雪中花 - 後篇第六章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒。)

小小目錄 (男二篇)

1) スピッツ / 不死身のビーナス

2) スピッツ / 子グマ！子グマ！

3) スピッツ / わたり

https://www.bilibili.com/video/BV1Ws411v7jB/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=b033ec2c36cbd5a7e6b2c31064e44e6f

Spitz / 不死身のビーナス(不死身的維納斯)

作詞：草野正宗

作曲：草野正宗

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wnEeVe1MP

雨降り朝までもう絶対泣かないで

迎來雨落的清晨為止拜託你絕對不要再哭了

知らないどこかへ行っちゃうその前に

在前去陌生的某處之前

二人で取り出そう恥ずかしい物語を

就我們倆掏出來吧令人難為情的袐史

ひたすら背中たたかれてバカな幸せ

一個味兒拍著彼此的背傻呼呼的幸福

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpuyib8GU2

最低の君を忘れない

永不忘記最差勁的你

おもちゃの指輪もはずさない

就連玩具戒指也不摘下

不死身のビーナスいつでも傷だらけ

不死身的維納斯總是傷痕累累

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjT0DzfhDhC

疲れた目と目でいっぱい混ぜ合って

累透的雙眼對視滿滿的拌在一起

矢印通りに本気で抱き合って

跟著箭嘴所指拿出真心互相擁抱

さよなら飲みほそう生ぬるい缶ビールを

再見了把微溫的罐裝啤酒一口氣乾了吧

あくびが終わる勢いでドアを蹴飛ばす

用終結呵欠的氣勢踢飛大門

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQi5WB4XG6

最低の君を忘れない

永不忘記最差勁的你

悲しい噂は信じない

絕不相信傷心流言

不死身のビーナス明日も風まかせ

不死身的維納斯明天也見風使舵

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oDyWib7Ax

二人で取り出そう恥ずかしい物語を

就我們倆掏出來吧令人難為情的袐史

ひたすら背中たたかれてバカな幸せ

一個味兒拍著彼此的背傻呼呼的幸福

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RwpcVFdNC

最低の君を忘れない

永不忘記最差勁的你

おもちゃの指輪もはずさない

就連玩具戒指也不摘下

不死身のビーナスいつでも傷だらけ

不死身的維納斯總是傷痕累累

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5Vz1ozEpC

最低の君を忘れない

永不忘記最差勁的你

悲しい噂は信じない

絕不相信傷心流言

不死身のビーナスネズミの街

不死身的維納斯身處鼠輩橫行的街道

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudZeJZPSIL

さびしい目で遠くを見てた

露出孤單眼神放眼望向遠方

不死身のビーナス明日も風まかせ

不死身的維納斯明天也見風使舵

https://www.bilibili.com/video/BV1vW411j717/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=b033ec2c36cbd5a7e6b2c31064e44e6f

Spitz / 子グマ！子グマ！ (小熊小熊)

作詞：草野正宗

作曲：草野正宗

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjg1WkBCrvX

はぐれたら　二度と会えない覚悟は

一旦失散了從此無法相見的覺悟

つらいけど　頭の片隅にいた

雖則痛苦卻一直扎根於腦海角落

半分こにした　白い熱い中華まん　頬張る顔が好き

分你一半那白淨淨熱乎乎的中華包子喜歡你被那擠得滿滿的臉頰

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4YMimFhPa

喜びの温度はまだ　心にあるから

喜悅的溫度依然長存心間

君が駆け出す時　笑っていられそう

待你奔馳而出之時似乎仍能以笑迎之

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLVGgnbPEA

トロフィーなど　いらないからこっそり褒めて

比起獎盃甚麼的更想你悄悄誇獎我

それだけで　あと90年は生きられる

僅此如此已足夠我多活90年

仕事じゃなく　少しサイケな夜　バイバイ僕の分身

與工作無關有點迷幻之夜拜拜我的分身

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK8iizTLYK

幸せになってな　ただ幸せになってな

切記要活得幸福只要你活得幸福

あの日の涙が　ネタになるくらいに

要連那天流下的淚兒也變成笑梗般幸福

間違ったっていいのにほら　こだわりが過ぎて

就算做錯了又有何干你就是活得過份認真

君がコケないように　僕は祈るのだ

願你不會絆倒我這樣祈願著

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2yEowrqWY

子グマ！子グマ！荒野の子グマ

小熊小熊荒野中的小熊

おいでおいでするやつ　構わず走れ

引誘你走遠的傢伙別理它快跑

子グマ！子グマ！逃げろよ子グマ

小熊小熊逃啊小熊

暗闇抜けて　もう少しだ

穿過黑暗就快了

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J6QV7xaDp

いっぱい並べた　夢・希望・諸々　バイバイ僕の分身

擺成一堆夢啊希望諸如之類拜拜我的分身

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AispMuL4e

喜びの温度はまだ　心にあるから

喜悅的溫度依然長存心間

君が駆け出す時　笑っていられそう

待你奔馳而出之時似乎仍能以笑迎之

惜しかった思い出も　感動的に刻むから

就算是遺憾滿載的回憶也會作為感動刻銘於心

君が遠くなっても　笑っていられそう　強がっていられそう

就算你漸已跑遠似乎仍能以笑迎之似乎仍能好好逞強

Spitz / わたり(橫渡)

