87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dC46wAcsa
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30O2yYbGX1
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrRTLRMwZk
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYjeMYZlCe
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRhshh7gbs
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JGHmAnZTw
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoS9LxBRILj
隔天在學校，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡla1nhTtzDu
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgNPcvR6i3
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFczTyjCeNx
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5qrFYdkQn
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HeuzlpPbB
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAFe2SrDcr
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC8gaQhisc
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuD8wCtu6f
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6f4XBUOjj
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aS7U7aYEu
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj31szJc8Km
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2znErf6jfc
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLF3yeoJWKc
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngp929ew4j
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSCVzrTnsI
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpb247fwKtk
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVnXplh10T
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSrm9YSB33
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbliYQIS0r
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PKYyBFVas
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYWFIe9yFI
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSgcrUikmj
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6mUyaH5qG
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbnzpSbdyB
（沒事，隨時都可以找我。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzxgqplchj
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcu9Kq7cvHS
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaR4t1o4xhS
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFebXea2V7Z
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJOhX3wlyN
————————————87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v3ljbs0Of
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiisqRBMIPW
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBXtyhgjQa
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNW4QqvvxN8
手裡輕撫著自己的手槍。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TuHtfk8vn
內心有多到說不清的複雜情緒87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrQX2ZzFaw
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhihrWRNji
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oBHc0H7s6
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32GKCVpFMt
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIITALDhxiT
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgFKo4GTb0
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1diqsVqX7d
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8KxGVvPCe
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoVnh6nqss
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI27oHqtFJw
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDI726T1NA
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdncDWdtbJt
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeVFhwqOsz
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlYO0YDMNo
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsHtbL6YBz
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EwfMFstVW
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEnR1M4E6G
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsL3Cl2TvQ
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDyk8Xd7Yh
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaRBjHlUmG
——————————————87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzP2VoX56w
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioanU92PGl
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBV94eNXx7O
隔天放學走在回家路上的瀨波，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6PaeNkRzX
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTsQOmWAd9
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1laizjz0HH
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6xwbrF8in
正當瀨波失落的要離開時，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQXRGMf6Ge
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQfrb0QOAW
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2YvbLsmGZ
瀨波：「南くん！」（南！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlggTzjn34
南看見瀨波後便停下了腳步，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIhSh6wSr5
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOztnyoDTkR
（喔喔！小波！好久不見啊！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekrZLeOa3a
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkUtSw1k1z
（南，我有件事想拜託你……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4M3imrhWsk
南：「ん？なんや、言うてみ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4Nmz8R8Bd
（嗯？什麼事？說來聽聽。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaVrS8oId2
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0cIrbGjbp
（我想見真島先生。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBsBPTH0Cd
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6p2kwWMIN
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpOGd29W05
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhrVJEnjf2
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDn7biXIMd
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqvob9EZ73
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWDhp7La2y
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyj0Sc9u9G9
（那也沒關係。南，拜託了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyuyP0LVtA
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIffqSa7NfY
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbPnB3dpgH
—————————————87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hDoVFWAvG
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewdrYV5gnx
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ747oZWVZyr
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0WJiY9qdg
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLLVgC9xlL
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYlN7DgvxW
真島：「……おぉ？」（……哦？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3bjorMNvd
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqzaOPoly2
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF2n7p2Fp7
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlXerzgHFB
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcX8tjZJFfV
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvLTrEpbAf
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDi6Fcd6i0s
南撓了撓頭，聳聳肩道：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iCTOWTSpp
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlq2L3o5Wb
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rt7Hmgtpe
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3qtJ3Lscd
真島：「……ほぉん？」（……哦？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsM3nKJODJ
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9I6WgHiym
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6OG8aodUH
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtoUV7qkGr
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKfYPSWKLk
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtetUySQA4
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCXIp2nwWN
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NJ2Cc4q2x
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGRRYqOJUM
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mySWDVdZx
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE36mEwz4dM
真島：「……ほぉん？」（……哦？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5STDDLpHE
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBxssHDSaB
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAm4PSedhGp
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjzbJ2Fqva
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3G4NaRx4vZ
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKj23HFeAof
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfzKa6dk93
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOTsAfiGIf
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNOj8nImOp
（這裡的位置隨便坐吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFrnb5hfbb
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrVFhi5dIv
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAv9e04iX8r
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUe1ox0rv2x
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8v5lLQ5I9
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdvCwGNkae
（來吧，說說看吧，早野。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaJJmBuBKo
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekM2uOt9Eo
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGF5UZGyzh9
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl17FdCrNhN
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4reNbCjzS
（我的爺爺是東城會的人。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6cDzuMNDO
真島：「東城会の…？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYJ8LbipVS
（東城會的…?）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWLPe92b7K
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmmnxPu88C
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM3vWjFATO
真島：「…それから？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSxbQl55HD
（那之後呢？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFR5xFcbRv
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0Tg1Ymvjo
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYLiDlHVE8
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRBxU2d75y
（槍啊…那後來怎麼樣了？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXKO5JkCQE
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTy9Y6J9hiN
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLX2kN5g80
真島：「…その人、誰や？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtugqv9DC5
（那個人，是誰？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡto69P9PC5R
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SkcScIJrC
（這個…可能不太記得了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxaxMOl0ED
真島：「ああ…そうか。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWh7byFeE90
（啊…是嗎。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEBY3IJyfx
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFZ4bmfrpS
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIqY5bviMF
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfAukt0OhW
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlsIDmcdoF
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2VyYPIoLA
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFpiVePSZ9
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4lgEEGgK6
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziz1JvrPWr
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEImAPUSkjX
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpJaunEAwd
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMWM5BReTu
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjmlJ3fqzt
真島：「……なんでや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeT519FBxYA
（……為什麼？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwQYM2Fclr
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzsvsg1GrU
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaiX7gjsYK
瀨波意味深長的說出了這句話。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0asf0Upc05
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PiBLvZD69
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsgcP2Sela
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcol0l2qY7U
真島：「…分かった。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7Rq0UQVCi
（…我明白了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvFvwnzKKV
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvcUZkMLeM
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsevoHLScC
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVNdZo6G6N
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NVaIeH3Gu
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xJ5MS977Q
瀨波：「…え？どうしてですか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8fO1wzTu2
（欸？為什麼啊？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKre1HWTAgK
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0Voi7hPu4
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxejzjacYay
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyv1rcdqBI
（……好吧。不過不要弄壞喔。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFGUFYMfl3
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzPIgqHZgh
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWtdhHghb9
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxEu54pepc
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFVeLqg2Cw
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9WL53gN8C
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡborB0NmDj7
瀨波：「えっ…どういうことですか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpwZR0FtaL
（欸…什麼意思？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVOm45mVQE
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjIlxfIueU
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldbghogUEL
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWA8alBMWgh
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNd3p7u6UW
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDVvsGpukM
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZd9qKiQlJ
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIRCh7N5l1
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3hmaSCZeO
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCil0CquRLE
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUeKoFEwo1
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzdbYLDWI5
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7t9ihLyZB6
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNq46BOlDM
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQtBCdjkpM
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0O8n1qg0A
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkUUQ7sBDE
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1jjoEhnKz
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZYNmsjUqx
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkkpBZE12d
（哦，當然啊。不過…）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRbUWCWFTK
瀨波：「けど？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKrM3iXC0d
（不過？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJjl6CBjX8
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNFaJWjViZ
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC6CImAotR
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdBzR9Edyb
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDseiqfocLR
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsWnsbUklu
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeKUP8DWxY
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJH7udHtCv
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiojaoTlhn
瀨波：「はぁ？してないですってば！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdk1aOCvUI
（蛤？才沒有呢！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoVHquPuvb
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGrwFrKzzJ
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxGmjHfmXP
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBy8zRXdT6V
（…請別太得意忘形了喔。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUpcz2uSoQ
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMT8lrnGMP
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nuxCFzKMO
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddAl9tB1fH
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81WxzCcmUb
瀨波頓時停住，低頭若有所思87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUonyNfEnQ
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ25x3Elj7W
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbT2cEqmx37
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqDKbUcw8k
（波...就好了...）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJL9sGK3dP
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4bGC9v4Lo
（嗯？妳說什麼？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoxjAOwUCi
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OSlFXUyyL
（叫我波就好了...。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QGbxqy2bp
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSJNeBXX4I
（欸～波啊，好啊、小波）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaOq2gdJ1C
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWDScb1ErW
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU84sSNNq6g
————87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3R7Lt0G1O
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12F4QeOrHm
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2JXyvMAo3
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhbkA2oEmb
瀨波點了點頭，低聲回應：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdYGcsmW36
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHevZgHdOh
（明白了，謝謝你。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡET0Pv5WT6K
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90IPxW2KUS
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6pkD7P3rG
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7LMOTDND5
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQiOMDSLp0
————————
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5t4BmkFWdf
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCsSHFctRk
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPliswCtr6d
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjeJPuUupy
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjdP6fcgd4
瀨波：「...うん、大丈夫です。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjK3fUfUgV
（...嗯，還可以。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbmURvh4dY
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQVSk4KipS
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayr973hTVI
瀨波：「...別に、普通。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRYsmVoQHx
（...沒什麼，就那樣。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6xxwvCsRK
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2h1Lr6E3LY
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nnCBpJS3j
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHm8pa4StM5
（...不用了，沒關係。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BLnfDlk5a
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxGqytEedP
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIJJub2dSu
瀨波：「…分からない。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfvCx71WMg
（…不知道。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeU613eRXV
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VW6pIVyji
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5po7agDnr
瀨波：「…別に。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTblPbIxy21
（…隨便。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68OPAkfsVg
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oRVWnYcp6
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1yJLZiuLv
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVweqkN6nTI
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeb3HnHS7av
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgqqZ4lAEF
瀨波心中不禁想：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3TYt0RiNe
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Vof7cmR5B
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJPxHIN18m
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNsn1roR1s
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJma1ILjla
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJ4p2afjSC
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpa1oJb1KAN
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxeWOWoQio
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGkRmBW3iC
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAgGBOPzF1
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjSXByzuOB
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8rnFMbYHu
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTFJwkkWed
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUFpCVMV1b
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhAesxxIUs
（難道在學校發生了什麼事嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeiPjSCyJf
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku4nOHQO9g
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVo9QcubCx
（沒事沒事！真的沒事啦！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOYOj1LgEa
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepb59MXlO8
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTmFDMCSMI
（我吃飽了！謝謝招待！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsJyM1xfbM
———87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUhGbGj8lX
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2m8zs5NyM
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7Xzc7hACx
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIYjZxYvKS
（…我到底怎麼了啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh6Hekczbu
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2sX8JuP3F
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4H711fATt
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMEwqHKFOW
——————————————87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmq54gbD2H
—————87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI9WJ1Rf3t
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GtdgloIui
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6kIDlOiCc
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkP8DWC4X3
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2GKLYH1jm
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4I9Y6hj73
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawqdiXSoV5
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbI27WzFFg
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaWFuZfKYw
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvfYU0qHSg
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBE3z7CrJmu
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATo9vEUQIP
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvfdDiCUbF
（喂！還給我啦！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhiY8M9fvg
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLf8tc8hSl
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJ97NQfmUD
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQD8Shrkn6
（…謝謝你。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPk8jKTUqh
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6W8MJcJiI
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWLqKmB9z4
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aX83SOzf4
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE6t05iaUv
———————
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPZXPVOnWE
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXsbKOG9q7
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8AwM9FW9x
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFvykABQh0
與他悠哉的步伐形成強烈對比。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZscTpWRoTT
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcFjM0H3cH
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qFNoOH5zw
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZ7tGPpMLB
（……真是的，一大早就只吃甜的。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6W2qG40vd
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLo7DbbgoV
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBE3vp0cm4
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSd1Ywfk4h
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMumbuoUxVO
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnqFvFAcgE
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMlE107LCZ
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3M9RKlCst
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHafiWjFDZV
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTGSdbzsuM
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMRCm20j7Y
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr0TJ17Fxk
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQ010pQNS6
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToJFPSKewy
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzX4HUeabTs
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnRum8ExC9
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jZVigvgYW
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMDtaalwUg
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOtmEVz3n4
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXtdm4wn5z
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlReAHTUeN
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRccMwz4GQA
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRPeW06Eb9
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyybzvLJdes
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVS1axog17
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yAOFXd4s9
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCE3ZgYgVxu
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTUmKN9FHS
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJc151fS4sG
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48jvFSCYd2
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNFu5dtniu
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KKst569MG
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzk7kLu8Bue
（那麼，看來接下來不會無聊了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1X7fvgLfl
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNjeyoHLZX
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpH7Rt6anq
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGLgfH27ac
——————————87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOG6YD9Ychg
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbAMK3JgYd
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3n4HZINLNV
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVrZ3eaRPq
「ふぅ……」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4y4UjGWuxn
（呼……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaKXz5C09R
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJukqa23Kf
「……あ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLpJgu8AiU
（……啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcuDkLXYIL
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPzmRq04Nb
「……これ……」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrUtzUN6V7
（……這些……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6jMsctfyt
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOemAjCHzzV
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ne5SQl88w
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjb5a8EAiN7
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGpHMSkjZD
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3XlcvZ7UK
——この人、ほんまお節介やな。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYCTkGV10D
（——這傢伙，真是多管閒事。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡen3YUkj6KX
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqffpE9y3nP
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxvlzgFuWU
「……べ、別にこんなのいらないし……」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPCE2uB01X
（……我、我才不需要這些……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWnVdNP5YR
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDIJCcfquN
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYN7JwQEAp5
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IbAWHCl7y
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUwqI972JB
（——這是他特意幫我選的……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG4xr8RXv2
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNHUMyX1dA
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2GndeJQsn
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpqvVfI7NF
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6z5gQGt8bK
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwatlnt39wa
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UjegOytpU
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1ctG5zMoD
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5PjFKV17W
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvxlocBWWN
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6M3ZLdSRN
「……ん。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3084OufvY
（……嗯。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT57icxk0gZ
意外地，好吃。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVuZCh94E5
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNgOc9gxOz
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuqgyJEXMI
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3V8RkV8mP8
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZzCHsY2Kw
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YkT8LIghP
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lMiMioHG5
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtducBci9V
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLX9leglKDi
「……っ、違う違う！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9X6dmZLjY
（……不、不對不對！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZD2gRqzHnW
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRt5pudBwPv
「……甘いのが一番。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vq6BgxoWr
（……果然還是甜的最好。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMHi2uro9Z
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLL1EAa3LKo
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwGe8lxu22
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hI9RauUJj
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1N2UBMafsH
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjVOkzFeTw
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXd8NqikAB
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WBDrlAUdn
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodzwe5aOKE
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznyaTJdCzt
「……なんかムカつく……でも……」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7p5e5ea6Y6
（……怎麼有點不爽啊……但……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvleuSLinpq
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaf6KtFVEdo
「……ま、たまには……いいかも。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PLzh6ACZH
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHxJbX8M0E
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjXEjHzLPW
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvu7NydJxOh
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAzWrNB7vj
——……結局、食べてもーたやん！87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiPryajcED
（——結果還是吃了嘛！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTTjh16jwl
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxSmwlA3QQ
———————
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9w9hozGFnR
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPOrZGmLhI
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5yqAmk8Aq
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrYuBEXeeF
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡte39bEkaWG
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZUNavIxiE
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvcv7P2ilZ
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlBgGa6dA1
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwsEwQZzJ3
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjOYtXf9D7
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXKqmQfCYV
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMuag04K8a
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLVGOEl35f
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaXkBc9IgR
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TCxppc9Vg
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYat8EWYOF
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCEJVq8W4x
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eV4OnCrJu
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXnXgq8lKC
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡregZJryvec
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCdnFiqDOf
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLRbGwWtOG
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJBWWsqO6f
（這個穿著哪裡奇怪了？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSFZ02DCgB
瀨波：「どこでもへんだよ！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsC9kLnG8o
（哪裡都很奇怪好不好！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55fDR6Mou2
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXr4GLYbpUO
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlrvFrpF0N
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgLJEAu4I9
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAgd60fWYJ
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2rd0k23MM
隨後又指向了真島的皮褲87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVzVGPSW2s
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rkRT9z80n
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHfTKxqixN
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5Eh93sISa
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnBEpyI33H
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMla3cr2bfz
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA3xZ5JFn0
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuClRjbBXV
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUBKlZshHv
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8Idp4jkTU
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzEivBVDhK
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60YoPW9iTi
（欸！？不不不，不是那樣啦！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzsTf2eFMG
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhE6HtFGQa8
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQhag116zl
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLSFZBkdlg
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktwmP9tad0
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYFKsM3M5R
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36GiFe1hFa
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtW9IcgDAS
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6QoGtDC35
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pUVruPb6k
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XkaFVwv18
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxm8L6aazmp
真島揮了揮手，笑得更開心了。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAYaqf2qwi
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKReEmuCPu
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXFT7zstRk
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVqFVQCuz6
（……為什麼我要做那種事啊！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N3o8y1NsY
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9szdtPMRbU
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCiiST4NKg
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1swF3DZqXg
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIjKrvygQC
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGR4Z9OqGp
（真島先生！哇，真的來了啊！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ04z7Y0u6
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTPhx970om
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxxHb9sIRY
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQc9QLqFZd8
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbThyy32eO
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4babYdhZHl
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPq9KyDfRE0
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXxmE50OSM
修一：「たまたま？そんなことあるか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZop5GJxV8
（剛好？怎麼可能有這種事？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUzV9mqPCU
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclifBCJoaU
（真的，沒什麼啦，別在意。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lYwi38nFB
真島擺擺手，輕鬆的回應道87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrka4cn58GQ
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbZSy685nM
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44wUR3NV0R
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2suGihF6m
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYauhIu0hT
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbVJ9ULLui
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdveRyS4bZE
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHbeR46AsL
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5af5C4ElKT
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iFuYX1M3M
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJsxNRJMLf
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0SRYUwpt4
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3mYNsQTJx
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYAv9JRGS8
瀨波輕輕搖頭，沒有多說87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbLz1XUQm8
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBeaIdt1tJ
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5HRX8qP2L
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlw2pNM6qD
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwt1bao5ESm
（欸，難道是為了我們來的嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzZ90znsH4
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLpHfle7gS
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsia6Ia0wKl
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1mWM3NSNO
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFw1Ysd5x5
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlc82WffVc
（當然啦！真島先生超帥的！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSljTThADz
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeBYLJoiUv
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcytf0mLdo
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHIt5TLlYH
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgh7q2XNZOa
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGuXo31ade
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoCICjW1LO
瀨波稍微不滿地看著真島，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaEqMoz171
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVktfS1blG
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXvNENH7bM
真島擺了擺手，淺淺笑道：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xtzCqN6Kk
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jVp4Ce2du
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfZ1u6Zgtf
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNxGtl7I5r
西田從車裡探頭看著真島87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2ZkpnK8lI
西田：「おやじ、お待たせしました。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Dh1JYKU7U
（老大，等很久了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpovYyvG1pA
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjavY0VG5uv
真島：「ああ、行くで。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtidrjB8V4T
（嗯，走吧。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66Bpv8iX5f
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfCbVwjumV
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1M6vbn22X
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiSeesm8lm
修一冷靜地看著瀨波，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPea0wtKHaK
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVteBpVERTb
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ge4ckdVKA
瀨波聽了有些急忙地回應道：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3juBcIIjM
瀨波：「え、別に……何もないよ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1LsuUSjJ6
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMa9tpXSf7L
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvEHMlIWhT
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlPrh2Ejbj
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVCqBav72W
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITHwckaTWB
修一：「はあ、全く……。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQw4YjGxkIB
（真是的……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDis887Ppgv
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgMHZTAYkC
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYCZGGbd56
（欸...欸，修一！小波！等等我！）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmdkKfcg7n
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQVkXQFT8g
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhltZL8Hy2
————————
瀨波家87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJutmCAGJA
一家人正在餐桌旁吃晚餐。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDrBiXSYTt
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkopsB5Wjd
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErZpbkd4bR
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0p2WQZRU4W
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcyd6DhxvL
瀨波：「わかってる。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtx6SqJ9oji
（我知道了。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vEtoJyYaJ
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD3kdJ7RID
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0flFPbqpmR
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU41SYA9Vrs
瀨波：「ありがとうございます。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaIYyjwxqZ
（謝謝您。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Nn67KzJf6
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOmLNM3YRp
爸爸：「まあ、でもな……」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVb59XQlDYf
（嗯，儘管如此……）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTU72MtxfzR
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9O1AarXvn
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BesRV9hjW
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtJa7ujacj
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE8pG3DnB9
———87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70o82tkStE
瀨波：「.......」（......）87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXc9EZG6aAF
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDUCcrNIJP
———————————
—————
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4HmgaHSfw
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpM16eCOcuM
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtP5BrCCe2
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlIIOqYLgj
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEitzJEeFu
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmg1JK6t0e
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjNct4mnpO
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0P6xoWvptA
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyG9IxfCDh0
———————————
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6MpvwKIIO
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiYtZT85cA
87Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZ9bf2hUdz
