x
(C) 2021, 2025 Víctor D. López, J.D., Esq.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEPXomPL99
(Esta es una muestra de mi novela recientemente traducida del inglés original y publicada en abril de 2025)141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKQuoVUDQv
Capítulo 1: Los Soñadores Sueñan Hasta el Despertar141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDFjTigxFU
Dan miró por la ventana de su apartamento en el segundo piso de Jackson Heights con la esperanza de ver el carrito del cartero en la acera de abajo con buenas noticias. Se había levantado como de costumbre a las 8:00 a. m., se duchó, se vistió y estaba en su escritorio a las 9:00 a. m. listo para enfrentarse al mundo, lo que en estos días significaba en gran medida esperar a que llegara el correo o sonara el teléfono con una oferta de entrevista mientras trabajaba en su primer libro sobre software de dominio público que había comenzado a escribir. Un triunfador clásico, Dan no se desanimó por el hecho de que se había acostumbrado a esta rutina hace dos meses y todavía estaba esperando una oferta de trabajo razonable que realmente pudiera aceptar. No importaba, perseveraría y todo estaría bien.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUIBqyeWmx
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqOcYviYz2
El éxito siempre había sido fácil para Dan. Completó la escuela intermedia en dos años en una clase de progreso acelerado, se graduó de una de las mejores escuelas secundarias del país, Brooklyn Technical High School, con honores, y se destacó no solo en los cursos tradicionales de matemáticas, ciencias y técnicas de nivel universitario que formó la base de su plan de estudios de preingeniería, pero también en humanidades y ciencias sociales. La universidad había sido lo mismo. Esperaba con ansias cada clase, nunca manejó su promedio académico esquivando cursos difíciles o abandonando cursos en los que no mantenía un promedio de A, nunca saltó clases y se graduó con altos honores. Tanto su I.Q. y los puntajes de LSAT (el examen de entrada a estudios de abogacía) lo calificaron para ser miembro de Mensa, una organización de individuos supuestamente dotados a la que no tenía absolutamente ningún interés en unirse. Pasó sin problemas por la facultad de derecho, aunque sus calificaciones no eran destacables, ya que estaba frustrado y aburrido por el énfasis en la memorización y regurgitación de hechos, problemas, posiciones y fundamentos de los casos en el método de casos tradicional empleado por la facultad de derecho a la que asistió (y la gran mayoría de todas otras tanto entonces como ahora).141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY86qMBXKOV
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGH6PPdFPi
Dan había decidido ir a la facultad de derecho con la intención de ayudar al público y promover la justicia; de hecho, creía estos clichés con el fervor y la inocencia posibles en los recién llegados de galaxias lejanas y personas cuya única exposición a la ley y los abogados es derivado de películas, novelas y programas de televisión románticos de Hollywood. Sus delirios no sobrevivieron a la primera semana de la facultad de derecho. Supo casi de inmediato que no ejercería la abogacía como carrera, al menos no como su ocupación principal, pero obstinadamente decidió seguir adelante por la simple razón de que siempre había completado todo lo que comenzaba y la facultad de derecho no sería la excepción. Entonces, en lugar de abandonar la facultad de derecho después de una semana, un mes o incluso un semestre, como lo habría hecho cualquier persona racional enfrentada a la clara evidencia de que había cometido un terrible error, siguió adelante. Podría haber conseguido su doctorado en ciencias políticas, inglés, filosofía o cualquiera de la media docena de otros campos que eran de verdadero interés para él en las humanidades y las ciencias sociales donde podría haber encontrado una carrera satisfactoria como académico. En su lugar, optó por permanecer en la facultad de derecho y usar su título de abogado para obtener un puesto corporativo no legal en administración de recursos humanos, cumplimiento del gobierno o una de las muchas otras áreas en los negocios en las que el conocimiento de la ley y la capacidad de asesoramiento legal son esenciales.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5H54tZZXra
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19in0cSINi
Después de graduarse de la facultad de derecho con su título de Doctor en Jurisprudencia, tomó y aprobó cómodamente el extenuante examen de la abogacía del estado de Nueva York, en su tiempo entre los más difíciles del país, aunque no recibiría los resultados hasta diciembre y no sería admitido como licenciado hasta la primavera siguiente, al igual que todos los demás que aprobaron el examen de la abogacía.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmTJigLJif
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMGsKZL40Z
Mientras tanto, trabajó en Wall Street durante un año odiando la experiencia. Una vez admitido para ejercer, preparó su currículum y envió cartas de solicitud, mecanografiadas con precisión y enumerando adecuadamente su experiencia educativa y sus competencias en busca de un trabajo más satisfactorio. Sin embargo, sin experiencia laboral relevante, las respuestas no fueron las que esperaba ese verano. Recibió quizás una entrevista por cada diez o quince cartas de solicitud enviadas. En realidad, esto era mucho mejor que el promedio, especialmente porque no estaba solicitando trabajo como abogado. Debería haber esperado de tres a cinco entrevistas por cada 100 cartas enviadas, pero no lo sabía. Acostumbrado al éxito y con una noción poco realista de su comerciabilidad y valor, estaba decepcionado de conseguir, en el mejor de los casos, un par de entrevistas al mes y estaba aún menos entusiasmado con los salarios ofrecidos para los puestos administrativos y de consultoría de nivel inicial para los que se entrevistó y que se le ofrecieron.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfV8MfPKnK
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbA3UwNOal7
Pero esta semana sería diferente. Al investigar los puestos para los que calificaría como alguien con un título en derecho, descubrió un hecho interesante: más decanos universitarios tienen un título de Juris Doctor que títulos de cualquier otra disciplina. Esto le atrajo y de inmediato decidió que en lugar de aceptar cualquiera de las ofertas insatisfactorias como las que había recibido recientemente, se concentraría en obtener el puesto de decano en una institución académica. El hecho de que la mayoría de los decanos universitarios sean académicos altamente experimentados o profesionales consumados antes de su ascenso a la administración es algo que escapó por completo de la investigación poco exhaustiva de Dan sobre el tema. Por lo tanto, se decidió por una elección de carrera que, después de todo, reivindicaría su decisión de obtener un título en derecho, reajustó su currículum, desarrolló una nueva carta de presentación y comenzó a postularse para los puestos de decanos anunciados en The Chronicle of Higher Education y, sin saber nada mejor, también siguió leyendo los anuncios en The New York Times con la esperanza de encontrar ese tipo de puestos enumerados allí también.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIomZQ7we9y
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerafl9ZiVS
A los pocos días de tomar esta nueva decisión que cambiaría su vida, había enviado media docena de nuevas cartas de solicitud a los colegios comunitarios en el área tri-estatal de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut anunciados en el Chronicle y una al Instituto de Capacitación en Gestión Empresarial Práctica (PEMTI), un instituto de negocios local del que Dan nunca había oído hablar. El anuncio críptico en la sección de clasificados de The New York Times decía: Decano Académico. La escuela de negocios líder con sucursales en toda el área tri-estatal busca un decano académico para su campus de Queens. Salario competitivo beneficios competitivos. Se requiere maestría; Doctorado preferido. La única otra información era una dirección de PEMTI en Queens Boulevard, Kew Gardens, un área no muy lejos del apartamento de Dan. Luego esperó una llamada que estaba seguro de que vendría, ajeno al hecho de que el tiempo transcurrido entre la presentación de una solicitud para un puesto de decano y la selección de candidatos por parte del comité de búsqueda para las entrevistas telefónicas preliminares y, finalmente, las entrevistas en el campus llevan meses en instituciones académicas tradicionales, incluso en colegios comunitarios de nivel inferior e instituciones de bachillerato. Pero la ignorancia es una bendición, y Dan esperaba ansiosamente una llamada o una carta invitándolo a una entrevista en el campus dentro de una semana de haber enviado la solicitud.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuk18Adp55i
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKXvfy4kk8
Se dice que incluso los relojes averiados dan la hora correcta dos veces al día, bueno, al menos eso es cierto de los relojes analógicos antiguos. Y esta mañana, solo tres días después de enviar su solicitud por correo, sonó su teléfono.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaj1v80BMG
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJvZBXcZeP
“Estoy llamando de PEMTI. ¿Puedo hablar con Daniel Amor?” La voz ronca de la mujer con acento sureño le dio a Dan una oleada repentina de adrenalina cuando respondió rápidamente:141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSANcNwNMoB
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5PdYhqu9h
“Este es él”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLydVRgoCdS
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrp3pExfvri
“Buenos días, Dr. Amor. Llamo con respecto a su solicitud para el puesto de decano. ¿Podría hacer el favor de esperar un momento al director, el señor Lantz?”141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg73YG8c64
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8ooC4Owpj
“Si, gracias.” Dan trató de mantener la voz tranquila mientras su ritmo cardíaco se aceleraba aún más. Un clic en la línea fue seguido casi de inmediato por la voz suave de un hombre que exudaba alegría.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnpso34XdV
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzPLdVOWuN
“Dr. ¿Amor?” La voz preguntó.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacYXlXkFQu
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcoESJQbMU
“Sí señor, buenos días”, respondió Dan.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb15FfsGQp
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6crDuL4a1V
“Buenos días. Soy Marvin Lantz, el director del instituto PEMTI. Recibimos tu solicitud para el puesto de decano y nos gustaría invitarte a una entrevista. ¿Estás disponible esta semana?"141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NJBtmsXSe
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbA8TnRDRO
“Cualquier día de esta semana está bien para mí, Dr. Lantz”, replicó Dan sin la respuesta habitual que sabía que debía dar sobre tener que consultar su agenda para no parecer demasiado ansioso y poco ocupado.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9voi2ArnMm
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhH0VzYM5A
“Llámame Marvin, por favor. Tengo un máster en administración, no un doctorado. ¿Puedes venir mañana a las 10:00 a m.? Estamos en Queens Boulevard, a unas dos cuadras del juzgado en el cuarto piso del edificio de oficinas Wang. Nuestra escuela ocupa el cuarto y quinto piso”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Sej7b8hC4
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4S3UuWCWm
"Conozco la zona y tengo su dirección. Estaré allí a las 10:00. Gracias. Espero con gusto conocerle Sr. Lantz”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvHEYjqffm
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOD5cHbHb5C
“Estoy deseando conocerte también. Nos vemos entonces”, respondió Marvin y colgó el teléfono.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWDwr3CAec
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFIBpDBfON
Dan sonrió ampliamente. Finalmente tenía una entrevista que realmente podía esperar con ansias. Llamó a su novia, Linda, tan pronto como colgó el teléfono, ansioso por darle la buena noticia.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2p343Xm6lh
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYexZi3nkDF
“Buenos días, nena”, dijo tan pronto como ella tomó el teléfono. “¡Tengo buenas noticias!”141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrAkpj3Bb1
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQmqG0fa6T
“Hola Dan. ¿Qué es?”141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvsfysoKOR
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEx5a8G5jzv
“Me acaban de llamar para una entrevista en una escuela de negocios local para el puesto de decano”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yivn9RA1G
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAhsLAz0cI
“Sí, y yo acabo de ser coronada Miss Universo”, se burló.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKhHRfJQbg
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUw65Ho0Jpo
“¡Lo digo en serio!”141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTrcGFw5Ju
“Me dijiste que enviaste solicitudes para puestos de decanos hace unos días. ¿Cómo es posible que ya estén entrevistando?”141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSAkF6hRWD
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdDhmxsTBN
“Supongo que reconocen la calidad cuando la ven”, bromeó.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6g35OSSEnQ
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtBhXyEwgk
“Bromea todo lo que quieras, pero ten cuidado. Veo una enorme bandera roja apareciendo aquí”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5C2FPHOl1x
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1hwFJm5Vo
“Dios, Linda. Eres una maldita pesimista. ¿Por qué insistes en llover perpetuamente en mi desfile?141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLsYnar40Q
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiEjgbztEb
“Porque te amo y alguien tiene que protegerte de ti mismo. Siempre ves el vaso medio lleno, e incluso si alguien se toma el tiempo de hacerte ver que en realidad está completamente vacío, señalarás las nubes en el horizonte y argumentarás que pronto volverá a estar lleno”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QAxXUaXLl
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMXISAtiGN
“¡Dispárame por ver siempre el lado positivo, Sra. Perpetua Aguafiestas! Para mí el vaso siempre está medio lleno, cierto; para ti siempre está completamente vacío, polvoriento, agrietado y tirado en medio del desierto del Sahara bajo dos metros de arena”, dijo Dan con un tono de exasperación, pero sabiendo muy bien que ella tenía razón.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUW3WHZMTn
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrL7NODiF2
“Solo ten cuidado, Dan. Felicidades por conseguir la entrevista, pero ten cuidado”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAos23DTID
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAcV0g0r7b
“Lo haré, Linda. Ten un poco de fe en mí, ¿no?"141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhPjfroNDn
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtXJlZ1teH
“Siempre he tenido completa fe en ti. Es tu juicio el que me preocupa”.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQQ7xBXzpA
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5BizXwfz9
“Me tengo que ir”, dijo Dan. “Me voy a la biblioteca a investigar un poco sobre ese instituto. Podemos hablar esta noche”, dijo Dan, le dio un beso al auricular y colgó el teléfono.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqv3LC801X
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJjfYK6syo
Sabía que Linda tenía razón, casi siempre la tenía. Podría ser impulsivo y permitir que su entusiasmo nuble su juicio. Sin embargo, sintió cierta molestia por la insistencia de Linda en lo negativo en lugar de explorar lo positivo. Era una realista que miraba lo positivo y lo negativo de cada situación y se ubicaba en algún punto intermedio. Dan era un idealista al que le costaba aceptar cualquier realidad que le pareciera desagradable o injusta y buscaría un arcoíris en medio de un huracán, aunque lo matara.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcb543f0YhU
141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iTUewbXsI
Después de colgar el teléfono, hizo lo que mejor sabía hacer: enfocar en la tarea que tenía entre manos y dedicarle toda su atención. Necesitaba obtener la mayor cantidad de información posible sobre PEMTI en preparación para la entrevista con poco tiempo para hacerlo. En los días previos a Internet, los fondos de una biblioteca eran la única forma efectiva de investigar a un posible empleador, por lo que se dirigió a su automóvil para hacer un viaje rápido a la biblioteca de la Universidad de St. Johns para averiguar todos los datos obtenibles sobre PEMTI. Desafortunadamente, fue un viaje que resultaría infructuoso. Lo mismo ocurrió con su viaje a su biblioteca pública. Al regresar a casa esa noche, evitó ir a ver a Linda porque sabía que ella insistiría en su necesidad de precaución y lo haría sentir horrible. En cambio, la llamó y conversaron brevemente por teléfono. También llamó a sus padres, quienes estaban mucho más entusiasmados con sus buenas noticias sin saber nada sobre el proceso habitual involucrado en la búsqueda de un decano y, por lo tanto, le ofrecieron a Dan solo el aliento que anhelaba.141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmOZbQA9YS