作詞：草野正宗

作曲：草野正宗

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnl9SWwUEBn

誰のせいでもねえ　すべて俺のせい

並不能怪罪他人全部都得怪我

可笑しいほど白い花を手に持って

手中執著白花直教旁人恥笑

誰のせいでもねえ　すべて俺のせい

並不能怪罪他人全部都得怪我

マジメ過ぎただけ　君が見た夢

過份認真而已你所做的夢

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSxmwmNXx0

もう二度と会えない　そんな気がして

再也沒能相見有著這種預感

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIlYwnq8DP

心は羽を持ってる

心插有翅膀

この海を渡ってゆく

橫越這片大海

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD3VvQTMU0

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtedNCARBcr

寂しい黄昏に泣けるぜいたく

能於落寞黃昏流淚的奢侈

電車の窓から見かけた快楽

從電車車窗外覓到的快樂

寂しい黄昏に泣けるぜいたく

能於落寞黃昏流淚的奢侈

ガクに収まった世界が軋む

歸入框裏的世界隨即嘎吱作響

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiHx9CkS3W

愛されるような道化になった

似乎成了受人愛戴的小丑

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5m3n1AEn72

それでも掟を破ってく

即使如此仍決意打破宿命

黒い海を渡ってゆく

橫越黑色大海

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOc5j7kqJ1M

心は羽を持ってる

心插有翅膀

この海を渡ってゆく

橫越這片大海

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSG7dpm43nC

それでも掟を破ってく

即使如此仍決意打破宿命

黒い海を渡ってゆく

橫越黑色大海

三首也是好歌。(蓋章)強烈推薦各位連同詞去聽，比起下文我的解說，聽歌連詞更能直接感受男二對女主那種他自家門派的深情，那種努力開解所愛之人但明明其實自己根本是在逞強那種點！~~有人明白我激動的點的話請舉手！太太請冷靜~~

共通點應該都是，面對傷心事或者未來不安的事，仍然可以，甚至應該說是執著於以幽默應對。就算是極度痛苦之時，也是自嘲式的試圖化解。這很男二。

其實我是一開始構思男二的時候，也覺得女主不會挑他的。但是由於他愈寫愈可愛的關係，他的戲份絕對比男主的多。(也算是一種補償吧？)

寫男二絕對是跟女主男主的一種對比。男主當時處心積累要撮合女主與男二，是相信女主跟男二一起會開心，相反跟自己一起，注定只會帶給她傷心與負累(從當初相識，到現在重逢也好，男主根本沒敢把自己的陰暗面表露出來。在她面前，他認為她最後也不會完全接受他的。所以他寧願在這段他私自決定的最後日子裏，盡力成為他所認為的她想見到的那個他(i.e. 那個所謂願意靠近光明的自己)，心底裏一面倒數著何時才能解脫，每扮演一次，等同於證實真正的自己不會被接受)所以XXXX 其實就是拱手讓愛。為了讓這個具說服力，跟男二一起的女主確實寫得更加開心。對比起跟男主一起的段落，那股空氣中揮之不散的鬱結，確實是對比強烈。

第一首其實就是寫男二極力安慰醒了後發現男主跑了的女主，有笑又有淚的那一段(事實上我每次重溫也是笑的居多(笑)) 永不忘記最差勁的你這個是在罵男主 (大笑) 正常理解就是安慰被渣男飛的那個自己喜歡的人。明明是常有題材，卻寫得如此可愛脫俗，確實厲害。我就不每字每句解說跟文中的關連了，我相信也不難對應。反而，我想趁現在draw一些文中比較難get 的點。關於女主提到以前男主是等她的一方那時，那段小時候因自我厭惡而剪去自己的頭髮，而男主只能在一旁看她，痛心得想叫她不要但又同時十分理解那種靠自毀才能化解的情緒。所以，後篇第一章女主對Tia 反駁說留長頭髮不是為了打扮，還心裏說要自己承認戀愛腦她寧願去跳海這段(我認為這句也提供一點線索，說明她留長頭髮與男主不無關係。)，其實是要表示她不會再回到那個只懂自我厭惡，不再把所有注意力放在自己身上的決意，因為她今次再不會忽視男主的需要(不僅是他的心情)。 而男主後篇第六章回去找睡去的女主時，故意取下了女主的髪辮圈子，用意是想對女主說，不需要用髪辮圈子束起長髪，就這樣就足夠。換言之，他可是看得出女主是勉強留著長髪，骨子裏還是沒有自信才習慣束起，男主在對女主說，不用自我束縳，在他眼中在他心目中，女主這個人本身，所有所有，他都愛惜。~~寫到這兒，我還以為我已經免疫了，結果又在這抺眼淚。~~女主挑男主的理由就這個已經很足夠。他是看得通透之餘，這種是基於了解清楚而去無條件的接受。男二對女主的大多是引導，說得不好聽的話，還是希望女主改變的。

第二首，沒錯。就是文中吃包子的由來(大笑)就是這首歌最能揭露男二對女主有多深情。我每次聽都會一邊笑，一邊在心裏感慨這個男生是何其溫柔。沒錯，溫柔的定義有很多。有容易與難以理解的，亦有大眾與小眾的溫柔。(就如文中女主視點所寫)切記要活得幸福只要你活得幸福要連那天流下的淚兒也變成笑梗般幸福就算做錯了又有何干你就是活得過份認真願你不會絆倒我這樣祈願著 這種守望式的愛情，並相信女主就算途中碰了釘，最後一定會幸福的。比起獎盃甚麼的更想你悄悄誇獎我僅此如此已足夠我多活90年 明明平時是這般的孩子氣求表掦(這確實很男二-->剛重溫了第三章替女主搞生日會"求"謝謝那幕)，這個對比才動人啊。就算是遺憾滿載的回憶也會作為感動刻銘於心就算你漸已跑遠似乎仍能以笑迎之似乎仍能好好逞強。最後那句仍能好好逞強，說明了到頭來還是會傷心，然而不容許自己在她面前表露傷心(哭)

第三首，就是渡海那一幕。經歷過男二情緒大爆發那幕(構思的時候的確沒有想過他激動到會自傷，還企圖跳海(這個就有點發晦氣成分)，這一章確實是男二的情緒大低谷。自然選的歌也不會光明得去那兒了。這首應該是男二這邊最陰暗的一首。這種是叫punk嗎？並不能怪罪他人全部都得怪我手中執著白花直教旁人恥笑並不能怪罪他人全部都得怪我過份認真而已你所做的夢這段是在說男主在Alicia 家裏搞清潔時，知道女主想因為她拒絕他的感情而道歉，他連忙止住了她，並惡狠狠的說，全是我讓你的這樣子。這句的意思，就是，我喜歡你，自然也等同給了你拒絕我的權利。我不喜歡你的話，又可來拒絕一說呢。全都要怪我喜歡你在先。所以他在這兒其實是試圖在自己內心找回那個主權，因為他內心其實早已失衡，並覺得很無力了(覺得自己的一廂情願惹人發笑-->Dion: 奸笑中)能於落寞黃昏流淚的奢侈這句真的很神。要逐字拆解。其實我覺得有不同方式解的。在黃昏這個適合流淚的情景哭很奢侈，還是在黃昏這個美麗的時候哭很奢侈。我覺得配合文裏解的話，就是用失戀這個理由去哭很正當，但是對比起知道男主的過去以後，他就開始去否定自己的悲傷的正當性。否定自己的心情其實絕對是一種自毀，所以男二這兒確實是不太穩定。似乎成了受人愛戴的小丑這兒是解自尊心的挫敗吧，個人認為。即使如此仍決意打破宿命橫越黑色大海正如Alicia 最後對男二的評價般，男二這個人今次算是遇上了至今為止數一數二大的身份危機，但是他本性就是會跨過的。這個身份危機會令他變得更強。另外就是，引申出就算男主的命運還是破滅，還是要跟女主一起，橫越黑色大海去找他，那種決意吧。

題外話，關於maki 這個配角(which is 即將會寫的番外篇男主) ，正文裏說女主與男二要撘船才能到他的家。當時聽到了這首歌就這樣決定了。關於這個人為何住在海邊，甚至在海中央﹐原本也沒有甚麼特別想法。但寫完後篇，在構思接下來的番外篇，get 到了，原來是有原因的。關乎到他的內核的一個理由。(再次證明故事都是圓的，想了的東西總會到頭來有著理由與解釋的)

留意到Spitz 的歌都喜歡用動物作比喻嗎？男二的視點他愛用了不少動物式修辭，貪其配合男二要求precise 然後形象化的特點。至於女主的視點，她愛用一些不可思議的用詞配撘，與比喻。她畢竟是個視藝生(沒有很明顯的寫，然而有點細節寫她愛畫畫，若然沒有重遇上男主，生活繼續顛沛流離的話，她壓根兒便沒有想過可以發展(可以看看第三章Shawn 問她前途打算如何的那段)，有著創意思維也不為過。至於男主的視點便以簡約為主，甚至很多部份都是他經自我篩選(所謂的self-censorship)以後的產物，所以大家看他的段落總有種割裂感，前言不對後語啊，這種感覺。就例如，第七章最後那段是何解(反正也沒有劇透了多少)，就是他那個本來拼命去維持平靜的機制徹底失了效。就有如一揭開純白的畫布，底下全是血肉模糊的殘肢那種感覺。

今次篇名沒有找花語，感覺對了便用了。勉強要說的話，就是，那種渺小，不能落地生根，浮動的希望吧。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEbfVjoxoO

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5o1yCkKqn5

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0PIqpLpV4

ns3.16.70.193da2

後篇第六章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒。)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: