——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaMu0IPN1o
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XgZ4V3VSt
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rc64Uuz89
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxyhBLU2td
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51glLhknJh
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LxUUqiNX2
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvVtesCKMn
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3vdq15sFF
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRANR56sDT
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjxwx5V5JO
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBK0DIKyLi
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAuraQqzJr
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZVnTgdJ9g
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIRU5t6leI
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgR1rs0O5PZ
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhuYLTwCm7
那應該會是件很浪漫的事吧?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1iyaqp1xG
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedxs5uVYT5
「光是想像都令人覺得很不好意思。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhqtSDJANp
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRXGzKL86o
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrhrIg8TNX
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwDWZVDgOx
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXX4Y3biRh
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZSqUzsYQS
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzvupGWIIo
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbsYROrjMJ
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAJkDtgfe7
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRO47cNuyO
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOl4U0a94B
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSeWvT7KSJ
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9ptJYNLYU
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEmN9H6DFM
眼前的事實，直接讓他心碎。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54QeNHh5N2
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEjKLkvtWu
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZy9YogoMsV
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PBWLPUStS
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1SDQPVVsB
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyzU4mWTuQ
「關係真好呢?」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6CQNH5k3q
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0a1CMCgUkr
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUW2WvGLz5
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqGW8IgMfs
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPVlH03Ufx
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62tBF2zpOB
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8lMcdA6Xu
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJd0xJ7iX5
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVqV1uuBV6
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZkjpPR2cu
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HXkhMvUI6
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzODfJGWtv
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FZAPxKUaQ
『你這番話，我聽不懂呢?』477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rPLInN8WS
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdErQNFBF7p
『許俊赫，你早晚會懂的。』477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxIxjsZdgs
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjN3V3ItwsU
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Km7AMQgV4
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89QdIpvrU6
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbENtUSUlyB
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELno1n2Bey
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIEPvixp5n
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOFN0S5ZBQ
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgccc4OYz8I
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNirJitTyG
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHhyBAuCrR
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMGzsABU52
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh2IL3Wkbp
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNwrk6iSuG
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNGP5gJUtF
「我真的，很想替你戴上的啊。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLudIikHDM
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwTRrWLqD8
戰勝不了悲傷的夜477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mYv1DgpOs
又撐過睡不著的夜晚477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52AFEhmbmB
與我的絕望無關477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBDtYx3e4L
早晨又無心把我叫醒477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88dNWz1S4X
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmZvq0c0hq
「先生，需要我為您帶位嗎?」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNqcAZl3Ah
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S0jRe01BI
「謝謝你。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0kK45q7Wm
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWe1F0P7pC
俊赫坐進買好的影院座位。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcwTFQroUP
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYJAhveQFX
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBogSXJXxY7
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbN17dBWh9j
傷口比想像中的灼痛477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoshocm8XNA
痛苦比想像中更深477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBuJ8XEI08
無數個埋怨你的晚上477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM664Dun5rJ
就像地獄477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLcumNYg7B
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cFsUDBJmK
「俊赫，你來了啊!」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1CjKaFM93
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKHwIaZGNt
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZABPP0wBX
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGk9HMgkvd
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiBkMq5scN
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1A9FG8Ep9g
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVFigBCPBH
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYnjBjjVQO
「好。」
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUecROI6jGC
請留在我身邊477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡza75wmwzL8
請停留在我的身邊477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2cdaI1L0v
請不要放開抓著你手的我
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXl2Bw2zvkC
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqaN4JcKDD
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DAIq6RIfY
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcO7RnOQ18A
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVouKFTFum
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ScbDl9TWM
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSdG36ckLZ
要是你走遠了一步477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtNQvYH7Gz
我向你走一步477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmq8WwnbZM0
那不就行了嗎477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6o1i8hYej
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlS0DXbrT5
你是漂亮的人……477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzsgMS9GLk
你是漂亮的人477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADdOQ0uvin
拜託不要對我這樣477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOBgwFKefK
你很了解我不是嗎?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqaIWshSdS
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmb6q3Zd1n
「請問是許俊赫先生嗎?」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKs1eUdCWGW
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50uiCirgYa
「嗯，我是。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPDCa6I0b4
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9V4HUa7fz
「這裡是您的快遞，請簽收。」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXLRgMmgdv
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7VSybjCJj
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFb8Q2ctgo
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazKcIWYSlZ
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mjhg9l9GM
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5Q1qqSQZ2
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmijR1dapK
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwEPjTYaZ8
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeYlgsrAC0
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUNuxKV4jM
我現在過得怎麼樣，你都知道。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pDjn4xNEx
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqhZkGxeN1
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1HzbWOJ7I
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplKkgIneYS
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzhOimrYcc
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXucnLOn4a
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVEXp78z4K
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UlvByhDRT
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oVCqOU7uH
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHPpO8ghZ0
我對自己沒有自信477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdShRafRnSs
沒有自信能熬過沒有你的一天477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXael9Ib5t
現在不知該要怎麼做477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡao1k6hmw3y
失去你的我477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmKV7mVcD1
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYidz5ujeZ1
就這樣抱抱我吧477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHrvXdvvhJ
請擁抱我吧477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNHi5OjZrf
什麼話也不要說奔向我吧477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EaVlb8yqP
孤獨且不安的心477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtoSe5Qzd1
正在如此等待著你477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVos27Rov1
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9M3TPimvOE
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWG89JfDfA
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozTjVbdx4x
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91KwOu4yex
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuM1RZkFi39
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfz5HCr3al5
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzF8ssXyq2n
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhufVxqcAlB
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GBoscfK5E
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJJ9291BPF
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJCQwpSPlT
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzJAPcBA9X
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQrRfJ7tso
請留在我身邊477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXg7Ji8hyf
請停留在我的身邊477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaDhA3gwk6
請不要放開抓著你手的我
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUsmnE2LXT
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJbDIAmnzg
可是，她只能離開。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjaZzQu6mS
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhw6MnJmvr
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCCUVVXSrd
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4Qsno4nAf
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcgDfaWwa0
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzvLF6eu5ot
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsumLMYB6P
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCcMvXBkrI
要是你走遠了一步477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3doiSjephJ
我向你走一步477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSZ6ugrZln
不就行了嗎
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHi3ykEw8vz
嗯——477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLm1VBuGhlf
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7rT3Q7Va7
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQesZSWz9wY
我愛你——477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0R9e2f5MP
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLp1MSEtWg
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFq096KNbF
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSuSp4imsh
真的很愛你——
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoEmWlpRJW
謝謝你為我挑的這款絲巾。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrtbpZYVCx
我很喜歡，但是我決定不帶它走。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9z35gILIN6
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Oa7cnh1zj
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPwyUYOUHi
秀亞477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvFNsCY5HP
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6ShrOAKbq
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuvs4ns60b
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NTDum4mX4
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uCffKhlAd
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8Njqqyrxv
在漫長的沉默中477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMHR5dyPMy
我會大聲呼喊477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ390sxeO8yY
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkq9632oxsV
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqrvgmuFUX
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6qSbhp86C
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRIBdvVCM0
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxzVIv0bBq
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAEaOSAkbz
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeOF5PYy6A
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1DRbcnvrH
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3PQty5XH4
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRnbD96lOi
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmLtqcwmmk
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQPuiwzmay
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfl34U4aKs
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVtRj5TLZF
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qnvV6Os0U
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepSg1bHB0L
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAOcXGSE31
個人參考的是這個網址:477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuKQlE5JjZ
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8Gmkbp1rG
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnB6y7apbA
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPA1NofVLUw
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtH5C9q4rkk
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxG7m7uxrJ
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpb9tGoGLmB
477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JpRVy6PQQ
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuajhLG38W8
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9KuRZZjQI〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJavx55qss
但願沒插傷各位眼睛。
