作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3z6zTpJs0Q
Easy come, easy go, that's just how you live oh942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8MVbghKlp
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlGCXTBm4S
Take, take, take it all, but you never give942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPweG5R9zK
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaRSTt65x2
Should have known you was trouble from the first kiss942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjZVuQqWne
從初吻時就該知道妳是個麻煩了942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhME4OEfbM
Had your eyes wide open942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnupqo8qdC
妳的雙眼睜得大大的942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1rSOiINHi
Why were they open?942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnrB3UvteB
它們為什麼會是睜開的？942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BSu8XEsj3
Gave you all I had and you tossed it in the trash942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt19z0x7npd
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcowZTmWMx
You tossed it in the trash, you did942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nNLJLXrfk
是啊，你的確這麼做了942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Gw5gSUpIg
To give me all your love is all I ever asked 'cause942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyba3Q7SAJ6
給我你全部的愛，這是我唯一所求的942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHNfNiybpw
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1n3vyxlpvq
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrV282PTg7A
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBN1Z56hBxy
我願意為妳徒手握住刀刃942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme0jTjjNnl
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPii2426zd
我願意為妳闖到火車前942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8Wk2PK3Hn
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VGFLeunJu
妳明明知道我願意為妳做任何事942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84oWG47N1c
Oh oh, I would go through all this pain942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNH30orS0aZ
我將承受這一切痛苦942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhyKePKzmn
Take a bullet straight through my brain942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9C7r07ZPd
讓子彈直直貫穿我的腦門942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO42KB6iph
Yes, I would die for ya baby942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOPLQh3zSA
是的，我願意為妳而亡，寶貝942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNDS0cHjOL
But you won't do the same942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHCJkJlifS
但妳不會做出相同的事942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmYqd3DGvO
No, no, no, no942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01dRJySAbO
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Q4rnbGlBW
把我打到全身淤青942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZxUtFMK3t
Beat me 'til I'm numb942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkr1A5sAncK
直到麻痺為止942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3mLkXzLOO
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6ToSMoCTH
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtihU6pVoj3
Mad woman, bad woman942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOWOPme5hi
瘋女人，壞女人942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jZ6yXI5KF
That's just what you are942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoavhUdigP
妳就是這樣的人942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp4G6LSJXL
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOG21fGmvw
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PilNlqC3E
Gave you all I had and you tossed it in the trash942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wGfIytBxD
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgA5m7q75Fu
You tossed it in the trash, yes you did942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6hrT5mIhD
是啊，你的確這麼做了942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77fPcBvAjO
To give me all your love is all I ever asked 'cause942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvy5Nstne69
給我你全部的愛，這是我唯一所求的942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXI9OxP21K
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRlJ4TCe1O
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuomvPYKcEA
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBOEzoJbPo
我願意為妳徒手握住刀刃942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EQQY0R3xb
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPDdqsS6pB
我願意為妳闖到火車前942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkaPZIcPRa
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0VIbmuRSn
妳明明知道我願意為妳做任何事942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYLTdbGhCP
Oh oh, I would go through all this pain942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZoTmh435m
我將承受這一切痛苦942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBQxxaAAKV
Take a bullet straight through my brain942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThuwRB51H2
讓子彈直直貫穿我的腦門942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFIRrOZens
Yes, I would die for ya baby942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyJVa6w1Tj
是的，我願意為妳而亡，寶貝942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCZWK5reIX
But you won't do the same942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxz2juiqNA
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA73OO3LnI
如果我全身著火了942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrsmqfzCmi
Oh you'd watch me burn down in flames942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkh4nwLdXq
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgD1Cpp8P71
You said you loved me you're a liar 'cause you never942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6cmAmqLJ2
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8xnfb6ns0
Ever, ever did baby942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhJsy56Ykz
從來都沒有實踐過942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OUVFgrJLP
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJo5zahOy7A
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKnDXzFZTG
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRr0v0MqL9Q
願意為妳徒手握住刀刃942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyVW7RUNhB
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkeoAWKsze
願意為妳闖到火車前942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nqpkdkOmP
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1BOMxw6Yu
妳知道我願意為妳做任何事942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sv3T4yX1z
Oh oh I would go through all this pain942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJCUxmTQRY
我將承受這一切痛苦942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0FibdFvv9
Take a bullet straight through my brain942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChWlkRZK6e
讓子彈直直貫穿我的腦門942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6p6EoOssmP
Yes, I would die for ya baby942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7da4T4VvW
是啊，我願意為妳而亡942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxhPyN4T4q
But you won't do the same942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpb4GL7Wtxk
但妳不會這麼做942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMp1E3Vt4L
No, you won't do the same942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh268ErlZrt
不，妳不會做出相同的事942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiXVK3MeKc
You wouldn't do the same942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqrtihkKSw
妳絕對不會做出同樣的舉動942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WUfGZQLCW
Oh, you'll never do the same942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH3HTuZm9X
噢，妳永遠不會這麼做942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQgHOHvRgL
No, no, no, no942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPOPkVmTO2
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItfa4pL9BJ
