia
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdl0MLnCkW
There's a pain goes on and on498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0gAVQkMQz
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkOJIFkDur
有個痛苦一直持續著498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgE8JwN3i3a
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJ7FifovrE
Empty chairs at empty tables498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqj8fr7Zv2Y
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgAqvWG5lx
沒人的餐桌圍著沒人的椅子498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmG150rgDZ
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ971G0dVFq9
Now my friends are dead and gone498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHxyWqSaIe
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxm9zxHpgH
現在我的朋友們都死去了498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZfNE2s56F
Here they talked of revolution498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXYT7vB0wm
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbD7y6TPDA
在這裡他們曾經談論著革命的事498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDJKKC3Q61
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3H8e5JY8K
Here it was they lit the flame498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5ge6TWfFo
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE11cIG7nE
在這裡他們曾點燃火燄498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHr4m4Cc7IE
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3f5ArDrIN
Here they sang about tomorrow498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrsfPnMJMk
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyjf36XQHn
在這裡他們曾經歌詠著未來498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzY5Q2bmoV2
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsLFSgssWm
And tomorrow never came.498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHF49hU8ws
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzoebjzE6v
而明天從不曾到來498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfSCkk7V8P
From the table in the corner498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITLIOSdBHs
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRUH1gMtYs
從角落的桌子那兒498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TzDJVeIBv
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtwM8q68ep
They could see a world reborn498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7BOkgj8Ib
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9ApRIx6Cu
他們可以看到一個世界的再生498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5fg2Itehq
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6KXJYgk02
And they rose with voices ringing498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbvKS7Rw5z
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNErCME9sP
他們因為各種意見的迴響而振奮498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPKIqhpPBO
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEYmes2hNy
I can hear them now!498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIA5HdHzOdn
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WBBe4C4wt
我現在都可以聽到他們的聲音498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡur0yVEEHR9
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJdfZEAeoy
The very words that they had sung498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF84xNCz3f
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wXa650RND
他們唱過的一些歌498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJl0zKd70Im
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJICJnQH7o
Became their last communion498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjKb4Y9fwE
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EVn0xBndH
也變成他們最後的交流498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSCx4Iwe7W
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7paXrxVXJ
On the lowly barricade..498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVlndF9bgN
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMKJeSjA9m
在低的路障上498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNCOymMjaq
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1XMe3jbFN
At dawn.498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVKxXFfmOV
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqx4ogqKyf
在黎明498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFRF01wjHV
Oh my friends, my friends forgive me.498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSoCTMhq2m
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItBi8K9wAQ
喔，我的朋友!請原諒我498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKanCpzmyEK
That I live and you are gone498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh34zRqmoX9
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJykPM7GA2
因為我還活著而你已離去498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbAXxKoge8
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhKTk8SPbw
There's a grief that can't be spoken498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1sBfoMYZ9
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRChFonnKzF
有一個不能說出來的不幸498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWNy4KO6ow
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUPZ3tjrbw
There's a pain goes on and on498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0wqbwc40h
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xn18cPEjq
有個痛苦一直持續著498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡos0NuOgvem
Phantom faces at the window498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zPTBp0HpZ
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4uW7LzV9a
鬼臉在窗子上498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgs2FRhuhu
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiC5LCIiXJ
Phantom shadows on the floor498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ljgvHSBlC
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4vm1f1ZrT
鬼影在地板上498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlXuT4qMQ4
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRPhrJZzei
Empty chairs at empty tables498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJJs5c9p80
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8zetCEfy5
沒人的餐桌圍著沒人的椅子498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBvKPbdEkk
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLcrBgUgMw
Where my friends will meet no more.498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CpUbf79Rs
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2w51i5mB3t
我不會在那再看到我的朋友們498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdkYMqEJ3W
Oh my friends, my friends, don't ask me498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgq89Sdl4RG
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEYzmicLiX
喔，我的朋友!請不要問我498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm7mXJGfNE
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikDqXTmJt2
What your sacrifice was for498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3QS2pk5Cv
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVGtu3Aplh
你的犧牲是為了什麼498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeXbjg0I7W
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxuPZ1Ega5
Empty chairs at empty tables498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDsEFoJQ1w
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvj5mgA0fAJ
沒人的餐桌圍著沒人的椅子498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXXPvO2dzx
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbLFvm1ufR
Where my friends will sing no more...498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGXWvl4a0G
498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEQlCgAxDu
我的朋友們不會再出現在那裡唱歌498Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr7iAQzlEp
其實這首歌我最喜歡的是2003年Lucius Wolter在柏林唱的那個德文版本。
我很喜歡音樂劇，喜歡到恨不得自己可以住在英國、法國或德國。而這首歌是音樂劇「悲慘世界」裡的其中一首，之前常常在寫功課的時候聽悲慘世界（然後越聽越覺得自己好悲慘），這首歌是我在悲慘世界裡最喜歡的歌之一。
我想當初喜歡是因為這首歌的旋律和意境，喜歡那種夾雜在大時代裡微小的呼喊，但即使微小，卻是那麼的氣勢磅礡。還有很喜歡那種荒謬而失落的感覺，就像是在荒謬的教育體制下掙扎的我一樣。
ns18.218.196.220da2
