可能只有我喜歡這首歌的旋律,記得以前課堂上老師說過，一首歌的成功與否在於旋律的好壞。
這也就是為什麼經典老歌歷久不衰的原因，其中不乏創作人和演唱人的功力加持才如此動聽。
我也曾經試著想把這首歌翻譯成小說(但是不確定到底是長篇還是短篇)，可惜苦無靈感，不然這首英文老歌寫成故事應該會很精采!
另外歌劇也一樣，有些曲目真的令人百聽不厭!
英文歌詞內文:
The last that ever she saw him,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GENzpTlFS
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2LSKMTbev
He passed on worried and warning,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMqj9u0TRg
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QfgNhTrgh
Lost in a riddle that Saturday night,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTPXXzkhWF
Far away on the other side.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOU9gjxwGAQ
He was caught in the middle of a desperate fight989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEOSClgTde
And she couldn't find how to push through.
The trees that whisper in the evening,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdj7OLULIWt
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBEQQoJSY7
Sing a song of sorrow and grieving,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKoYotux77
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZne2PIn9pm
All she saw was a silhouette of a gun,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZZNiUnLJD
Far away on the other side.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiga9PLO1ze
He was shot six times by a man on the run989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlIrCk01SZ
And she couldn't find how to push through.
[ Chorus ]
I stay, I pray989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwiBWcYBzS
See you in heaven far away.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKULZzremx
I stay, I pray989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJJ1gFhAW4
See you in heaven one day.
Four a.m. in the morning,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIykKu3PqwY
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooTEpKZ2gT
I watched your vision forming,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEs2WaW4Fa
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGtF4i3mgG
Stars roll slowly in a silvery night,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHheM8e8fL7
Far away on the other side.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR66JNouTHo
Will you come to terms with me this night,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEhADiphD2
But she couldn't find how to push through.
[ Repeat Chorus ]
Far away on the other side.
Caught in the middle of a hundred and five.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc9isepWQK
The night was heavy and the air was alive,989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nNzHyNZpF
But she couldn't find how to push through.
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKB9giBYZy
Carried away by a moonlight shadow.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHDTaxKbdJ
Far away on the other side.989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1KQQON1O8
But she couldn't find how to push through.
中譯:
她最後一次見到他 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRQf36fpuk
被月光影帶走989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4rDR0Z0QG
他發出了懷疑跟警訊 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lVY1V5zkp
被月光影帶走989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQHni5kymX
消失在上個週六晚上的河中 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1pzg0egtB
在遙遠的那邊989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7s0Ky1aew
他被困在一場危及的的打鬥中 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipJAjyiqrG
但她不曉得該如何穿過到那
傍晚低語的樹林被月光影帶走989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU5dcZRFtF
唱一首關於憂愁與悔恨的歌989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UUpgHPauB
被月光影帶走989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy9EF8oQr9
她只看到的是一把槍的輪廓 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDR0CUVRcP
在遙遠的那邊989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3cGzSlu1Y
他被一個奔跑的男子連開六槍989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjei7N6I1ZQ
但她不曉得該如何穿過到那
我停留，我祈求989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Tlj8DkdHq
能在遙遠的天堂和你相見989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmFXXqyfpL
我停留，我祈求989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDcu2cLGsG
總有一天會在天堂相見
凌晨四點鐘 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmMg3Ms3hA
被月光影帶走989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbRXpA726N
我注視著你的幻影逐漸形成 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLswQtjb3k
被月光影帶走989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvENfoL1L5k
星星在銀色的夜空裡緩慢地移動著989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXyNLuyBoA
在遠遠的那一邊 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKOg488OVA
今晚你會來找我說話嗎？ 989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Dj4lKOsQg
但她不曉得該如何穿過到那
在一百零五的中間被抓住<<<這段有點詭異989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr2mZtFmCF
夜色凝重但空氣充滿活力989Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZXSjaAxul
但她不曉得該如何穿過到那
原曲網址: https://www.youtube.com/watch?v=e80qhyovOnA
變奏版:https://www.youtube.com/watch?v=84DZ_kecKUo
ns216.73.216.24da2
