西洋歌曲分享 - Avril Lavigne - What The Hell 管他的

作詞/作曲：James David Martin / Thomas Richard Martin / Nicholas (prs) Workman

You say that I'm messing with your head

你說我搞得你一個頭兩個大

Yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶

All cause I was making out with your friend

全都因為我跟你的朋友亂來

Yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶

Love hurts whether it's right or wrong

無論對錯愛總是讓人受傷

Yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶

I can't stop cause I'm having too much fun

我停不下來因為這實在太有趣了

Yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZLm0cFNGb

You're on your knees

你跪下來

Begging please

乞求我

Stay with me

留在你身邊

But honestly

但老實說

I just need to be a little crazy

我只需要變的瘋狂一點

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkGkdC9KgI

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

If you love me

如果你愛我

If you hate me

如果你恨我

You can't save me

你都阻止不了我

Baby, baby

寶貝

All my life I've been good

我一生至今都是個乖乖牌

But now

但現在

Whoa

喔

What the hell

誰管他阿

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLageq0RoPb

So what if I go out on a million dates

如果我有千百萬個約會那又怎樣

Yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶

You never call or listen to me anyway

反正你從來不會打給我或聽我解釋

Yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶

I'd rather rage than sit around and wait all day

我寧可瘋狂享樂也不要坐在那等一整天

Yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶

Don't get me wrong

別誤會我

I just need some time to play

我只是需要點時間好好玩玩

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQIvuvRfp8

You're on your knees

你跪下來

Begging please

乞求我

Stay with me

留在你身邊

But honestly

但老實說

I just need to be a little crazy

我只需要變的瘋狂一點

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMVz16ZyJs

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

If you love me

如果你愛我

If you hate me

如果你恨我

You can't save me

你都阻止不了我

Baby, baby

寶貝

All my life I've been good

我一生至今都是個乖乖牌

But now

但現在

Whoa

喔

What the hell

誰管他阿

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

Whoa whoa

嗚喔嗚喔

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

Whoa whoa

嗚喔嗚喔

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzEur6f38q

You say that I'm messing with your head

你說我搞得你一個頭兩個大

Boy, I like messing in your bed

男孩，我就喜歡上你的床搞

Yeah, I am messing with your head when

耶，我把你搞得一個頭兩個大當

I'm messing with you in bed

我在床上作賤你時

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3nP6Tl16s

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

If you love me

如果你愛我

If you hate me

如果你恨我

You can't save me

你都阻止不了我

Baby, baby

寶貝

All my life I've been good

我一生至今都是個乖乖牌

But now

但現在

Whoa

喔

What the hell

誰管他阿

723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBoTuAeMFV

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvZPA3vFYZ

啦啦723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvBRIVTw6y

這次介紹的是搖滾天后Avril在2011年發行的歌~

歌詞部分是在闡述一個乖乖女為了報復男友而走上瘋狂的道路，至於歌中瘋狂的定義...咳，飄就不多做解釋了XD(兒童不宜)723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVZW8AIoBq

曲風輕快又洗腦，聽過幾遍後就忘不掉了XD聽這首歌那麼久直到現在旋律還會偶而突然浮現在腦海中，出現想唱出來的衝動XDD(拜託不要!為世人的耳朵著想吧www723Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaM1teXA81i

插個題外話，Avril透漏新專輯最快今年就能夠發行!!!睽違多年天后終於回歸啦~

ns52.15.179.198da2

Avril Lavigne - What The Hell 管他的

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: