×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
6
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#192

六十七、

史提夫陳 史提夫陳
Dec 2, 2022 785 9 Mins Read
x
No Plagiarism!xCRr6pqkOa2utVKX2L8fposted on PＥNAＮＡ

入夜的道頓堀紛囂擾攘，遊客們聚集在格力高的電子招牌前擺著同樣的動作拍照留念，連接兩岸的橋上傳來街頭藝人的吉他聲與歌聲，岡部彰饒有興趣地左右張望著，旁邊的太田茂則相反滿臉索然。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkO4AYDEeJG

「你一個東京人，呢種鬧市景色對你嚟講有乜好睇？」太田茂像是剛睡醒般打了個呵欠。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxVREr6zvO

「講咗幾多次我唔係東京人，我係茨城人！」本來興致勃勃的岡部彰立刻沒好氣地瞪了他一眼。「同埋大阪嘅市貌同東京確實係有啲唔同啊嘛。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuPPnFDD2w

燒肉放在鐵網上發出動人的「咋咋」聲響，這兩個在球場上威風八面的國家級運動員瞬間露出了只能在孩子身上看到的童真表情，滿臉期待地看著眼前的一片片高級和牛。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcBT06mvtK

「俾監督知道我哋兩個走出嚟食呢啲嘢實會鬧死我哋。」太田茂忽然笑道。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsE3yFQgQJ

「唉難得一餐有乜所謂，無幾可㗎啦。」岡部彰似乎喜歡較生的，很快便把其中一片夾到自己的碗裡。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAb11NuA7R3

「定咗幾時走未？講唔講得？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjwzMDZ7Fl

「時間就講得嘅，大概係踢完今屆高圓宮盃囉。」岡部彰咀嚼著口中的和牛，露出非常滿足的表情。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOe08NvP5Dm

「哦，已經預自己係踢埋決賽咁計？」太田茂冷笑了一聲。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjbDQMI0hj

「咁我無理由要預自己會輸畀你㗎？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjN0rpSV5i

「定你本身係預自己會對伊香保？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XrdsZj5SA

「講真，係對佢哋嘅話我更加肯定自己會贏。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PkAEcqy0a

「咁確實係嘅，一班J2仔，」太田茂也把燒肉放進口中，滿意地點了點頭。「講真就算你唔出場啊，淨係靠修平我諗都夠贏佢哋。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwlm2vpPXr

「講起修平，佢今季進步得好快，我諗好快都會到佢……你搵到出路未？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRSJYkqTET

岡部彰忽然把話鋒一轉，弄得太田茂有點尷尬，但他一向說話都是這麼直來直往，完全不像日本人。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhXJUh3BGC

「只要足夠努力，機會就自然會嚟嘅－我一直都堅信呢一點。」太田茂答道。「雖然你先行一步，但話唔定我哋嘅終點會係一樣。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5p7lt1TSO

「我嘅終點只有一個，就係代表日本拎到世界盃。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58sZkRBK2q

「邊個唔係？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn8EAVI1hW

木炭噼叭作響，兩人相視而笑，繼續把面前的和牛輕輕地放到爐中，眼眸映著裡面的熊熊火光。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTvizfrA8J

……

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRfdCSmZT7

站在住家門前，鈴木卓整理了一下背包的肩帶，輕輕地嘆了口氣。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGu3q3hyUMP

昨天對陣大阪浪花的比賽結束後，妻子發來了訊息，只是很簡單的一句：「辛苦了，是一場很精彩的比賽。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPcAvL6o7K

他事前沒想過妻子會看這場比賽，她選擇在賽後才說而不是在賽前打氣，也或許是為了不想讓自己分心。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbQUDUFQJO

進去後該先說些什麼呢？鈴木卓站在門前，摸索著褲袋裡的鑰匙，遲遲沒有伸出手。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrgnyL4KfT

「我返嚟啦。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDUAvf69Yn

客廳裡傳出綜藝節目的電視聲音，聽到鈴木卓回來，妻子從裡面喊了一聲，便快步走到玄關前迎接，臉上掛著寵溺的微笑，兩人即使沒再說什麼，屋內也充滿著溫暖的氣氛。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0gbm5wR3G

妻子煮的飯菜還是那麼的好吃呢，鈴木卓捧著飯碗，不禁從心底感嘆。簡簡單單的兩道家常小菜，配上那在外面絕對找不到一樣味道的味噌湯，輕易地便讓他忘卻了工作的煩惱和疲勞。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSX8uWvMrAo

「班細路輸波，有無覺得好失落？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk932oWTL4W

妻子放下剛做好的玉子卷，微笑著問道。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6US1kceQE

「嗯，」鈴木卓點了點頭，眼角像是想起什麼般沉了下來。「我記得以前讀書嗰陣參加啲大賽，每次輸咗出局嘅時候，大家都話『算啦我哋本身就唔係咩強隊，其實都預咗會輸』，但到搭車返去，又或者係食飯嘅時候，就會感受到大家心入面散發出嚟嘅嗰種唔甘心。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWSdEvBOYi

他夾起冒著煙的新鮮玉子卷放進口中，朝妻子點了點頭表示讚許。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocOlIy1WfS

「搭巴士走嘅時候，好多人都喊咗，我絕對能夠理解佢哋，因為呢種心情我都經歷過。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhXRtiEYe0

「只要能夠汲取教訓，重新嚟過，佢哋就會成為更出色嘅球員。」妻子答道。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHkpDHLVnN

鈴木卓忽然放下筷子，看著旁邊空白的牆壁，長長地嘆了一聲。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7ksrZFNr9

「我自問真係為呢場比賽準備咗好多，雖然我知要贏大阪某程度上係天方夜譚，能夠踢到呢個地步我諗大部分人都會覺得係預計以上，但係……」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTKjKoStdP

他說著說著，就像學生時期，輸掉了重要比賽一樣，突然從眼角旁流下了淚水。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxqTcHjzwW

「我覺得班細路會多謝你帶佢哋去到呢度。」妻子微笑著摸了摸他的手。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCwLNUX3xe
789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rNXlMy9U7

坐在電腦前的阿顯仰後靠在座椅背上嘆了口氣，桌上堆滿著升學或是一些企業的資料，對於高三的學生來說，進路指導是他們這一年裡非常重要的一環，他們必須在這年決定好自己未來前進的方向。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpttEgP1Ul

空白的天花板忽然冒出太田茂射入致勝的十二碼時，理應是以奪冠熱門之姿來場比賽的大阪浪花球員們，無不欣喜若狂地相擁慶祝的樣子。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgR86KZW2ZO

那本該是一場任誰都覺得大阪能輕易拿下的比賽。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYws6XmMVGS

但另一邊廂，按理來說不應該抱有多大晉級希望的群馬伊香保溫泉球員們，卻一副垂頭喪氣，甚至是失望痛哭的樣子。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98pLbRrHF5

有什麼好失望的？他們賽前就覺得自己能贏這場比賽嗎？明明只是一支萬年J2的球會。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHntHZ0cyZ

同班裡有幾個成績不錯的同學，也是一副要考上一流大學的樣子，東大慶應早稻田什麼的被他們掛到了嘴邊，附近也少不了潑他們冷水的人，包括阿顯自己。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIujdHTXXlo

明明大家都是在讀這種毫不起眼的爛高中裡就讀，居然妄想自己能考上名牌大學成為人生勝利組嗎，真是可笑。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JVa7o1DEl

然而，自己的父親卻率領著這麼一支賽前完全不被看好的球隊，硬是將比賽拖到了最後一刻，幾乎要踏著對手的屍體，走到下一輪跟全日本首屈一指的青年隊同台較量了。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDD3Y0kb8p

「其實本來如果贏到呢場嘅話，我想藉此去證明畀阿顯睇，」鈴木卓苦笑著嘆了口氣。「即使係平凡人，即使不被看好，每個人都可以走出只屬於自己嘅道路。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQNEwMXkOr

我想作為父親，用行動給予他這微弱的勇氣，去正視自己所需要面對的問題。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjQ4qXsjTZ

「唔一定要贏波先證明到㗎喎，唔係咩？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqquOqpo96

妻子拿起已經吃乾淨的碗碟走向廚房，回頭朝他笑道，鈴木卓不知道該說些什麼，又像是默認了妻子的答案般，微笑著聳聳肩，拿起手邊的啤酒罐，痛快地往嘴裡灌了一大口，眼睛朝天花板那應該是阿顯房間的方向看去。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFK0H9zE9w

……

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagAU2fTMM1

「吓？你又要返香港？」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2Pl7LKz7c

下課鈴聲響起，同學們各自忙著收拾東西回家或是參加社團活動，今天剛好沒有球會訓練的蕭智堯跟舞木嘉正不免顯得特別悠哉悠哉。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcj7K9U8TGf

「嗯，有港隊嘅比賽要踢。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHbuNd39Pv

在那場比賽落敗後，舞木算是表現得較為平靜的一個，與秋元、吉岡、田中這些已是最後一屆因而在巴士上痛哭的前輩不同，他只是覺得可惜，並沒有太多覺得不甘心和悔恨。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPntBQBOzH

反倒是離場時，他留意到在看台上看著自己的父母，特別是母親，也是正掩嘴哭著。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnswxpjIEWo

他從沒想過會從自己的父母臉上看到那種表情，他一直覺得他倆並不看好自己在伊香保溫泉踢足球這件事。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuw9eNxeFlz

J2球員的薪酬與普通的打工白領差不多，卻要把十代到三十代的人生全都賭在這裡，所以父親一直勸說他不要抱有太大的期望，在努力訓練的同時，也該加把勁讀書，為自己策劃好後路。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvlaONHuCa

「如果你真係鍾意踢波嘅話，唔好辜負佢，亦唔好辜負你自己，」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUStOTk560

這卻是賽後，父親對自己說的第一句話。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExFzEbnp4g

「啱先看台四圍嘅人都喺度不斷為你打氣，不斷喺度講，你係一個非常有天份嘅中堅。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPkbiHaTru

「我突然覺得你唔繼續踢波嘅話，咁就真係太可惜。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLd8dAnN5M

「如果你真係認定呢條係你自己想行嘅路嘅話，我同你媽都會全力支持你。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWXPUdQeK5
789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYGPHVMWIb

回想起剛剛進來群馬伊香保溫泉，好像還只是昨天的事情，那時候的自己好像還沒有想過什麼要成為職業球員的事情，只是單純地覺得踢足球是一件挺有趣的事情。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJIO8P619g

到底自己是怎麼愛上這項運動，願意甚至立誓要為他奉獻上終生的呢？

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYI5l1jMVd

走在身旁的蕭智堯突然又露出了像是大人般沉穩的表情，當日射失十二碼成為罪人後，他也是一直這副樣子，成熟得完全不像是個只有十三歲的孩子。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62Ca6ceIqe

或許是因為他吧？

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEtDGnjDdM

如果不是看到他日夜努力地加緊訓練，明明已經是隊內的王牌，卻日以繼夜地比誰都努力地訓練，自己、今村以及花川等人也可能只是繼續把這當成是部活般的興趣看待。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERtde8hB0y

「蕭。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GrRe8wY6h

「嗯？」蕭智堯聞聲朝他看來，表情稍微變得放鬆了些。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRUwdNmukl

「我會成為比你更出色嘅球員，絕對。」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1sCzFpnd0

「吓？做乜無啦啦講呢啲……」

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6e7aXm3Kb

蕭智堯失笑著吐槽到一半，卻發現秋元萬世跟吉岡南太郎正站在校門旁邊，似乎是在等著自己。

789Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7I7w48eB4Q

216.73.216.85

ns216.73.216.85da2
favorite
comment 0
coins
6 likes Suggest Edits
Q Q
六U狀元 六U狀元
執一 執一
巴塞狂迷 巴塞狂迷
Bismarck Bismarck
Af Af
Next Issue >
close
重來一次的足球人生
home
Bookmark!
campaign Request update 4
Table of Contents
keyboard_arrow_down No Volume 1 chapter
#0 Intro
keyboard_arrow_down 第一章 60 chapters
#1 一、
#2 二、
#3 三、
#4 四、
#5 五、
#6 六、
#7 七、
#8 八、
#9 九、
#10 十、
#11 十一、
#12 十二、
#13 十三、
#14 十四、
#15 十五、
#16 十六、
#17 十七、
#18 十八、
#19 十九、
#20 二十、
#21 二十一、
#22 二十二、
#23 二十三、
#24 二十四、
#25 二十五、
#26 二十六、
#27 二十七、
#28 二十八、
#29 二十九、
#30 三十、
#31 三十一、
#32 三十二、
#33 三十三、
#34 三十四、
#35 三十五、
#36 三十六、
#37 三十七、
#38 三十八、
#39 三十九、
#40 四十、
#41 四十一、
#42 四十二、
#43 四十三、
#44 四十四、
#45 四十五、
#46 四十六、
#47 四十七、
#48 四十八、
#49 四十九、
#50 五十、
#51 五十一、
#52 五十二、
#53 五十三、
#54 五十四、
#55 五十五、
#56 五十六、
#57 五十七
#58 五十八、
#59 五十九、
#60 六十、
keyboard_arrow_down 第二章 64 chapters
#61 第二章
#62 一、
#63 二、
#64 三、
#65 四、
#66 五、
#67 六、
#68 七、
#69 八、
#70 九、
#71 十、
#72 十一、
#73 十二、
#74 十三、
#75 十四、
#76 十五、
#77 十六、
#78 十七、
#79 十八、
#80 十九、
#81 二十、
#82 二十一、
#83 二十二、
#84 二十三、
#85 二十四、
#86 實體書廣告！
#87 二十五、
#88 公告
#89 二十六、
#90 二十七、
#91 二十八、
#92 二十九、
#93 三十、
#94 三十一、
#95 三十二、
#96 三十三、
#97 三十四、
#98 三十五、
#99 三十六、
#100 三十七、
#101 三十八、
#102 三十九、
#103 四十、
#104 四十一、
#105 四十二、
#106 四十三、
#107 四十四、
#108 四十五、
#109 四十六、
#110 四十七、
#111 四十八、
#112 四十九、
#113 五十、
#114 五十一、
#115 五十二、
#116 公告
#117 五十三、
#118 五十四、
#119 五十五、
#120 五十六、
#121 五十七、
#122 五十八、
#123 五十九、
#124 六十、
keyboard_arrow_down 第三章 71 chapters
#125 第三章
#126 一、
#127 二、
#128 三、
#129 四、
#130 五、
#131 六、
#132 七、
#133 八、
#134 九、
#135 十、
#136 十一、
#137 十二、
#138 十三、
#139 十四、
#140 十五、
#141 十六、
#142 十七、
#143 十八、
#144 十九、
#145 二十、
#146 二十一、
#147 二十二、
#148 二十三、
#149 二十四、
#150 二十五、
#151 二十六、
#152 二十七、
#153 二十八、
#154 二十九、
#155 三十、
#156 三十一、
#157 三十二、
#158 三十三、
#159 三十四、
#160 三十五、
#161 三十六、
#162 三十七、
#163 三十八、
#164 三十九、
#165 四十、
#166 四十一、
#167 四十二、
#168 四十三、
#169 四十四、
#170 四十五、
#171 四十六、
#172 四十七、
#173 四十八、
#174 四十九、
#175 五十、
#176 五十一、
#177 五十二、
#178 五十三、
#179 五十四、
#180 五十五、
#181 五十六、
#182 五十七、
#183 五十八、
#184 五十九、
#185 六十、
#186 六十一、
#187 六十二、
#188 六十三、
#189 六十四、
#190 六十五、
#191 六十六、
#192 六十七、
#193 六十八、
#194 六十九、
#195 七十、
keyboard_arrow_down 第四章 62 chapters
#196 第四章
#197 一、
#198 二、
#199 三、
#200 四、
#201 五、
#202 六、
#203 七、
#204 八、
#205 九、
#206 十、
#207 十一、
#208 十二、
#209 十三、
#210 十四、
#211 十五、
#212 十六、
#213 十七、
#214 十八、
#215 十九、
#216 二十、
#217 二十一、
#218 二十二、
#219 二十三、
#220 二十四、
#221 停更公告
#222 二十五、
#223 二十六、
#224 二十七、
#225 二十八、
#226 二十九、
#227 三十、
#228 三十一、
#229 三十二、
#230 三十三、
#231 三十四、
#232 三十五、
#233 三十六、
#234 三十七、
#235 三十八、
#236 三十九、
#237 四十、
#238 四十一、
#239 四十二、
#240 四十三、
#241 四十四、
#242 四十五、
#243 四十六、
#244 四十七、
#245 四十八、
#246 四十九、
#247 五十、
#248 五十一、
#249 五十二、
#250 五十三、
#251 五十四、
#252 五十五、
#253 五十六、
#254 五十七、
#255 五十八、
#256 五十九、
#257 六十、
keyboard_arrow_down 第五章 72 chapters
#258 第五章
#259 一、
#260 二、
#261 三、
#262 四、
#263 五、
#264 六、
#265 七、
#266 八、
#267 九、
#268 十、
#269 十一、
#270 十二、
#271 十三、
#272 十四、
#273 十五、
#274 十六、
#275 十七、
#276 十八、
#277 十九、
#278 二十
#279 二十一、
#280 二十二、
#281 二十三、
#282 二十四、
#283 二十五、
#284 二十六
#285 二十七、
#286 二十八、
#287 二十九、
#288 三十、
#289 三十一、
#290 三十二、
#291 三十三、
#292 三十四、
#293 三十五、
#294 三十六、
#295 三十七、
#296 三十八、
#297 三十九、
#298 四十、
#299 四十一、
#300 四十二、
#301 四十三、
#302 四十四、
#303 四十五、
#304 四十六、
#305 四十七、
#306 四十八、
#307 四十九、
#308 五十、
#309 五十一、
#310 五十二、
#311 五十三、
#312 五十四、
#313 五十五、
#314 五十六、
#315 五十七、
#316 五十八、
#317 五十九、
#318 六十、
#319 六十一、
#320 六十二、
#321 六十三、
#322 停更公告
#323 六十四、
#324 六十五、
#325 六十六、
#326 六十七、
#327 六十八、
#328 六十九、
#329 七十、
keyboard_arrow_down 第六章 55 chapters
#330 第六章
#331 一、
#332 二、
#333 三、
#334 四、
#335 五、
#336 六、
#337 七、
#338 八、
#339 九、
#340 十、
#341 十一、
#342 十二、
#343 十三、
#344 十四、
#345 十五、
#346 十六、
#347 十七、
#348 十八、
#349 十九、
#350 二十、
#351 二十一、
#352 二十二、
#353 二十三、
#354 二十四、
#355 二十五、
#356 二十六、
#357 二十七、
#358 二十八、
#359 二十九、
#360 三十、
#361 三十一、
#362 三十二、
#363 三十二、
#364 三十三、
#365 三十四、
#366 三十五、
#367 三十六、
#368 三十七、
#369 三十八、
#370 三十九、
#371 四十、
#372 四十一、
#373 四十二、
#374 四十三、
#375 四十四、
#376 四十五、
#377 四十六、
#378 四十七、
#379 四十八、
#380 四十九、
#381 五十、
#382 五十一、
#383 五十二、
#384 五十三、
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: