雪中花 - 前篇第二章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒)

小小目錄 (男主，女主，男主)

- 鬼束ちひろ / 嵐ヶ丘

- 高橋優 / 太陽と花

- 鬼束ちひろ / 月光

鬼束千尋 — 嵐ヶ丘 (暴風雨之丘)

作詞：鬼束ちひろ

作曲：鬼束ちひろ

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbE7whuHIR

全てにおいて幻覚的で

全部都有如幻覺

私は今日も太陽を沈める

我今日也擊沈了太陽

貴方の事

有關你的事

舞い上がれない風の事

沈重得不能隨風而去的事

思い浮かべて歩く坂道

一邊回想起一邊走在斜道上

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqkyvfDQDp

美徳は「信じて裏切る速さ」だと言うのに

明明人們都說美德就是“付出信任後飛快背叛”

何故まともでいられないの?

為何我就是不能沉穩以對？

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpnHQiDZf7

そして私は怪獣になった

然後我就變成了怪獸

共犯者はもういない

共犯已經不再存在

日常

そのヒステリックな様を

那有如竭斯底里的模樣

不自由に保つために

為了維持著這般的不自由

だから私は頷かなかった

所以我沒有點頭接受

無傷で過ごせたとしても

就算可以選擇平安無事的渡過

奇妙な揺れを待っているの

仍然在期待那奇妙的撼動

心を震わせながら

即使心坎處顫抖難以制止

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Cq1YxTtcs

答えはどこか消極的で

答案總是消極的

見降ろす街を彷徨っているけど

俯瞰人來人往的街巷倍感徬徨

地平線は

地平線卻

驚く程緩やかに

緩慢得令人驚嘆的程度

いつの日でも傾いてる

何時何日也好永遠傾斜著

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjn8a2kh9Mb

言葉だけ過剰にあらゆる愛へ急ぐのを

唯獨是言語多餘的急於向著各種各樣的愛

まだこんなに許せないから

仍然是這麼難以原諒

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94j36YkLJf

そして私は怪獣になった

因此我變成了怪獸

もう元には戻れない

再也不能恢復原形

うつむき

俯首凝神

それでも広がる世界に

即使如此仍然繼續廣闊的世界

泣きながら返事をして

邊哭泣邊加以回應

だから私は逃げ出さなかった

所以我逃不過來

誰でもない自分から

與任何人無關是從自己身上

渦巻く空が呼んでいるの

卷起漩渦的天空正在呼喚我

何より大きな声で

遮蓋了所有聲音

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5fqcEYj7A

美徳は「信じて裏切る速さ」だと言うのに

明明人們都說美德就是“付出信任後飛快背叛”

何故まともでいられないの

為何我就是不能沉隱以對？

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tnQLaghsd

そして私は怪獣になった

然後我變成了怪獸

共犯者はもういない

共犯已經不再存在

日常

そのヒステリックな様を

那有如竭斯底里的模樣

不自由に保つために

為了維持這般的不自由

だから私は頷かなかった

所以我沒有點頭接受

無傷で過ごせたとしても

就算可以選擇平安無事的渡過

奇妙な揺れを待っているの

仍然在等待那奇妙的憾動

心を震わせながら

即使心坎處顫抖難以制止

高橋優 — 太陽と花

作詞：高橋優

作曲：高橋優

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2vbm3RGDc

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntxtixuyy4

笑っていたらいいな　幸せに包まれ

若能笑著那有多好被幸福所包圍

頼るあてもないまま　戦っているのかな

是否仍然無依無靠孤軍作戰

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOnfyoqqly

太陽は自らを焼いて光る　陽を浴びた草木は花咲かせる

太陽燃燒自己發光發熱沐浴著陽光的草木讓花綻放

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCjTHvfKgS

その眩しさは誰も見つめられぬほど

那份眩目令人無法直視的程度

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9PPUGFeqf

孤独な輝き　淋しい輝き

孤獨的光輝寂寞的光輝

語られることもなくただ愛し続けてる

無人提及只是默默給予愛情

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmp7g7hsbU

命の瞬き　誰もが一人

生命的短暫任誰也是孤獨的

それぞれの空見上げて　今も繋がっていると

仰望各自的天空至今仍然連繫著

信じながら

一直相信著

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jzVAfXMpI

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeYUSU6Dzo

心が傷付いても　誰にも分からない

就算心承受損傷任誰也不會知道

無理して笑う顔は　泣き顔より悲しい

勉強擠出的笑容遠比流淚來得悲傷

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIX7LN1I0Q

太陽の陽と地球の影を纏って　月はその姿を夜に映す

被太陽的光與地球的影所纏繞月亮把那身影於夜晚映照出來

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoGcvvBvwq

誰も一人きりでは生きてゆけない

任誰也不能獨自生存

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyknH194tj

儚い灯　揺れる灯

虛幻的燈火搖曳的燈火

愛されず育つ命など無い筈なのに

明明不被愛所養育的生命理應不存在

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCdYCv0kBz

涙も見せずに　決して見せずに

不讓別人看到淚痕絕對不會讓人看見

星空に願い込める　もう一度巡り会わせてくれと

向星空投下願望祈求能讓我再一次跟你相遇

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdL62cEmSws

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNooYKCmye

太陽は自らを焼いて光る　日を浴びた草木は花咲かせる

太陽燃燒自己發光發熱沐浴著陽光的草木讓花綻放

君の微笑みに救われた僕が居る

我正正就是被你的笑容所拯救了

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCKJu3mNEf

尊い輝き　愛しい輝き

高潔的光輝令人愛惜的光輝

庇われることもなくただ花は咲き誇る

從沒有被庇護過的花也能一直燦爛盛放

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLifwb5Hblv

命の瞬き　誰もが一人

生命的短暫任誰也是孤獨的

それぞれの空見上げて　今も繋がっていると信じながら

仰望各自的天空至今仍然連繫著一直相信著

鬼束千尋 — 月光

作詞：鬼束千尋　

作曲：鬼束千尋

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mhkLseYmG

I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

墮落在這個腐敗的世界

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

不是為了這個理由而誔生

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJQGGc3JFl

突風に埋もれる足取り　倒れそうになるのを

埋沒在烈風中的步伐明明快要不支倒下了

この鎖が　許さない

這枷鎖卻不允許

心を開け渡したままで

把心敞開交付給你

貴方の感覺だけが散らばって

唯獨是對你的感覺散亂著

私はまだ上手に　片付けられずに

我仍然無法好好的把它整理

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpblyH9Ejid

I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

墮落在這個腐敗的世界

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

不是為了這個理由而誔生

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT76JigpI3y

理由をもっと　喋りつづけて

繼續給我訴說著更多的理由

私が眠れるまで　

直至我沉睡之時

效かない藥ばかりころがってるけど

不過遍地都是無效之藥　

ここにこえもないのに

明明這裏一點聲音也沒有

一体何を信じらば

到底有甚麼可以相信

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8PqSV0e0D

I am god's child

哀しい音は　背中に爪跡を付けて

悲傷的聲響在背上留下抓痕

I can't hang out this world

こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

懷著這樣的回憶到哪裏亦無棲身之所

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH29TQLzcBn

不偷快に冷たい　壁とか

使人不快的冰冷牆壁

次はどれに　弱さを許す

接著論到向哪一個示弱

おわりになど手を伸ばさないで

不要向終結伸出手去

貴方なら救い出して私を

要是你的話定能把我救出

せいじゃくから　時間は痛みを　加速させて行く

從寂靜中時間讓痛苦加速前進

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSCeF5omFV

I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

墮落在這個腐敗的世界

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

不是為了這個理由而誔生

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdR8ePR66Vp

I am god's child

哀しい音は　背中に爪跡を付けて

悲傷的聲響在背上留下抓痕

I can't hang out this world

こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

懷著這樣的回憶到哪裏亦無棲身之所

148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcsKU6pFKP

How do I live on such a field

好。這兒總共三首。(一想到往後還有十多首甚至二十多首，就頭暈。然而是有必要的，我相信看正文的人有一定機率看得一頭霧水。)

看完第二章，簡單來說，男主一開始對小女孩的好某程度上是一種projection，是把自己對女主的感情不需保留的展現出來，在小女孩身上他可以很安全的投放，甚至是一種釋放(which is 是他再也不允許自己對女主有的渴望，卻又從沒停竭過)。然而，他對小女孩下手的原因除了那個表面上冠冕堂皇的原因以外，是因為他對這種所謂"相愛"的處境變得痛苦。一，他對於被愛存疑，繼而存有敵意。他認為小女孩那種偉大的，全盤接受對方的愛，投放到他身上，很可怕。要知道他所認知的愛是完全相反的(which is 關係到後篇才交代到的，他的身世)，為了保護他那錯誤的觀念不至崩潰(是的，他內心深處知道他那種觀念是錯的，所以才拼命抵抗其他別的，有衝突的觀念)。更何況他始終都是覺得這種愛是虛偽的。這種對他的好都是不切實際，轉瞬即逝的(他肯定世界上有這種愛存在，然而否定愛放到自己身上)

二，他看到小女孩對自己的感情，令他回想到他對女主的感情。現在這種"相愛"的處境反而令他感受到自己真正想要的永遠無法得到，這種強大的反差，使他更加痛苦。加上，對於目睹小女孩那種付出所有卻換來悲劇，也令他想到了自己當初對女主那時候，也同樣。關於這點我想我在正文中也算是寫得挺直白的了。

關於第一首我挑的歌，我會歸類成以下的概念：自己迎來甚至安於的困境與痛苦，而他對於這種自我迎來的表示全然知悉與接受，甚至在期待。這又到頭來變成了一種自我責備的過程。以上那兩段可見他異於常人的思維，他是知道自己不正常的，而又feel ashamed的。

來到第二首，歌詞我認為是說女主跟小女孩的那段。女主在小女孩的經歷背景中取得共鳴及反思。彼此的家庭背景也是被親人所遺棄所傷害，然而小女孩還可以活得相信光明，令偏於灰暗的女主憧憬起這樣的活法。(詞都很直白，我就不重複了)因此，得悉小女孩為了男主而犠牲自己才會令女主深受打擊。(第三章劇透反白：小女孩留下遺言叫女主要了解男主)，成為了她留在一個陌生甚至有生命危險之地的重大動機。

關於小女孩的心境以及對於男主的感情，在前篇發佈後會有篇番外好好發揮的。

至於第三首，我有懷疑過是否應該放在這一章。因為我認為這首是在說男主一直以來的糾結，而以上的歌詞其實當成是他對某個角色的"控訴" (詳情應該要看前篇第五六章？劇透少許的話，就是那個角色"拯救"了他，可以猜猜為何我要在拯救二字前後加括號。)，亦是他對這種"被迫活著"的狀態的控訴。與這個第二章的關連，大概就是，他對於"被拯救"的取態。小女孩某程度上是想報恩，如同男主救了自己一樣，她也想救他。然而，男主看穿了她的意圖，並對此反感。又回到第一首歌第一段的意思。正於我正文所寫男主的獨白，他認為說想要拯救他是不可能的。我想直接說說這首歌的某些段落/用字。這首歌乍看是在對"你"呼救，但是細心一看，我認為是在回想當時呼救過，對某人或者是任何一個人(不止是指對女主一個，甚至是所有出現過的角色們)存有寄望，希望對方會拯救自己，憑這點不難想像最後結局他是失望的。所以對比現在，接著的下一句，道出時間與痛苦的關係。不是常人所認為是時間愈過，痛苦愈淡。而是隨著時間愈發劇烈，他再也不能承受待在這個地方，愈發焦急。這點又關係到為何詞提到棲身之所，正如正文後期，男主不斷反覆說(劇透反白：想回去)，其實他明知世上沒有一個他的棲身之所，即是他安於存在的地方，所以每說一次(劇透反白：想回去)是想去哪兒，意思一直都是那個沒有人能找到他的地方。(沒錯，其實就只有那一個不能說出口的地方，是我說得太隱晦了嗎)。

~~我想我要刪掉標題那個一些自我流解說的一些。看字數看來不是一些。~~

關於篇名，我想我正文也說得夠清楚了。就不重覆了。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3y5Hmg6ra

ns216.73.216.82da2

前篇第二章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: