33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjPe4518Cb
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOkus4fcDa
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eqGGOlWQ5
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuA9SdVm2N
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjiimP7g3D
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Nx4JhCmAD
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2o1DKMwPh
隔天在學校，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkD3c837yu
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jvGMOgbtS
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2igBsIhZ6
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjP0iV9jPE
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ394h5pWasE
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmSs4Uoxz1
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZneAuFZhz
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UirONMKL7
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKn5QrRCL9F
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4btMJmzTIC
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnmvZzHagA
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQTHHC8UxE
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpvH1YcIwh
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAB5JfMpDvQ
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDY6wDMRec
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk4EAmFORU
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFK8jNjTVxT
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIQElTUXDl
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91o4oKkAZn
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41zTTrCag3
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXgNJCs0vh
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMVPMKdUkJ
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV9VqoZ28D
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRE4cJhVljg
（沒事，隨時都可以找我。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6diqpf24r
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsY7YuivxH
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2CqL0muzv
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXX8pycuSUs
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxOglEipCf
————————————33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdkD97MHxL
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAENI5jfRI
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwK2g0gxy4Z
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoDNfoePbS
手裡輕撫著自己的手槍。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGd6njQfGDp
內心有多到說不清的複雜情緒33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsU8oRhwi4P
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou5lImGxfo
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiLODBOsre
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfO7YZHRL08
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEYzLrX3yz
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTDsYAEGFD
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8hOgnWur6
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaYT5OTN00
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA5P3ZdyhM
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fhHJpPaIW
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFIgrJYLfD
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EiWCgIeX9
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEbXisE5jk
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OtXktRNXT
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXqCRABNJC
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCZIs92ZL5
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCSDY8bn51
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAGVgYAT8C
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ag6JFlDE2
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMqbjeOi0M
——————————————33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnM6R5PqA77
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1VoCTHCma
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yUTYLy6Pa
隔天放學走在回家路上的瀨波，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4ht7p7IDp
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZ2QcmUooE
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmKXWI7vUD
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RVmm82UNt
正當瀨波失落的要離開時，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB816sx8Ea8
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YY1BR77jR
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpOWfSXRuB
瀨波：「南くん！」（南！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDUDVp4gwS
南看見瀨波後便停下了腳步，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Agv7F7I7i
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9Sl7BUvH7
（喔喔！小波！好久不見啊！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmKrzODahm
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCjGAYtA3i
（南，我有件事想拜託你……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC5uT0r4eW
南：「ん？なんや、言うてみ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4dxpZoCNB
（嗯？什麼事？說來聽聽。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBnO5FbdY8
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSnZurvJGL
（我想見真島先生。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyYg0Q9nL1
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OkWHUIv7U
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XbuYAZIWl
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEH571teeo7
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIbUKTqSJO
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FtpHWMgvQ
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj9S3tGjIj
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLghV9Kp4JJ
（那也沒關係。南，拜託了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUCA2Egepz
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLeNTB40bq
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuJIEwEmOa
—————————————33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6H1nQ10iNn
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1DFY6YEih
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CF36DxWgA
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCekMFIqsPt
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEsu50UpvT
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLfXR4RSUb
真島：「……おぉ？」（……哦？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTthhJyRa1I
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9j5OuDsQs
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzyy8SnPFL
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXE3LGIVVO3
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQIIs0Vwtm
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe44GBth64Y
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcz0FctEgMg
南撓了撓頭，聳聳肩道：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRj930pHaiw
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA04h9GBtHd
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FZryYzJY5
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFoz56pfy5
真島：「……ほぉん？」（……哦？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7LrtD87mh
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrN4atqkfUF
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kciJoJldC
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuwpqpku6g
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCS2RqMTeAc
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWoMrquOSO
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHu6mVkSUO
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaA0Hpi6Xcg
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFaaEe8UsB
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0mq1s6TqH
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFULBxV2HcG
真島：「……ほぉん？」（……哦？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlESMGbA6Z
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRCYyE5nXb
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCQpUCxmOC
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsMagVP3EF
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVstENhTVH
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OobjaHy3D
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZKYh876FZ
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HdZxsqstv
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWpLQHMwAr
（這裡的位置隨便坐吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDxqX7uFEH
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKf0f8GqKk
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWkyN1UvBC
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCG28hkJqo
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIXWpzJXlj
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAll5tZJCtz
（來吧，說說看吧，早野。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWtUcBuARm
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNE2QO2X83
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwBb8zNKqs
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbNkiSo47O
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAH0AfruKE6
（我的爺爺是東城會的人。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rjoOqMTPA
真島：「東城会の…？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAv51cJpSZx
（東城會的…?）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8nM6rJ9Ua
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cJmu7WgQN
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYEi0Kcd5Y
真島：「…それから？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhN2NtvM7QA
（那之後呢？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnX4bh4nrJ
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoFTrUlmiL
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LoRzlxs7T
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZElDuGfUb
（槍啊…那後來怎麼樣了？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqStQiRTuE1
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sq5ln3oUe
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvou62txsh
真島：「…その人、誰や？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8yYteHEJl
（那個人，是誰？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gwx5CENMu
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD99pczfh5s
（這個…可能不太記得了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGx4pNIQ6v
真島：「ああ…そうか。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6kJH3jjmA
（啊…是嗎。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3xAg3gx8s
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgh62v8Vh54
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggd88tkkYj
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvZiIkEnxs
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOpDbEmiVf
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JU60obaEl
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeRdM8EBqb
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlf8LLwvUR
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPb1gQUME9p
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QaeCzrISI
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUotc5hhnR
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgGfzVmtio
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmh1ApQMjj
真島：「……なんでや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDk9MdxibQ
（……為什麼？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9LiaYOyIA
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqaleRxdmu
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdJtMZNhdS
瀨波意味深長的說出了這句話。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpdJVsZr3w
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2Dpb1F2mr
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvO7PCPup7
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBtuo2L7ck
真島：「…分かった。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeS99HZiS3n
（…我明白了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5snte9Xh8a
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8YrAiWFTd
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4oEeCdBwp
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlbW7XOTZ5
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9skdoHXMzK
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMkRJowonc
瀨波：「…え？どうしてですか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijpPoVE0Zq
（欸？為什麼啊？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvAIc0E4Na
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacO9NiofxQ
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnFBdFkXKy
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcS5K6BAUTa
（……好吧。不過不要弄壞喔。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡik0RKSPGpY
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiznzlw1CGF
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUCQ9x9T6Z
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpPin6ga7H
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzzUWSuato
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tBfGlUSzV
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwt7mTzdxD
瀨波：「えっ…どういうことですか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvSdpFnoAC
（欸…什麼意思？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtl09WdPqb1
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qmDpBIswV
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJdOxluZqT
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUzEFAcMJc
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OswrcxCgE
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyI3aRLWIjO
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNkBM6sLzg
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRoHtVaPuC
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12SQtwJBRc
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAj6eaG8qT
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnHDQU8h0S
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG1lohSjgM
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKnok8qFng
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16S31UNgNT
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOekJf1LFM
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfbmxmuiuy
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzKfoEwSNT
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HRpuwRYZH
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GIP5v6SSX
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92yfgJMQAw
（哦，當然啊。不過…）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtgT1giIDI
瀨波：「けど？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WMfdUAyB1
（不過？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OqJt8nIVT
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7T2VJNRGAA
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELyJy2PzQv
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdy7eLTq1t7
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaa0XUHBhHE
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHAZ37zFPr
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYsrnyqX83
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSf5M4wIiDl
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5zx7t0vvf
瀨波：「はぁ？してないですってば！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAXFQmXPUX
（蛤？才沒有呢！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiEJVQ5wWv
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVeNWmvjyV
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPMnPNVjwa
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6efVA2UDVa
（…請別太得意忘形了喔。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHrnuIHA3x
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9xUocGTSl
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSw1lc3LoD
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0HBk218C9
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EoBLIQtXI
瀨波頓時停住，低頭若有所思33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0Fo91voS3
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYMTmXTYNE
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYf7HAfXbI
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuydsDJw3WQ
（波...就好了...）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWR31bTfr5
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgr9B4tAVgn
（嗯？妳說什麼？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfI2xHarhX
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrV5ITDkHl
（叫我波就好了...。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanKeZNUUkW
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7q6myLt73f
（欸～波啊，好啊、小波）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JNqbT6z2o
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7eP0igLUP
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEp7aZ95GH
————33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGRYgmRUIZ
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7NyifMytC
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxNbHBtMNN
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6E8LmGWhb
瀨波點了點頭，低聲回應：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQfblYTiHL
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEErE8AT29
（明白了，謝謝你。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAKXbCrf3s
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQV8kLEagb
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKv8gWgC0X
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIzju5i3ey
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ0S9KZrDC
————————
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTo4513mbV
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR3iLanr6j
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlqCPtAal5
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcYoBLgYJ9
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsGqKEGGwK
瀨波：「...うん、大丈夫です。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgczha3NHc5
（...嗯，還可以。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGim6Grpac
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUT3A78ZAKx
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9i9eykCyE1
瀨波：「...別に、普通。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthH89hq3YE
（...沒什麼，就那樣。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzl0EBhSS2
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFKlqrrn9I
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjIu8eMrIq
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbjLUCfd2X
（...不用了，沒關係。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjk9uqw829S
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50usdNMOrM
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhZDHRT4io
瀨波：「…分からない。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXH4cwmvRp
（…不知道。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZYXL4lWVV
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIybawXlG0s
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qEf9Bb2fA
瀨波：「…別に。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB65ulwMdSc
（…隨便。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0mmjNQ78R
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAaJhoYvZU
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgtSIR8kOA
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGZ2h7FrDt
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiSxo6BQO0
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7Jrb6ConT
瀨波心中不禁想：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnChvZLC5ts
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZKllvHCdL
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuLBavbSVy
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoo5hL7OhQ
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjTJbJmStO
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpRNvFBeVQ
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9dvUnSz37
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSVX4G1t9P
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhC4vQFHWed
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ55iukmVX9
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotS6SuJVxH
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIbTjQmUlw
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JCvhnftXN
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpW1wyxTqEF
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VwVR9ZaCO
（難道在學校發生了什麼事嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhKUzagovy
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ8evRhkNd
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtKZKaQ7Ec
（沒事沒事！真的沒事啦！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPNQkGylCH
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gkptt4zS7
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ47Hc4pTS
（我吃飽了！謝謝招待！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQZvknYLXQ
———33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJY754fnDE
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IX8FPl66X
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyNPzrFIhh
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijqEfveiFE
（…我到底怎麼了啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0K9PGmjznA
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNiWIibn5u
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcDra174lm
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn18WVO536
——————————————33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQ7oFWf2SG
—————33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuhqif2vpa
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFN5wWtgwO
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FGsIHD5Bl
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmCZ2bSsEL
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIN6bQpyeNU
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW1Mf3PNPR
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzK18gszsgr
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAWB5YQZhk
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCdzGTNRPM
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEGm6fyye6
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3H0J4oMz3
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBOW49mbP1
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfVclSRsdL
（喂！還給我啦！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSw1oWGHdV
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqX9odbRae
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtzCmxWTPo
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPS20n1cJ0P
（…謝謝你。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZGRezVFci
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6DujBUxbn
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9qZOs0qYW
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAhVpAInNi
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSjZguWc3n
———————
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYMPPNdhUi
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9UX70pLWW
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJdldTjgjR
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsesTsrPN7g
與他悠哉的步伐形成強烈對比。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfQPtJv2SQ
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtma5oRypxd
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjRFUmPLmb
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxqHtYYIWK
（……真是的，一大早就只吃甜的。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlXCkZSRTr
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdSXG2qbBT
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXVQ0ak0Iw
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPlXcie6Ze
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCALzqTeAPD
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WXD4DvUxF
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexkjXTQ1h1
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhB2ZYq2pu
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7derbpdczG
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsbJpNT37X
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBObZldwcL
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh5WDhEmsh
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2bfU5zRWL
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqC5gIlmWml
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGr1h2SaARB
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUZNwsDNh8
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86NqNeqydg
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIFGqGQ49G
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYpfCC8IP0
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxgpRqMxTA
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JZTeA4d5x
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92A4mSi0hE
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckMktp1kY6
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTShT5o883x
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtbdzHD0SD
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNDiwN5pWp
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMh5B4uK9M6
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVxnVCF2WF
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmInc8WDQJ2
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUgKCPZZub
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhHOE95NO0
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJJmc2jRoI
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzilglKCUH
（那麼，看來接下來不會無聊了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyUFy4cXCh
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN5C3aTjt6
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVbWV720Q0
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlAndBWb2c
——————————33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnL5OqyPG0
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgndV6zWejP
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtu6keAbC6T
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UkNICCLT1
「ふぅ……」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9jnbi3T2A
（呼……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYhexHOr9x
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYW3lz5vAr
「……あ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWRcoKGbPP
（……啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCtXMDfUwj
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRJshbDZTV
「……これ……」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaVubnJNB8
（……這些……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsXqKbgzlH
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWo45zxnxj
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeTpkdilXB
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHR8kWPTQ2
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡionoO9vC8w
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExk1qlCRKT
——この人、ほんまお節介やな。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKwJZnb18N
（——這傢伙，真是多管閒事。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoi3JpATA2
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7K8XYJ483A
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjP8pWWI3lu
「……べ、別にこんなのいらないし……」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcPQ38Fx9x
（……我、我才不需要這些……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6jQTjIgkF
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc487IcR1oB
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoMFTdQyvF
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPipuq1pQw
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2A3rxKQ0i
（——這是他特意幫我選的……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeFqm6S1tc
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGRef7Qcq3
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4r51lpa2T
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bd7mrbAjE
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3kYIGkR3A
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjMbjjfyAM
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0W4Wv7z4D
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3YF17W64R
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTUgxs9xV7
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxMbvtwKox
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Q3uWCqvZS
「……ん。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1Pz9d0Tsj
（……嗯。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UiNQV0FIG
意外地，好吃。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIvraQqBvl
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDhF1haBYa
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEEwXmkaZJ
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7jZCwbB37
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tcuDukH8N
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX03ZkWy4jW
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbu485qUHVq
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKylaAFl1O
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DmyjZmpdR
「……っ、違う違う！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsOHmV91nk
（……不、不對不對！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuO26VSwElV
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElAMno0ETB
「……甘いのが一番。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWzNPy4KU6
（……果然還是甜的最好。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQpQRiBYhl
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCfU9NIYd4
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWS2TK4NOz
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNFOVsptXI
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHDvQyiOTH
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lmZEYIJ2R
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUI8mbbJ0J8
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlBkjJzzlC
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHIgzy8sQI
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT5FF3tPZA
「……なんかムカつく……でも……」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8V1OJaBek
（……怎麼有點不爽啊……但……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWTXUYdxtm
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsS6aMfstf
「……ま、たまには……いいかも。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IIIp6MC6l
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG82EV5l6cB
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03KC7TD4Vy
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qYDwQmjA2
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuWz51RRWN
——……結局、食べてもーたやん！33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH15SBPewA7
（——結果還是吃了嘛！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCIsNbfinD
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06ipcZqKjw
———————
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VEyAMh34Q
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnC2xbAvwR
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShswtwxX0n
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4kyTDgRmQ
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdH0yT5aY8
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRtbWKKEML
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZZoyyXeKa
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvO3JNRZfzH
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6KrDlq87N
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqUCZIdFuK
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuznUmJ7aiQ
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfYF7p82mL
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfiRQKwTD7
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdnz90WH5U
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyu3ZG529LP
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotuW994dha
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfVWAbHKoP
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpNbiIiL6X
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqaxfH2JHZ
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJxZEJorSj
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeanrxWGrB
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPQzxLCqLb
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6jVTsbKGd
（這個穿著哪裡奇怪了？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVkEIcfII2
瀨波：「どこでもへんだよ！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67a4RB7KtE
（哪裡都很奇怪好不好！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IrKRg03Yn
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAwCnDdkRn
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OYVFU33AQ
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxgWACFzar
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3naEuLQpX
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WdPNfREaH
隨後又指向了真島的皮褲33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOQeCz7ham
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXXAax51Zu
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYFHtiAE4e
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7IY1JSGF4
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIN8QxhjKwH
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmx0RaNNCEf
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc47WvljjvX
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEnNSSNw4Q
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50J7WAo3Bj
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomx8uB54fe
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEzazv9hod
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcA7ZzQK98t
（欸！？不不不，不是那樣啦！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMTbUUohL3
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyNPim1DVa
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNMJAHmInR
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYaK0e058x
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgWWRIbGSA
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtXlzy8qid
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DRmM5effG
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2rx5TcdYX
