作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoCJBtl3DM
Easy come, easy go, that's just how you live oh967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SpIwG0GWJ
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPloWe4odG
Take, take, take it all, but you never give967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikRIG6n5i0
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNke2ybEDz7
Should have known you was trouble from the first kiss967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkBdzYPpq4
從初吻時就該知道妳是個麻煩了967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0fHalSd2J
Had your eyes wide open967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wXs4SWbdq
妳的雙眼睜得大大的967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL70zbZFtme
Why were they open?967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeL8aV746pj
它們為什麼會是睜開的？967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFNl7KvCLT
Gave you all I had and you tossed it in the trash967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKpBG87fvS
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7TAkuZD6m
You tossed it in the trash, you did967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWbKJUs0N5
是啊，你的確這麼做了967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrufXUd4ir9
To give me all your love is all I ever asked 'cause967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZH66NDc5O
給我你全部的愛，這是我唯一所求的967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOJr56JIHQ
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnfCGYjzSg
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rDAKE26hO
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3NWn4tsHm
我願意為妳徒手握住刀刃967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOEg7o7yit
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ULhTvg0vr
我願意為妳闖到火車前967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyk5IcYh4O
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUwIbETPls
妳明明知道我願意為妳做任何事967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKkhfb7esG
Oh oh, I would go through all this pain967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJOxBbYTV4
我將承受這一切痛苦967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2TfDqRj9E
Take a bullet straight through my brain967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx1y6TRaz4
讓子彈直直貫穿我的腦門967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXMnmwqwFF
Yes, I would die for ya baby967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6FAo13Sdo
是的，我願意為妳而亡，寶貝967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNWShh6pgo
But you won't do the same967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wUZOIG2OB
但妳不會做出相同的事967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxe6XmFpkr
No, no, no, no967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVdMl2spI2
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYYSrzfWnG
把我打到全身淤青967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTol971PIyZ
Beat me 'til I'm numb967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qQp4wJcoF
直到麻痺為止967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyjPQ3GH3Z
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIC81vUxaF
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83Wjusb0at
Mad woman, bad woman967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBwwe91EMF
瘋女人，壞女人967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUzaIoUiQ1
That's just what you are967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFUsbGB1wK
妳就是這樣的人967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjA3tJlAH6e
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYEBqrdra6
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPdBY4fxJo
Gave you all I had and you tossed it in the trash967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaw8aXiqaLC
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjBbEfxLj0
You tossed it in the trash, yes you did967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyAYKAwdsg
是啊，你的確這麼做了967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0re6oE7oX3
To give me all your love is all I ever asked 'cause967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDIEm2dH3N
給我你全部的愛，這是我唯一所求的967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S1YPhFsKC
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneZCu3CXLm
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLT3gCUA5l
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtU1O1QPqyK
我願意為妳徒手握住刀刃967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFNo9RitiK
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbAGW8ulNY
我願意為妳闖到火車前967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidmyEq1sKV
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpLnejXixW
妳明明知道我願意為妳做任何事967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx661eA5tTk
Oh oh, I would go through all this pain967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWKPBmflmh
我將承受這一切痛苦967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuP2bRYTIYQ
Take a bullet straight through my brain967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rqrOrzFrC
讓子彈直直貫穿我的腦門967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIqpsCPsoU
Yes, I would die for ya baby967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62YYJbSeEj
是的，我願意為妳而亡，寶貝967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVGJpx7CcN
But you won't do the same967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXn3kbvtrTJ
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNlCnSunqc
如果我全身著火了967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXO4x42jbbh
Oh you'd watch me burn down in flames967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMcVYPQEdz
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoeWryhrJyZ
You said you loved me you're a liar 'cause you never967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWXZac8qsd
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTT7FNnkFV
Ever, ever did baby967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXPZSvJRU7
從來都沒有實踐過967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIH9zr7G3f
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6M0a4BQl01
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KeScFYlYo
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2C7iMCCkI9
願意為妳徒手握住刀刃967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigApeDrCQY
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDzscTFun4
願意為妳闖到火車前967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJnAsMsJW6
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVR4OMFF4sW
妳知道我願意為妳做任何事967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZstf9n7lVZ
Oh oh I would go through all this pain967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ynln4BcYt
我將承受這一切痛苦967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPM0XzSUTuD
Take a bullet straight through my brain967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNdxnDSpRO
讓子彈直直貫穿我的腦門967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsClnuiJy5
Yes, I would die for ya baby967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WCRyU5szX
是啊，我願意為妳而亡967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVINlXBk9Y
But you won't do the same967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpH1tG97pS
但妳不會這麼做967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTneVaEI4rG
No, you won't do the same967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCR910gYC4
不，妳不會做出相同的事967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF1lAe0Lv5
You wouldn't do the same967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M0muUqpjY
妳絕對不會做出同樣的舉動967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHtUF8nKpj
Oh, you'll never do the same967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfHAYquCnL
噢，妳永遠不會這麼做967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MxvuFRRaa
No, no, no, no967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Sd6cmuakg
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
967Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku0THGFJIG
