作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNU5zFUpVcb
Easy come, easy go, that's just how you live oh965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxBWiG0JzC
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbAHzCzqci
Take, take, take it all, but you never give965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiOv9Cf3xT
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkB4VMdc5l3
Should have known you was trouble from the first kiss965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6rwrKKLlb
從初吻時就該知道妳是個麻煩了965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB60sovQaRR
Had your eyes wide open965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdvQdFHkOp
妳的雙眼睜得大大的965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyh9tyytUk
Why were they open?965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9sFAq9Vhd
它們為什麼會是睜開的？965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw66dJXd5fj
Gave you all I had and you tossed it in the trash965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn01I9ZmCR
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRgH8uOR8X
You tossed it in the trash, you did965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkTeB8jEPL
是啊，你的確這麼做了965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdxPkStW0Q
To give me all your love is all I ever asked 'cause965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4np7LItHER
給我你全部的愛，這是我唯一所求的965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ixj4Zrj4E
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGR5KE1XVGL
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWLzwSMUsa
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1fobzZAPS
我願意為妳徒手握住刀刃965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIR67kRW8o
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcoYO3bLoz
我願意為妳闖到火車前965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYpocq6k5G
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjMMYbO56V
妳明明知道我願意為妳做任何事965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSwdwGuH6X
Oh oh, I would go through all this pain965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJ2KLhwUMF
我將承受這一切痛苦965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPKJIUHc4y
Take a bullet straight through my brain965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR436LwpaL9
讓子彈直直貫穿我的腦門965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHMHGedBiN
Yes, I would die for ya baby965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnCKs94zyU
是的，我願意為妳而亡，寶貝965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8wKkMtX8Y
But you won't do the same965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79BaqO6LdO
但妳不會做出相同的事965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAR2yvFPBq
No, no, no, no965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRolN3BRaos
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ3Q3VPTDc
把我打到全身淤青965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGjPgYeDTU
Beat me 'til I'm numb965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlOHMUfEyr
直到麻痺為止965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUFrBnJSVy
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEtG7WmJnx
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW64OUvNNr
Mad woman, bad woman965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrWjzTbemz
瘋女人，壞女人965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrgt5KBHvQ
That's just what you are965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG6hBNAgq9
妳就是這樣的人965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2rUhGW8V1
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHXbefVhe4
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWAz1e1jBV
Gave you all I had and you tossed it in the trash965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytxDpIv74V
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgKdwdHfn9
You tossed it in the trash, yes you did965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GTyULIp3N
是啊，你的確這麼做了965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4dTwoq3KR
To give me all your love is all I ever asked 'cause965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOF4q85IqG
給我你全部的愛，這是我唯一所求的965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEX1w62FE65
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFX5M6KkFl9
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynLcHHFGHz
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHXIyi47p0
我願意為妳徒手握住刀刃965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuzoxhqEvh
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjFaLq0m8C
我願意為妳闖到火車前965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxCR0NeSUS
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCphnFS85Vv
妳明明知道我願意為妳做任何事965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfIFkAVKYN
Oh oh, I would go through all this pain965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGngNpAcZy8
我將承受這一切痛苦965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ckEtYBHkt
Take a bullet straight through my brain965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVFKSZJDM0
讓子彈直直貫穿我的腦門965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqDjxQjSVt
Yes, I would die for ya baby965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aCHnoyA4E
是的，我願意為妳而亡，寶貝965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BzOWNlhWM
But you won't do the same965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AOA9tKTBm
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcF5vnqWxVR
如果我全身著火了965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYXkpfMLQi
Oh you'd watch me burn down in flames965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUMlVxiGbh
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYo3noxaFj
You said you loved me you're a liar 'cause you never965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHG1Ooxl2n4
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWsss2sMAA
Ever, ever did baby965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fpPg9PQ8u
從來都沒有實踐過965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRNNTYglPH
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0UpE9xgkB
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzjrWIGIkm
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgvnfXsC1O
願意為妳徒手握住刀刃965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX33x7z8qpZ
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2K5hK8QmFr
願意為妳闖到火車前965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbyi1TqPkJ
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamnDUXhent
妳知道我願意為妳做任何事965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfowXsOoPBG
Oh oh I would go through all this pain965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUs27PJ441
我將承受這一切痛苦965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4MwGu692u
Take a bullet straight through my brain965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51GvwJckmx
讓子彈直直貫穿我的腦門965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTijDnWMS6n
Yes, I would die for ya baby965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNy6e8VPWm
是啊，我願意為妳而亡965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQIgqNgK8U
But you won't do the same965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbwu7KR6zp
但妳不會這麼做965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJIVt4yMsD
No, you won't do the same965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQK00Byf5W
不，妳不會做出相同的事965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgV8cze6O1
You wouldn't do the same965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRE5i0lEsW3
妳絕對不會做出同樣的舉動965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7fhK7s2Sl
Oh, you'll never do the same965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQ2JemcPBe
噢，妳永遠不會這麼做965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9kKW2edRJ
No, no, no, no965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZC1dwKcPx
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
965Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0IGK4QDRi
