×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
2
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#9

【偶像活動Academy】《Worded Melody》

ゆきな❄️ ゆきな❄️
Mar 19, 2025 101 2 Mins Read
x
No Plagiarism!maS3NHb5o8rL38AWhDiiposted on PＥNAＮＡ

歌曲MV：「コトノハメロディー」Official Lyric Video105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8wXGVLVq2

歌曲LIVE版本的演出：コトノハメロディー LIVE ver.105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3PUdKxTyN

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuLukl0SAj
歌曲：《Worded Melody》

作詞：稲葉エミ

作曲：やしきん

編曲：やしきん

演唱者：姫乃みえる

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09evTKwWt4

以下翻譯：ゆきな❄️

メロディー カタチのない手紙

旋律是一封沒有外形的信

これからも 届けたいから

從今以後 也想要向你傳遞

ありがとう したためて

謝謝 把它寫下來

ララ Song for you

啦啦 為你而唱的歌

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxRIjnOosl

(My precious, My precious)

(我的寶物,我的寶物)

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTrYZo9KRF

青空 街角 出会えた 偶然の虹

在藍天下的街角上 偶然遇見的彩虹

キレイな表紙にひかれて 夢中になった小説

被漂亮的封面所吸引 而沉醉其中的小說

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZzJXJoKVO

キミはどうやって私をみつけてくれたの このひろい世界

你是怎麼在這個如此廣闊的世界中找到我的

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGDvYTxm1d

キラリ 光を放つまで(My precious)

直至光芒能閃亮地釋放為止(我的寶物)

原石の夢 みがくだけ

原石的夢想 仍然需要打磨

そばにいてくれた それだけで

你只要就像那樣陪伴在身邊

みえる(みえる)夢が増えたよ

能看見(能看見)的夢想就能增加了唷

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncyxg4Xf2V

メロディー コトノハのかわりに(Woo…This song for you)

旋律把言語代替了(哇…這是為你而唱的歌)

キミのココロのポストまで

直至能去到你心裏的信箱

今、届けに行くから

現在，便會去傳遞給你

ララ Song for you

啦啦 為你而唱的歌

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMNsMXx4mD

(My precious, My precious)

(我的寶物,我的寶物)

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkm02rh1gNV

野の花 摘みとって 一輪挿しでキラキラ

把野花 摘下來 並將它插在閃閃發亮的花瓶裏

いつもの鞄に ときめくチャームをつけてワクワク

在平日的包上 也掛上心動的飾物吧 使人興奮不已

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUWekbfUt6

何モノでもなかった私もみつけた 輝く場所

即便是一無所有的我也已經找到了 閃耀的地方

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg07IfAshFf

キミに奏でた手紙の

為了你而奏響的信

返事はもうもらってるよ(Woo… Melody, So heart to heart)

也已經收到了你的回信了唷(哇…旋律, 如此的心連心)

楽しそうなその笑顔が 勇気くれるその声援が

那一張開心的笑容 還有那些給予勇氣的應援

そう、アンサーメロディー

對，回應的旋律

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFmSMAe10C

「これからもよろしくね」

「從今以後也請多多指教了」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUVPLtSIlY

語りつくせない想いが

言之不盡的思念

終わらないメロディーになる

最終構成了永無止境的旋律

そばにいてくれた それだけで

你只要就像那樣陪伴在身邊

みえる(みえる)夢が増えたよ

能看見(能看見)的夢想就能增加了唷

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxHYInk7dD

メロディー カタチのない手紙

旋律是一封沒有外形的信

これからも 届けたいから

從今以後 也想要向你傳遞

ありがとう したためて

謝謝 把它寫下來

ララ Song for you

啦啦 為你而唱的歌

216.73.216.19

ns216.73.216.19da2
favorite
comment 0
coins
2 likes
AnFr安鍅 AnFr安鍅
ゆきな❄️ ゆきな❄️
Next Issue >
close
【偶像活動】歌曲翻譯
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【偶像活動Academy】《Peek-A-Boo!!》
#2 【偶像活動】《Pretty Pretty》
#3 【偶像活動On Parade】《Future Jewel》
#4 【偶像活動】《Growing For A Dream》
#5 【偶像活動Planet】《Happy Aikatsu》
#6 【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》
#7 【偶像活動Stars】《So Beautiful Story》
#8 【偶像活動Academy】《Fairy Tale Et Cetera》（已修改)
#9 【偶像活動Academy】《Worded Melody》
#10 【偶像活動Academy】《Self-Proclaimed Strongest Hero》
#11 【偶像活動Academy】《Shiniest Key》
#12 【偶像活動Friends】《The Scene Above 6cm》
#13 【偶像活動Stars】《Start Line》
#14 【偶像活動】《Cosmos Search》+ B站翻譯影片正式上線～！
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: