——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz9Yrevbj5
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR97JWZ7Dfn
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2U4oBx3Cs
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbpjdOZpjZ
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14U7JNAFoJ
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpPm9f2T6I
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7L1WNk2bM
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlT34SsUCG
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOrBW1sMGA
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXW0Tmz4PLl
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAu6Q1aKKg
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcvZRreufq
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx4NiRJVPr
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcQbxkFkKc
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Z7lREUKz0
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvntLUls3G
那應該會是件很浪漫的事吧?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DBktHijBD
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCv9musx66
「光是想像都令人覺得很不好意思。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGjfGLeHWr
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvBzlzwf4I
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrAJMsvQIh
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjJJdqrLLb
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3329zkr3X
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVAQk4oSng
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6ohq0ItUh
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEg38Q6AAZf
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpfXZ1tkN1
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPD5Xk4FVVp
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg2PtpR7KD
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdWejhshV8
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBY1Y5i0tb
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8u4FbtVg2o
眼前的事實，直接讓他心碎。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFiaYUqeUM
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU63TzFvX2t
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuk3mWl9HwY
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoDw2V1M8t
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlbhXa07JJ
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡce1yEucJin
「關係真好呢?」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3REIpWq7uN
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgmrtVtKTf
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTk3nSW8Zk
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNqnLJGRJT
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFsTMs0hkT
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfouR5V2gt9
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98euGZnlYu
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJcpzwHbbg
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Q8csSUQBk
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTvObM9oVb
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhfRezZbSz
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTabAnMers
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXqmwXRZZl
『你這番話，我聽不懂呢?』478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7mZujSGCe
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NXkANDzEk
『許俊赫，你早晚會懂的。』478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYQaWfdcNW
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYEYMDmVX8
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVuYMSHavN
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyGvElQFej
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrju8iiuKDe
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi08WKwPDVI
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtzTEVPQPU
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQAFgtSBex
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz162NWWdQJ
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eC8W7gg2Z
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpKthNpuse
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1dVnZX7iD
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPGmsyXGzt
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r9JyySlT6
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAb8FtRB4C
「我真的，很想替你戴上的啊。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYPvHbobyL
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopR6WvdTNH
戰勝不了悲傷的夜478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7Jge4q8Vw
又撐過睡不著的夜晚478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMM4M6sL91
與我的絕望無關478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKBNEj7yhm
早晨又無心把我叫醒478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QZ5MrBZyf
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukQrEhO7b2
「先生，需要我為您帶位嗎?」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcXU4rMqy6
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87mgdmoU8v
「謝謝你。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2Z89IPZFI
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFDIhA03Xz
俊赫坐進買好的影院座位。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWL1RDoS78D
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuJ49brVzD
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BBF7lm9cP
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFnVYw2dx1
傷口比想像中的灼痛478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyByG9WNbx
痛苦比想像中更深478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0nbUaSq6u
無數個埋怨你的晚上478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDieVACuINV
就像地獄478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bM1VMhkRJ
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdBBJOefxn
「俊赫，你來了啊!」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRkgb047EV
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wNB6eeCrl
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSFiMO42ZT
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6IE4nex2y
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8rLZKuPxq
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWH4IFCHqV
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWTpQcVs8y
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfyfVPv41d
「好。」
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffhrDvVzXy
請留在我身邊478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTupJvF10ZC
請停留在我的身邊478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jP5ZDmc98
請不要放開抓著你手的我
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YFMR3Llrn
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0KRI5tY3f
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1i5lwK1CLh
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrcezvW7io
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxmPYc9GVz
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrnlqgsiPe
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIevwrbF58h
要是你走遠了一步478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM5ubmk50Z
我向你走一步478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4K1NkJo67Y
那不就行了嗎478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8MWpAq8HE
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJOdlmcWYg
你是漂亮的人……478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDbuh5eySk
你是漂亮的人478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWeaZHMJ3P
拜託不要對我這樣478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkwOOizODF
你很了解我不是嗎?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkDFlav4ii
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayNkIS17Nz
「請問是許俊赫先生嗎?」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAkaf2yFeB
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lz4RoULbU
「嗯，我是。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXXuisvIZw
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRc1AR2yy7
「這裡是您的快遞，請簽收。」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9cmbtbMNU
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQQolqg89n
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhs8As5b49
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLeCHRk9eo
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc68uLuTH1v
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUe8INoNJX
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQrEW0QbiW
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKEe8Z2jlx
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8gzKgErGY
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9cDRHLgLI
我現在過得怎麼樣，你都知道。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8wsGeU7zQ
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVId1GRRIqa
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbGcffmGEn
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjIe2oK6KK
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2ZqU7CD8q
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVEJMwO5vo
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm10RmLDZ2u
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CctHDzWYc
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCVuYSrtYe
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVVd2DFCJM
我對自己沒有自信478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5gaGfFNsD
沒有自信能熬過沒有你的一天478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtIYm6t10F
現在不知該要怎麼做478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEdiAoYfoA
失去你的我478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Qy4woHKXa
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDmamdcpVG
就這樣抱抱我吧478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhzhzfomV3
請擁抱我吧478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcdVKDfVHj
什麼話也不要說奔向我吧478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaJUzPGoCZ
孤獨且不安的心478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ02iBJxKqW
正在如此等待著你478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4X5TgFbV6x
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4M9jm8LQHL
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKvayrRBZq
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO8hAEDp8u
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJlBp0tZOU
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnE5r60kMtR
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErTNmpzNMV
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjX1PbNm24
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUccKavZO2V
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmRacylxmu
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qHbVKJQBa
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJX9d4qSk9B
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3M9i7mMRlx
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7BkrTCPZ7
請留在我身邊478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsB0I4VorJC
請停留在我的身邊478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMloyje3YV
請不要放開抓著你手的我
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtr72tpa3m
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMowBM3hEyy
可是，她只能離開。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7PeHfgMMu
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MjmQhDgVQ
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3m1cxJAcC
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRDuTVYHle
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gadpM3wJL
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gAcGtOLKe
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaKMvSJ7GH
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawmxEPtDPz
要是你走遠了一步478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Q0plsPY9n
我向你走一步478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaEhWQcm6w
不就行了嗎
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvIoIFVR57
嗯——478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhHeZvzowB
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRgzgmliUS
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlaORGpl1k
我愛你——478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwUvGrvcJF
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxr2c6iqTzd
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rAlPOXtsV
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1wzjX9zBj
真的很愛你——
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5T18BSb7TA
謝謝你為我挑的這款絲巾。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cXrRdj5s8
我很喜歡，但是我決定不帶它走。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWqy1aIOj8
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1wYo6nfw7
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWe5Hdf06pf
秀亞478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcqHdJr22j
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiOUpJj7tZ
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuD6tAvQBT3
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRprPNrbmx
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5ZP3mETJ4
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DaLiSFOag
在漫長的沉默中478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36qHwKVZF2
我會大聲呼喊478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZUCxRwGzm
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgzc24qHHh
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYf7g3CGc9
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNBjs3qhHq
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TJLI3wbDf
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQOvNQWVQt
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcE31BLhjY
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMWkDlcAvl
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaZwLraMw8
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYND0cnGOtk
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXslAgqpML
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEg0xY4PKf2
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8rF0LSV9b
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPnivGT4Fb
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiOGEjmOd2
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMP1SK80mKe
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMjm4VFIM8
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMFNtqkvmI
個人參考的是這個網址:478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxkQ3CxPqZ
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZzNbFeyvb
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK2lEY0EQd
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJczpVDdYHA
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOXoUHh0VY
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtrfNQsJ9F
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioFUrwQpy3
478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGI3XhBKGO
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFZHYOwvLi
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsKh1uGPC5〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。478Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqSOqo5i03
但願沒插傷各位眼睛。
