【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》

原唱+完整版版本的歌曲：The Wasteland’s Miracle Full + Lyrics Lily Shirogane

影片作者：YouTube—Yurika Todou（*CD版本疑似是被YouTube封鎖了)

完整版版本的歌曲：Koya no Kiseki（Lily & Rei ver.)

其中一場的LIVE的演出

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmTHhIh7LG

歌曲：《The Wasteland’s Miracle》

作詞：tzk

作曲：南田健吾(onetrap)

編曲：南田健吾(onetrap)

演唱者：白銀莉莉

ニテノミキハツセンデ（伝説は君の手に）

你的手就是傳奇（傳說就在你的手上)

リタガノモノケダミキ　（君だけの物語）

你只屬於那個故事（只屬於你的故事)

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbOPC5IhcY

天と地が恋をして　花は咲き鳥は舞う

天與地在相戀著花朵綻放而小鳥飛舞

太陽と月はただ　照らしだす地の果てを

太陽與月亮都只是在照亮大地的盡頭

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTCrrUTIvk

その昔　勇気を胸に　荒野へ舞い降りた天使は

在很久以前懷抱著勇氣的一位天使飛舞且降臨於荒野

白い羽を大地に蒔いて　花に変えた

那白色的羽毛散播在大地上變成了花朵

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWfInHlKd6

風よ吹け雨を呼べ　遥かなる時を超え

呼風喚雨把遙遠的時間超越

大地へと命へと　未だ見ぬあなたへと

致給大地與致給生命和未曾見面過的你

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyV8ubzFDL

寂しくて涙ポロリ　こぼれ落ちた瞬間

於寂寞時所流下的淚水在掉落的那一瞬間

月も花もその羽根さえも青く染まった

月亮與花朵甚至就連羽毛都被染上了藍色

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFqTSrYHcU

抗えぬ力に寄り添いながら

當我靠近不可抵抗的力量的時候

傷ついた翼をふるわせながら

當受傷的翅膀在顫抖著的時候

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtYV3qcQbd

それでも羽ばたいてわたしは生きる

即使這樣但仍然拍打著翅膀我要生存下去

いつか花ひらく生命のためただ希望を　歌ってみたい

總有一天花朵會盛開而為了生命僅僅只是希望我也想要歌唱下去

籠の鳥はもう飛び立ったわ

籠中的小鳥早已經飛出去了

渇いたこの　荒野の果てへ

前往那乾渴的荒野的盡頭去

歌いながら

一邊在歌唱著

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzrozrdKPI

風にのりどこまでも　響いてくその歌は

無論隨風飄往至何處但仍然會奏響這一首歌

夢を持つ者たちの　伝説の子守歌

這是夢想持有者們的傳說的搖籃曲

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqa1lBz8CId

夜明け前　東の空が　妖しく妖しく燃える時

於黎明出現前東方的天空上於有點可疑地燃燒著之時

天使は青い翼広げてる　嵐を呼ぶ

天使把藍色的翅膀張開喚來了暴風雨

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHi5QH6xne

やがてくる雲たちが　太陽を隠すとき

不久之後雲朵便過來把太陽遮擋著而

青いその羽はちり　雨粒になるという

據說藍色的羽毛將會化作成雨點

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRf4LSpCQGg

渇いた大地と心　咲くこと忘れた

乾旱的大地與心早已經忘記了要綻放

花たちに生命吹き込むように雨よ降れ

為了給花朵們注入生命趕快去下雨吧

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxqczYDI3k

譲れない憧れ抱きしめながら

當我擁抱著無法割捨的憧憬的時候

暗闇の中手を伸ばしてみるわ

我嘗試著在黑暗中伸出援手來

誰もがいつの日が土へと還え

無論是任何人總有一天都會回歸至土壤

ならば今ここで奇跡を起こそう深く　緑が燃え

那麼現在就在這裏創造出深深的奇蹟吧綠色燃燒著

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7hS9ozHaA

鳥は舞い踊り花は謳う

小鳥飛舞著花朵在歌頌

伝説のそう　天使を讃え

傳說的聽聞都在讚揚著天使

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONSYJB6Nqs

どうしてでしょう　天使が何度雨を降らせても

到底是為什麼不管天使降下了多少的雨水也好

大地はまた　渇いてく　鳥も花も君も

大地又會再次乾渴起來小鳥與花朵與你也是

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1RaHi8U7H

天と地は知っている　太陽と月然り

天與地都知道自然的太陽與月亮

愛しさや悲しさよ　終わらない物語

愛著的及悲傷的都是永不會結束的故事

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyCVAQFDx1
抗えぬ力に寄り添いながら

當我靠近不可抵抗的力量的時候

傷ついた翼をふるわせながら

當受傷的翅膀在顫抖著的時候

それでも羽ばたいてわたしは生きる

即使這樣但仍然拍打著翅膀我要生存下去

いつかめぐり会うあなたを夢見る天使　わたしは歌う

總有一天你會跟夢中的那位天使會面而我就在歌唱著

籠の鳥たちの物語を

籠中的小鳥們的故事

伝説のそう　荒野の奇跡

傳說的聽聞荒野的奇蹟

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfmEB5JaPC
荒野の奇跡

荒野的奇蹟

62Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYWNm9ILIV

天と地が恋をして　花は咲き鳥は舞う

天與地在相戀著花朵綻放而小鳥飛舞

太陽と月はただ　照らしだす地の果てを

太陽與月亮都只是在照亮大地的盡頭

ns52.15.174.103da2

【偶像活動Stars】《The Wasteland’s Miracle》

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: