05
「它們看起來就像童話裏的魔豆樹。」我指著遠處攀附在高樓外牆的醜陋樹根感嘆起來。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCClyg4gcK
經過幾小時的車程，我們終於平安到達了肯特市，天空一片煙瘴。不幸的是，漢克必須在肯特市進城後的第一條街道停下他的貨卡車。與州際公路的情況截然不同，肯特市的道路幾乎嚴重損毀。那些植物從地底鑽出來，纏繞著商店與其他大廈。一架黃色的校巴翻側在路中心擋住了去路，前方還能看見大量空置的車輛堵塞在城裏的大街小巷。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5hKru1rg8
情況看上去糟透了。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQi3g3jOXd
「這裡還有其他生還者吧？」我看著幾隻小鳥降落在歪曲的路牌上，啄著色彩斑斕的翅膀。
「既然政府派出救災直升機，那他們肯定會在城裏臨時設立一個救援區。」漢克取出他的旅行袋，戴上那頂迷彩帽子。他關上車門，拍了拍深綠色的車身。「好女孩。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3akD5vnqmV
「現在該怎麼辦？」我問。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwMR3MlyUq
「那邊轉角有家超市。」漢克指著前方的路口。「或許能先在那裡找些食物和其他物資。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hL7Csqrd9
「太好了，我快餓死了……」我摸著自己幾乎要往內凹陷的胃。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYZ7soTtcg
我小心翼翼地跟著漢克身邊，進入那家看上去殘破不堪的超市。陽光透過倒塌的天花板灑了進來。超市的玻璃櫥窗碎滿一地，手推車傾斜在一旁，各種塑膠袋和包裝紙飄落在地上。乍看之下，幾乎所有貨架都被搜括一空。我踮起腳尖，努力取下了巧克力的陳列盒，卻發現裏頭早已空無一物。 676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ovRVg24fL
我快步越過了前方那些食品貨架，往裏面的貨品區繼續搜索。而漢克則前往另一頭的醫藥區域，看看能否找到一些應急的物資和急救用品。
我雙腳跳起，仔細地檢查著貨架的頂端，希望能找到有誰遺漏下來的食物。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6wyP7Uvxg
拜託，給我們一點。只有一包也好。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrf3Ealvaq
我失落地垂下手臂，拐彎來到最後一列擺放零食的區域。幸運地，在貨架的角落，我終於發現了幾包被人遺忘的能量棒與餅乾孤獨散落在地上。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHqin6jxJO
我急不及待地跑上前，將背包放到地上，然後將它們全都塞進裏頭。它們摸上去幾乎全都碎成一堆餅屑，但總比什麼都沒有來得好。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1ugXPGn3G
我將背包抱在懷裏，聽見沉重的腳步聲在背後響起。我轉過頭，揚起疲倦的笑容。「漢克，我找到－－」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWMiE0VrSC
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAu8fJORGhk
然而，站在那裡的並不是漢克。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPN8vyWQKo
一個手拿球棒的中年男人就站在那裡，一頭紅髮油膩而散亂。他的襯衫上沾著泥濘與些許血跡，貪婪瘋狂的眼神正落在我的背包。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LHSDLYpa5
「你說你找到什麼了嗎？」他用球棒反覆拍打著手心。「把它丟到地上。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8pLTvYEXH
「我什麼都沒找到……」我後退了一步，將背包抱得更緊。「裏面只有我的外套和空水瓶。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGARqSTxXv
「小傢伙，我建議你動作最好快一點。」他一步步向我逼近。
我艱難地嚥了口口水，恐懼再次爬滿我的全身。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPa46Um7kd
「你耳朵有問題嗎？我說把它給我！」他粗暴地抓住了我的背包用力拉扯。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPidYUNpwm
我死命地掐著背包不放，力道大到指節發白。「那是我的背包！」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4BQcZKlog
「見鬼去！我沒時間跟你瞎耗。」他生氣地喝道，一手抓住我的頭髮。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQL1kJ0zu5
我因為疼痛而鬆開了手，背包從我的手心滑落在地上。他暴力把我向後拽，甩到一旁。我的背因此而狠狠撞上後方的鐵貨架。我看著男人撿起我的背包，氣喘吁吁地向我舉起球棒。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qFzhwnBvA
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2QvYSK79a
「貝蒂？」漢克從轉角處走出來。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pwbMzAnBS
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjyrm2ZFNG
我繃緊下顎，聲音止不住顫抖。「我在這裡。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpCFlJJJlm
漢克的眉毛頓時皺成一團，銳利的目光像狼一樣瞪視著對方。我看見他將手伸到後方，掏出手槍威嚇地指著男人。「放下你的球棒，還有她的背包。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MljKw9ksU
「該死的。」男人轉頭忿恨地看了我一眼，球棒哐啷一聲落在地上，高舉雙手。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnR1yw9rMYH
漢克維持瞄準的動作，一步一步朝我們靠近。他走到男人的面前，以迅雷不及掩耳的速度往他的臉上揮了一拳，力度之大足以令男人摔倒在地。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpTEb2aiJ6
我嚇得肩膀一顫，馬上爬起來撿回自己的背包，踉蹌地跑到漢克的身後。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIvCBiK2xP
「你沒事吧？」漢克問。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPeZzGTjaZ
「謝謝，我很好。」我看了眼地上動也不動的男人，揉著背上的瘀傷。「至少目前還活著。」
「我們得繼續前進。這裡比我想像中更加混亂。」漢克仍然握緊手槍，側頭示意我跟緊他。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHZ8KxnMDi
我們在掩體下警戒地前進，避免因為再次暴露自己而惹上更多的麻煩。我們盡量壓低自己的身體，迅速離開超市，然後緊貼著城市的圍牆一步步往前走。直到漢克確定住宅區周圍暫時安全後，我們靜悄悄竄進一座紅磚房子暫避。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkscnvJIXZ
在確保正門和車庫的門已經關上後，我們來到了客廳。曾經讓我從熟睡中驚醒的乾嘔聲再次在屋內響起。有一對夫婦的屍體就坐在沙發上。我可以看見他們的手臂和後頸長滿了相同的綠色斑點。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbXFoAius9
那些綠斑人，永遠成為了我的噩夢。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpcSRtC2gK
漢克將食指貼在嘴唇，要我待在這裡。他將腳步放到最輕，安靜從它們的身後走過。我探出頭，看見漢克在廚房裏拿了一把尚算鋒利的切肉刀。他回到客廳，泛著銀光的刀鋒精準落在綠斑人的頸部。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGzblm72KN
我掩著眼睛，馬上躲到牆壁後方。綠斑人的吼叫聲馬上就靜止了。我聽見有什麼東西滾落在地面的聲音。我當然知道那是什麼聲音。但我試圖讓自己不去多想。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnCXMHNPUL
事情解決後，我在二樓的樓梯上坐了下來。我拉開背包的拉鏈，將剛才搜括到的食物全部拿出來。我遞給漢克一包餅乾，然後拆開手上黏糊糊的巧克力能量棒，開始啃咬起來。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWPdVXccxe
漢克背靠著牆，沉著臉一言不發。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAUEAwPB88
「我相信她收到你的帽子，肯定會很高興。」我擦了擦嘴邊的碎屑，打破沉默。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwE6aqlesHV
「情況並不樂觀，不是嗎？」他扶著額頭，深深嘆了口氣，看上去很沮喪。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7Y9pL8wlQ
「－－她們說不定也前往了救援區呢。」我站起身，嘴角牽起微笑。「到了那裡我會試著幫忙尋找。她們長什麼樣的？」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEQM0snv0d
漢克的手摸進口袋，然後掏出一張有些皺摺的舊照片放到我的手心。那時候的漢克看上去比較年輕，臉上的鬍渣也不見了。他緊摟著金髮的妻子，還有笑得開懷的女兒。女兒的頭髮似乎遺傳了漢克的深棕色，他們長得很像。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxo1Tbnb4U
「她叫莉莉。」他指著女兒的臉，長舒了口氣。「這是四年前的照片，我很久沒跟她們合照了。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErqtm8g892
「你們關係不好？」我將照片還給他，小聲問。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqSGY5vGcl
漢克沉默了好幾秒，然後頜首。「我們一年前分居了。她再也受不了我將幾乎所有心力放在軍隊上。」
「每當到了這種時候，人才會懂得後悔。」他自嘲地笑道，將餅乾包裝捏成一團丟到地上。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqAIuGZ1Wu
「你會見到她們的，漢克。」我將銀色項鍊緊緊裹在手裏。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8w9ABQkrX
至少你還有見面的機會。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3tkQV9q7Y
「－－慢著，你有聽見什麼聲音嗎？」漢克突然轉頭面向我。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIr0I8LY5uN
我疑惑地歪起頭，試著低頭側耳傾聽。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02b2E3FOtE
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2ZyjvfFku
沙、沙。低沉並且模糊的通訊干擾聲音，隱隱約約從二樓方向傳來。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0LtLQ6LLs
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwMHFP6GcT
「收音機。」我們幾乎同時開口。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFchKbFVHt
我和漢克對視了一眼。他警惕地越過我走在前頭，老舊的木樓梯發出咿咿呀呀的怪聲。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYRqxEZgKQ
那些雜訊聲愈來愈接近了。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB5TFfCQ9w
漢克貼著牆壁，輕輕推開臥室的房門。在雙人床右邊的床頭櫃上，放了一個積著灰塵的破舊收音機。滋滋的電流聲就是從那個黑色音箱傳出。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡae7239gWYh
「在城裏能接收到緊急電台嗎？」我好奇探頭，期待地看著漢克開始調整頻率。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo6LEVcQY3
他開始緩慢地轉動著頻率轉盤，一點一點地向右移，動作仔細得像是操控著無比精密的儀器。起初，收音機只傳出讓人煩躁的雜音。然後，隨著漢克的動作，一切都開始好轉了。我開始聽見噪音中夾雜著模糊的說話聲。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzNsvQNM9D
漢克花了好幾分鐘去尋找信號最清晰的頻率。儘管聲音聽上去還是有點糊成一團，但至少我們現在能理解到它的意思了。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUT9qOtWUrE
這個緊急通訊頻道一直播放著相同的說話。676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zeASDIZub
請所有倖存者前往肯特大公園等待救援，災難救援隊將於清晨到達。
重覆，請所有倖存者前往肯特大公園等待救援。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYYihg5Hj7
「太好了，那裡肯定是你曾說過的緊急救援區！」我興奮得原地跳起。
「好吧。我們該起行了，小夥伴。」漢克拍了拍我的頭頂，「那個大公園位於城市的西面，我可以順道把你送到那裡。」676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9gVLBzV7H
「你之後會去哪？」我問。
「盧森大道。我的妻子就住在那裡，我打算到那裡走一趟。」
「好吧。別擔心！我也會替你在救援區留意一下的！」我咧嘴而笑。
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClfyEELsOg
676Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTKQw9MXo8