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy91RYDBYWi
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsCWmFIC56
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa6QreQyEb
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYewfLEKDRI
真島揮了揮手，笑得更開心了。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTChLMsud17
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCzVJyewmG
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdbHV0hA4f
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGTbsG7hLl
（……為什麼我要做那種事啊！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iUZ08QMMs
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0NLvyAevG
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo97OgFcax3
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5m72zRgMJ
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbb5uFXU9f8
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaWPXjnFAJ
（真島先生！哇，真的來了啊！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72pbMEDIs0
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw6Zj8A4qs
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6LCGbnhtC
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡau5tIeatZL
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdskkWbMf7h
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBBpCnjG6y
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfu5SK6E4E5
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRpSU9vPV4
修一：「たまたま？そんなことあるか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUHWCfzLXN
（剛好？怎麼可能有這種事？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMdr7EoXBf
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlFYdiNGfe
（真的，沒什麼啦，別在意。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6l54pQHzt
真島擺擺手，輕鬆的回應道33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1gRyWqN6k
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSViLHaZad7
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaNheQB0dK
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvAItV5Rcc
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqGoRwQllt
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2e8GuyaOF
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOjIzrVL9e
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3DBPHMTxC
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOm1wdOVi3
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6ODHTfwQl
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibELrN5YL0
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvV0ji2X8V
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44aOzI7BxA
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ulhPdHkju
瀨波輕輕搖頭，沒有多說33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXA58UNUhHs
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iuZ7iW4B5
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWaIqXjcmU
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSSrOnC5zS
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiIsanEY7r
（欸，難道是為了我們來的嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeo1K3J63OY
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4NSeZTi5i
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUWkEPaYhr
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXyMsmaDUY
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4oCvFuLs2
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRazCsPYTnF
（當然啦！真島先生超帥的！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9lFA77VsX
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVgMpKbykT
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDE4zenVKYY
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFacxlKkzvz
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3ECte6K0Y
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79VhOc3AOv
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstwXSsnQQ7
瀨波稍微不滿地看著真島，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDg4ogOc9k
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeB6O6iw5mj
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKE5dVNOx1
真島擺了擺手，淺淺笑道：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTn7EdrgVPW
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztq58sDNd4
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrwNOccDL2
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1LU1U3gxP
西田從車裡探頭看著真島33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJps9JuXcb
西田：「おやじ、お待たせしました。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjBupPX7Sm
（老大，等很久了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMakQi3B3EN
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5c9ugThlXP
真島：「ああ、行くで。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX796mXkwZ6
（嗯，走吧。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8auDCTgAUH
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASQb2844jQ
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluQqYapdVU
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZgg2xqxpx
修一冷靜地看著瀨波，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOQYT8VJoI
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZb7bkQtz0
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5K7MjkFrxB
瀨波聽了有些急忙地回應道：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLhLbF2gx4
瀨波：「え、別に……何もないよ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblSBt6CToP
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprlonXAvZM
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDduHtKInsV
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4KN5p0uNr
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKCnyJa4qA
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgq0k1RcEz
修一：「はあ、全く……。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9n4bFyDiC
（真是的……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN09HWYKvJz
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35eFLQbzbU
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKUvfQlnNm
（欸...欸，修一！小波！等等我！）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBAHN8raJY
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCQJU5JHUj
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtP2YbnfsC
————————
瀨波家33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDtBuCrO0p
一家人正在餐桌旁吃晚餐。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FbugmzgNK
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxadpteAYMG
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KzeHRnElV
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNYYzdTQQ4
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVHMiRYK6S
瀨波：「わかってる。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGUihbPPta
（我知道了。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkoYQJ0Mr3
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAlA2X0xhv
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYUSjUyj0l
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSVh0gAiDf
瀨波：「ありがとうございます。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3YENgHw6g
（謝謝您。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabqNCnnAsk
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1OdsXDWzz
爸爸：「まあ、でもな……」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSfU26aEHD
（嗯，儘管如此……）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufzajYkjiG
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwXKELfPH2
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlVR5lJQLu
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXMQVsCZL0
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYhN8NY8Gy
———33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdFHbOG0t0
瀨波：「.......」（......）33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCRKqIkUPx
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesPkUCiRTE
———————————
—————
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkr6MTvyCwj
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrymJnRCes
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEItD1oAhcl
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0KdQgQ5Cc
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarGp6VC4sZ
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlU1aVtpw9
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdetzeDWmbj
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WzN3TRo8a
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5VCuZZHUA
———————————
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemXmpELDod
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6mb4JhrYV
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuIPuTErvO
