x
No Plagiarism!XCFCOttZjSA820dFjvulposted on PENANA 我知道今天3號,但這篇預定是2號發的。4月是我的生日月份,總是讓我有感而發……尤其對一些生與死、憂鬱與理想的思考。8964 copyright protection282PENANAF8gzuROUiE 維尼
去年夏天與就讀國小一年級的姪女談論“死亡”,她感到難過、幾乎歇斯底里地大哭,說我把死亡講得好無聊——但不就是那樣嗎?死亡的可怕之處就在於它很無聊!我們“想像”死亡是充滿哀傷的,但實際參與葬禮就能發現到,我們的“想像”與“生活經驗上的事情”是斷裂的——在場親人家屬沒人熟悉儀式,卻還要去假裝那一套做法、或在誦經時,比起身體先感到的是腳麻。8964 copyright protection282PENANAkevU88bPes 維尼
所以今天就來講這首歌Tender,我覺得那就是屬於Blur自己的“Hey Jude”,很適合大合唱,也是我認定要在自己葬禮上放的歌。8964 copyright protection282PENANAGuXzS6Duay 維尼
(不過我啊,其實並不害怕死亡,只是害怕活得長久又痛苦就是了。)8964 copyright protection282PENANAmlTr36IqnG 維尼
286Please respect copyright.PENANAniMpUhj4pG
8964 copyright protection282PENANAXEbA90RTjn 維尼
算了,說死後還太嚴肅,來聊些現在的事情吧——最近的寫作進度——《禍伏》的故事已經來到了中後段,感謝各位讀者的支持,故事也即將邁入最高潮,我會以“候鳥”一詞來形容本作,牠們與靈魂一樣,回歸應當回歸之地。而“去程”的旅行將邁向結束,接下來就是“回程”的部分了,離約定的時間越近的時候,其實就是感受最遠、最久的時候——做好心理準備,也許放手才能得到最多收穫。8964 copyright protection282PENANABGec9TjS9d 維尼
而期間我會寫一劍傾心的《歐圖伊斯坦》創挑——大綱目前擬定好了,一共九章,我會盡力著述(而目前連載的作品可能又要遲到了)。8964 copyright protection282PENANAEGSHYj5RDQ 維尼
那麼(哎呀,我廢話太多了),再聊到Blur的Tender,它是描述某種“喪失的快樂”的歌。我有個朋友寫的很好——痛苦到心碎一地,但仍企盼愛能再次降臨在身上……8964 copyright protection282PENANAJ4Jtxkyg4i 維尼
主唱Damon Albarn說過,這首類似福音派聖歌的旋律,的確,我認為有一種非常直觀、反映到自身情況的旋律,套用商禽所說……是一種“遙遠的催眠”。8964 copyright protection282PENANAsESQVddjDz 維尼
286Please respect copyright.PENANAM6Xz2XcSLH
286Please respect copyright.PENANAwH93FWILFg
8964 copyright protection282PENANAo9iNLQAWdV 維尼
Blur - Tender歌詞翻譯8964 copyright protection282PENANADBI0FLXXej 維尼
286Please respect copyright.PENANAc0xuh5owr5
8964 copyright protection282PENANA9BXG1eCywH 維尼
Tender is the night8964 copyright protection282PENANAO1HoJp4Sqa 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection282PENANAFCS7FCH7Rj 維尼
Lying by your side8964 copyright protection282PENANApj2Im7UReq 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection282PENANA1snWwn1Hla 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection282PENANAi5pKIxPtOI 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection282PENANALZVfkevXvj 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection282PENANAodAQm8PFum 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection282PENANAcGmpwQ8Utc 維尼
Tender is the day8964 copyright protection282PENANAmLaEDpGr8v 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection282PENANA73cyzlElHp 維尼
The demons go away8964 copyright protection282PENANAHA1ANOOYk0 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection282PENANAWSrVeh7cD9 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection282PENANAoB0zb9k9FW 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection282PENANA4TpkJWr1ce 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection282PENANAVr2XzZm8IV 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection282PENANAZuDvPpxGP7 維尼
286Please respect copyright.PENANAa5PAKn1ThL
8964 copyright protection282PENANAJpMPuwMphj 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAOm8dk4vDtr 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANA6cfTqyxOQu 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANATlSgH1i1kV 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection282PENANAZeK3AXKtMZ 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAUEcKZTF8o8 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANAzV7GavpPFe 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANAHNjThyinId 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection282PENANA9qIr3S1jtI 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAyY8UmI2bjz 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANABZUPGm2tVY 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANA9dWineSUfx 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection282PENANAWXYZVi2yaN 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAHpAowIXv6J 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANAlhwAt6ZGYA 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANAZtyIdzfJWb 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection282PENANAN9QyS7wYVH 維尼
That we have8964 copyright protection282PENANAB2jk1wBmqL 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection282PENANANW1WyHGBQN 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANAPxyDdNX0BP 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection282PENANA0eHaXNipnZ 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANA861XaSRoY5 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection282PENANAS5UwGiKhnG 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection282PENANABH1RFWnp05 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection282PENANAiytackjn4B 維尼
286Please respect copyright.PENANAPws30A587J
8964 copyright protection282PENANAgMCTVO7Czr 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANAXkMPBimriZ 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection282PENANA9vPNoueAFH 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANAYAQYn5xdQX 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection282PENANADuwINAO7SO 維尼
Oh why8964 copyright protection282PENANABl9LoWUZEM 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection282PENANA2o0T7hsgvH 維尼
Oh my8964 copyright protection282PENANAA461Hj7WgG 維尼
(天吶……)8964 copyright protection282PENANAjZtZt9hOCb 維尼
286Please respect copyright.PENANAqvogGsD9H0
8964 copyright protection282PENANAIztuQAKQ4h 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANA6IlvDoOm0F 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection282PENANAWvu35YqLit 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANAi4evZtQalN 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection282PENANAVZqEiBqf9y 維尼
Oh why8964 copyright protection282PENANAg1W6u87rB9 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection282PENANAABda8br7um 維尼
Oh my8964 copyright protection282PENANAYDSgoGIpn8 維尼
(天吶……)8964 copyright protection282PENANAUBN6jRWC6u 維尼
286Please respect copyright.PENANAt3hyP1NZNl
8964 copyright protection282PENANAn3pNCG1oq0 維尼
Tender is the ghost8964 copyright protection282PENANAhs2ULhzlnd 維尼
(溫柔如幽魂)8964 copyright protection282PENANA58eHnv3qVX 維尼
The ghost I love the most8964 copyright protection282PENANAgsFQr8Qlw6 維尼
(是我一生摯愛)8964 copyright protection282PENANAEWdkBQttZN 維尼
Hiding from the sun8964 copyright protection282PENANAXlc4ONp9Kb 維尼
(避開刺眼陽光)8964 copyright protection282PENANAfoScLaAQ3i 維尼
Waiting for the night to come8964 copyright protection282PENANAE00lTOEjFJ 維尼
(直至夜色到來)8964 copyright protection282PENANAcCqEaLLvP3 維尼
Tender is my heart8964 copyright protection282PENANABEc7dhNBwu 維尼
(溫柔如我心)8964 copyright protection282PENANAy69bwXGKYq 維尼
I'm screwing up my life8964 copyright protection282PENANAD1oMhD7BUo 維尼
(但它毀掉我的人生)8964 copyright protection282PENANARQMmfccCGi 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection282PENANAL64V7LA6rW 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection282PENANAZEopyotKW4 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection282PENANAu6Meh2AERj 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection282PENANAEJCJhlxacG 維尼
286Please respect copyright.PENANAXfT2BkjVUe
8964 copyright protection282PENANAKGbJZwcbyc 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAE7z0CiXUuc 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANAg7adkiJfrm 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANAYW2OqDxTSb 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection282PENANAIt8Gx92dhj 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAqBeI1kfMoB 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANAWqwTzNqVNq 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANABuvS6PV5An 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection282PENANA7HFQsSkghR 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANA7ZgZCdZ18x 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANARkdeKhCMpb 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANAFqOsBNTqGw 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection282PENANAwvk6oWQODk 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANA1eeb17Dvvb 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANAlg50ftlgQS 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANA2J0RPtM7D6 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection282PENANATT1RsdEs3O 維尼
That we have8964 copyright protection282PENANALMrMsC4eQ6 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection282PENANA1OkOzR2ewA 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANAqL3FAs0pcN 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection282PENANABEGdPTxf8E 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANAKQHILOKoVS 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection282PENANA6EPJUJR0l0 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection282PENANAzQNv6M4eLa 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection282PENANANfiMpvW5Ce 維尼
286Please respect copyright.PENANA4g4AdYsqBA
8964 copyright protection282PENANA4i6VOoJRtN 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANAV5PspYA2rQ 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection282PENANA1zSopjv3KS 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANAhwRqYEVR2t 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection282PENANAp06PYqFeOj 維尼
Oh why8964 copyright protection282PENANAvArE5qUge7 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection282PENANAxGDsBF5CLC 維尼
Oh my8964 copyright protection282PENANAcXfLh0CCO2 維尼
(天吶……)8964 copyright protection282PENANAW5bULcOtGq 維尼
286Please respect copyright.PENANA24Jap3SxeD
8964 copyright protection282PENANALddvBMyhUk 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANAIHFOJ7CJvr 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection282PENANAifgRPZSS7J 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANARmJQ7PDmjQ 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection282PENANABxb1M3rZvy 維尼
Oh why8964 copyright protection282PENANADedIzO4wFr 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection282PENANA6TNAOr7pqT 維尼
Oh my8964 copyright protection282PENANA61sXwsu44k 維尼
(天吶……)8964 copyright protection282PENANAqrapmw3Pdm 維尼
286Please respect copyright.PENANAmpc7fviIZX
8964 copyright protection282PENANAfR164wnWc9 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAcbSVihvPWL 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANAl9mnOHSNe7 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANAtuAnE9Ridd 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection282PENANAm4gH3eAGcW 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAIM0fRijuto 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANARGCq3QLMpz 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANAL9vrLyjKAJ 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection282PENANAJIRDjLa0I6 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANA5m39XTchwX 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANAUrrzA4xGZA 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANA4p4d1GlF7y 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection282PENANAVtGoRPL9xG 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANA92XZ48m2zJ 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection282PENANANxeTW0yFB2 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANAVAeXhZYwX3 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection282PENANA5nTd2pYrrn 維尼
That we have8964 copyright protection282PENANAoNFyAdQJCY 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection282PENANAAFEV9yHj2p 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANAjffFJIqrXv 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection282PENANA8Cr0VENxrB 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANAZ4rFbdEZp7 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection282PENANAzyD6Ztl1Pa 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection282PENANArTZcb1pVuF 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection282PENANA30obd0JNHE 維尼
286Please respect copyright.PENANAYLo230sCnJ
8964 copyright protection282PENANAnBCXCQYHaP 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANA7WNfTpQNDg 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANADk5L5qP25h 維尼
Oh why8964 copyright protection282PENANAFmiILQqXla 維尼
Oh my8964 copyright protection282PENANA28AJ3AFSGq 維尼
286Please respect copyright.PENANAJPKRdoVl0u
8964 copyright protection282PENANARDT1z8JD5Z 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANAPtepMc3T4L 維尼
Oh my baby8964 copyright protection282PENANASfsLBPyhZA 維尼
Oh why8964 copyright protection282PENANAE1Wss5SrBJ 維尼
Oh my8964 copyright protection282PENANAwsUlqtHXA5 維尼
286Please respect copyright.PENANAVMgQDuOu6R
8964 copyright protection282PENANA1MuypivAYD 維尼
Tender is the night8964 copyright protection282PENANAX6NJ6npLZz 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection282PENANAIP9kUJtfWS 維尼
Lying by your side8964 copyright protection282PENANANOJe6pUMW3 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection282PENANApCC0402PLs 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection282PENANAr47Mh9Mn1z 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection282PENANAJDstE5pl7d 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection282PENANAxUlbf5IIFm 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection282PENANAhkXyRrmrJ2 維尼
Tender is the day8964 copyright protection282PENANAQhM1db1X0w 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection282PENANAuJJaibrS1R 維尼
The demons go away8964 copyright protection282PENANAxhm7aLrQ27 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection282PENANAzKwu9c1pMX 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection282PENANArdMlKtUMDH 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection282PENANAWGLhy75Irx 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection282PENANAfYKv65HYT6 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection282PENANAnpEmgB8PFZ 維尼
286Please respect copyright.PENANAOYkJmvXkjX
8964 copyright protection282PENANA6nCwefUoLh 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAYYMqEGbJ00 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANAjihKdyoaZv 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANApJ4q99HrGS 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANAwemIEcG0Hi 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAbyYvTrqbAm 維尼
Get through it8964 copyright protection282PENANAZeXbjsSH05 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection282PENANAx9GjsFZ6lG 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection282PENANAraFbUaWsXk 維尼
That we have8964 copyright protection282PENANASpCFTiwcGD 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANAwXz89CI2Qv 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection282PENANAflLlO7k6rV 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection282PENANAESl4Ri6rUW 維尼
286Please respect copyright.PENANAodnW9Xmbn8
8964 copyright protection282PENANAO9nl9tbPaw 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection282PENANA0Jy8UTIM9B 維尼
286Please respect copyright.PENANABU6Wxpttce
8964 copyright protection282PENANAHvcPhMZVgP 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection282PENANA2Xv42TTJK3 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection282PENANAuOtQh2510B 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection282PENANAKGDx16K4Lb 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection282PENANApsswGsVYwI 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection282PENANAgtqR47dozu 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection282PENANAptgoVqiEY8 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection282PENANALWdqSSrXDU 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection282PENANA6QMelawXIN 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection282PENANAz0VaQdpcOh 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection282PENANA1tl314jHLq 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection282PENANAEXGUjFrcld 維尼
216.73.216.65
ns216.73.216.65da2