89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8PVQYiEEf
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNbJ6M4kU0
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9zuD1JvXc
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUqjU2ScbH
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifnQ9aLq1q
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUGgBp9XIu
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEJLYizMoY
隔天在學校，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaZnNoiKGu
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAU9tShh95
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRvTFcS0Kb
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWCzn7S0Eo
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQt0A1LBCPB
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsqcSitdsz
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfDD9nPdHT
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GOy2MrRMX
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLppWIKOIC2
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCujAptNQmq
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWHBP0Vd3j
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHwuVnDwWa
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5gG49wMbx
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVyrhUzZoG
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhoAAQMn5r
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxuZM4ODYc
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWROhH8xoa
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21hli2atTi
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKWu3lXIDn
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFyYGHEY5W
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTNs9NqwUu
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCf42vxWMY
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g5q4L9Tz9
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy7mtGgN4R
（沒事，隨時都可以找我。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nb6u4Mest
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUbpfNfVbM
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4CIH4ofvg
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQuFSZzVqn
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPxyYAqQkv
————————————89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelwXRh9c31
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPQv3ernQX
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd2WHpeIzg
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SpbQipxXn
手裡輕撫著自己的手槍。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny4KfWgzUU
內心有多到說不清的複雜情緒89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiFYPqEU7M
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhCm5Yk8tw
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMZ7iUBBKD
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXeBLzEPUK
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYJ781rq1L
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBoqbCwhMB
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcztv9ycvAA
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kVHChYV7r
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8RzqdqYG0
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RIMC0Rmvl
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdg4plvzGDE
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aIX1soJyJ
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59Y7mVg5wX
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzfmgL2tvc
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFyKgF56v9
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4FG0yIDBr
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9HO9GK2Zx
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtB5yJd41p
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHA4wpnaHD
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcSg1qQ4RG
——————————————89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz114c1HrTH
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapDeNLmRyJ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVx66JNOLH
隔天放學走在回家路上的瀨波，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PT0tfSQpQ
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjUAHglE7d
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2x0rVkks1p
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ehw94GUuH
正當瀨波失落的要離開時，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YVWlSYtGM
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTy3voKulXJ
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnpNUb0WVx
瀨波：「南くん！」（南！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnkDSV4E1q
南看見瀨波後便停下了腳步，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1A0Uzn5fN
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4eNN8EX2T
（喔喔！小波！好久不見啊！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHusnXV2SDh
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXO9QSk3pv
（南，我有件事想拜託你……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Nkhjo3okD
南：「ん？なんや、言うてみ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnv6a43ohY
（嗯？什麼事？說來聽聽。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeN9aZpUJTp
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadVNwUTt4H
（我想見真島先生。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ar3rzS32V
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyMFuwprlM
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjI4hwD4CaP
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37jQSbfUTd
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSGJdNLZML
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNGqQCZmEW
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyav5ot3mf
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgxFsvuzQ1
（那也沒關係。南，拜託了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPlvf0jZeP
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquDVnl9g3l
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qK8IadXZg
—————————————89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9lPhHUQEJ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTWK2Jpu67
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiqEXuzABb
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP1jwZXYOd
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqrrwMWTKN
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFaUiLltIW
真島：「……おぉ？」（……哦？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZZxPvJYX6
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiE5tO0IBND
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pUejJj8BZ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgy9rFBLCD
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjm4Al9ACz
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASROgmvhdu
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVy49gcANz
南撓了撓頭，聳聳肩道：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxAWeMt1Xf
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWO0pPiQ4J
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrq73eWAjgS
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbp483Fd9Zx
真島：「……ほぉん？」（……哦？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVYtZcaYnD
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnU8p4TbsKR
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0LrCW5tSb
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KlQX9BRbT
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuejYFdT4Af
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbG0biisZS9
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaLvikVNW9
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVISvArhyye
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMltPHZjOp
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFoiMWnjWa
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHKyASi64L
真島：「……ほぉん？」（……哦？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFcskM1szn
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKu5DKTGcQR
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbNH0farNR
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczPE0fm4WA
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ivhRsu6PS
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjWplWbO4H
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGE6Z0vbL2c
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVMoUxGPpQ
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgFBcoX0Ue
（這裡的位置隨便坐吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhWQdyCTqd
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUyxV7ZHXk
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvahHAa8yjY
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1dhIUDy3r
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXjwn2IIc8
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFveFzR9YrB
（來吧，說說看吧，早野。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaX498DsPDJ
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy5S84joKn
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVl4Jc9MEwb
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKE8YwICedn
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPROWQkquz
（我的爺爺是東城會的人。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkv4KjMkoS
真島：「東城会の…？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlkIY3c5ZL
（東城會的…?）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIC9AJKxcq
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrZRn7xN1i
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8SrsKFFbo
真島：「…それから？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiwigccyEy
（那之後呢？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQ3AjYvPcl
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVsj1WDOUs
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zAC7H2zzR
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzahly1Re5
（槍啊…那後來怎麼樣了？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyttAAIRWfD
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkHFsHVGyH
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Gkj0eGfBF
真島：「…その人、誰や？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AwXrcgUNY
（那個人，是誰？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jK9PPnsQK
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9Spgv64ra
（這個…可能不太記得了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwSVychTpt
真島：「ああ…そうか。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmbMb9nmRT
（啊…是嗎。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7C5qtxh20b
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG8moEFvSf
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFVaw8RWdB
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhnwbFEQTO
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HLEjVkzSf
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQKSxLo3Dj
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuIZ9h2l82
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxewYm7I7F
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqertRMSrj
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYAV3oUw9e
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0f0GaNC4H
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNI92rxdjTY
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqiJWz1veV
真島：「……なんでや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2jqXfZd6n
（……為什麼？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfC7Jyw0Yn
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDrQY1s5qX
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouIILtCtVw
瀨波意味深長的說出了這句話。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡja8ZiMu4B3
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfyv9JQprP
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4662HYJyr
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimf6vaaYIS
真島：「…分かった。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JWBl3KAqL
（…我明白了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ10n32sK81
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdIjtYevRx
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiuo0axyKJ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyRVzergd9
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9LCb06j96
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfSiTBvEs8
瀨波：「…え？どうしてですか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0WEycr0yg
（欸？為什麼啊？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0npHx96aK
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpvXg7KBtn
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmgm8x13vY
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYih0cj087
（……好吧。不過不要弄壞喔。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmi4mxPUgsY
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtp7ag2PBW
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdIyXud0q8
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONU5MCB8kZ
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGR1TVB5ax
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYVrc33Osh
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEYkMOjTDb
瀨波：「えっ…どういうことですか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQB9lrQ4le
（欸…什麼意思？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3QMPafhzk
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYT2D2Bwwh
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5okOLLVzC
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlvaZ0u6EI
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHBKr3R35K
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLQ37YejVj
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7dOCikIKk
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrfnv98zic
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFf78hgr3oO
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyt6vo3LkOs
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4dwTn1LoI
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJZrbXTExy
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3pUJhJXqG
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRolGGfuOs
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohuJJU9yMj
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZS38WaaWx
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBIxJOkFrn
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHNBfGj9q2
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZHbuurFMA
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsMNNmu3yp
（哦，當然啊。不過…）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5i6CSpuPnD
瀨波：「けど？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CkGZvOSMZ
（不過？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVRqvFdk4n
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2mRV8wWFB
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisg2278Jvx
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EuItEqy1W
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrFoz0sdQc
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XbAtd4NQ1
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPA9SIAMHv0
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B2GlKAD9y
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmgo2wRHsI
瀨波：「はぁ？してないですってば！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjt2Ng9Ss1
（蛤？才沒有呢！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIk7djvUWcb
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAsqlEkSF6
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLXT1jZApC
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZD56e0DfQs
（…請別太得意忘形了喔。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkOt2DRbUJ
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUu8lvVbziP
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOccMUTthRH
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33ud6P4rWJ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVGMBZFCuk
瀨波頓時停住，低頭若有所思89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWz0aLvyXbw
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHnph95R9H
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6w1wtVCIi
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKO5la1FR6
（波...就好了...）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC55mwa7Zl6
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou1Y9IPTYV
（嗯？妳說什麼？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡim9bo7Buqv
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNY9UbnPix
（叫我波就好了...。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCvzm18Tfn
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27gS9QQp8b
（欸～波啊，好啊、小波）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgN0gnD2wpb
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vqFzvjJwU
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mfIgjDL6O
————89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3v2GNBMqg
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVFyYWGOOt
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8X2c4ld77
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav0MWWMNDA
瀨波點了點頭，低聲回應：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡum5UVjhqKr
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiOPq4eUdX
（明白了，謝謝你。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTXI2f72dX
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvsfPUgUtM
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3q4YhyOWl
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgWYy9xarm
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2QxHzruOc
————————
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlyIx92MBC
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIjx5F5n6q
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQSeIz7Fy2
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUA8xAz2oNL
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCKBRTOH2s
瀨波：「...うん、大丈夫です。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMgmUx4zX8
（...嗯，還可以。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4C0GffjST
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJMAvHcpqb
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog4JF4QVJU
瀨波：「...別に、普通。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLtfQ9surH
（...沒什麼，就那樣。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivccoOkoG4
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfBLTvpk4q
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwK7yGmkql
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCawtQAysUz
（...不用了，沒關係。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtxihwoFVk
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wFZdaI46m
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicVQm45Hyq
瀨波：「…分からない。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1P3d7o81cK
（…不知道。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cLzmbGNxP
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYaA7ZG4PC
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWZvsq2csx
瀨波：「…別に。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBJubdMQ3o
（…隨便。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiSqC3OQQH
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9iGFfsqgX
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiS0Ttq0Fw
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNI8JGSmJ2l
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB96AUb4wM5
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSXPTLF6Fi
瀨波心中不禁想：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAM46BzXszI
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6qmmKdGAe
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr074RLtzEB
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWQ9ztdB8o
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJlZpTswWf
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9VI51oilt
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBqZbXWQ1n
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirhOi5SZKF
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4l176RgbwJ
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeiDuqX31d
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvoWYDecv6
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxwx1llEcL
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVWn75TsYF
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyMnUfNyOI
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKDE7LHG7n
（難道在學校發生了什麼事嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbtZPsQxDW
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡet92wSWDRJ
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEacJmfku59
（沒事沒事！真的沒事啦！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBNAs6e4ZS
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1BDGAUc39
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvOyXYOpuV
（我吃飽了！謝謝招待！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdFVfIYs8g
———89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpxJbNDRyT
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52brZLtBj1
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXXQLyRQwC
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfAtS2vKS0
（…我到底怎麼了啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntmXNIf6d3
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XhqbRChCn
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLHSftdPmV
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR785MRvBQg
——————————————89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ymHew9UQr
—————89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhr0dmoz9x
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyzWy14KhV
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2klrUqpS7
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfN8ZBD5nA
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwK5GCkFk3
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgD03pYk1S
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2grQH2ya8
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMy62HmR8xm
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6kaTB5AAz
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbs4symB0Jv
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzRlLP1DlN
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0MAhnaDLL
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIo4WpeBrb
（喂！還給我啦！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWymPWd7TA1
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudNcekikmY
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkULfOkRfRA
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7J5XRiTtS
（…謝謝你。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNspXV7DRV2
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJDnkQA3uq
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ42KSFer1U
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwFOG4yHyT
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4T2aEZUoQk
———————
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcCfjQPq38
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XMS8cilSD
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPf484MQcat
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSX2tQH4qxb
與他悠哉的步伐形成強烈對比。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCIoLbgxOC
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcX7HZB7uwJ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNOyChCoD4
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKOdvoI4mL
（……真是的，一大早就只吃甜的。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyo3aAAso5s
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtI5yaztQz
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrcyub2cYR
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbE9UCyDU0U
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsthxhGXTc
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEHynMmFLg
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPH5OW1xMj2
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0Ln6SkUKb
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZe53LqUGSf
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgxzQwO1TQ
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFC2dIq9O1q
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYwlB0H8Ci
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9P00gdRWz
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLPSQJevvM
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41ay9IVjtX
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpOWaKQs5J
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgULAefLpYM
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqmysy4hd5
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx75ogIzzjF
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEy0U7EPs7
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XrvhseN7d
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7aAPJaqK5
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKsl7awrKY
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdy5wNVBLr
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcNfqCg2kT
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF0sP5d34c
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cHRRk0sAT
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa24x5WFBxh
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2c9JjiLhs
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURseOSO6sB
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1Zfmzh6Zt
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eY9JV5SAh
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWceuCWHrD
（那麼，看來接下來不會無聊了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu16iEcN7PP
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJtWjrghCF
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjU48j3W2hF
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9ZK409L55
——————————89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHB0R1ekGjj
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX737hiuhIA
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3rk9zIPJT
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBrYcPVrzU
「ふぅ……」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6C4qaxgxN
（呼……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaWxngdemZ
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsprjC2LD3N
「……あ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ocIlcMPwm
（……啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmixfknPIp
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZkvWIHahg
「……これ……」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c5qKo0EmM
（……這些……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGo5NFfur7
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8Td7YLGRR
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4X9Lnz0h7
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30NWrempiT
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ab80TuxAW
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDawg57YqdN
——この人、ほんまお節介やな。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4NGtlFxgh
（——這傢伙，真是多管閒事。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPhJTyhnRg
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hpcrz7zGx
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQWF1Yl5of
「……べ、別にこんなのいらないし……」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEnqiVkWXy
（……我、我才不需要這些……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyYeecWHsY
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuyO80IG2Z
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrnD45ySbh
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepfBhotXoq
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65GmrZrIiz
（——這是他特意幫我選的……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLmpw9cThT
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak8QSvdZtS
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjS1nnzyxK
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7E4S09Cv1
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNe4HtuAtMs
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxL9ry8EmY
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2cBpdrwJZ
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HV6agcXhz
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjvUlc6jya
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXBe681sgN
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl41HF1R2V9
「……ん。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRAKCOf6md
（……嗯。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UHrVuQmEn
意外地，好吃。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB78q56NNn
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Q2CdEevw4
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmxaHwGyoX
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTheI4c2T9j
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfljE6V6DC
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgmC8wkxiP
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSR1fw4Ex6R
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7HtbKsnsT
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGFXl5Qc5g
「……っ、違う違う！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBduyxK4Ha
（……不、不對不對！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HqaHThIKW
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWmVvL5txI
「……甘いのが一番。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpnb6Ton7z
（……果然還是甜的最好。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsJwR0GPOh
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5dM6EiAgW
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELf4wUw5XR
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFZRRb5y8G
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH90qQOrxac
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBxmKAnt5A
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAK2vxJmxa
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWh3xdVaqD
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWhnOTFteq
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7H4Sk1GeG
「……なんかムカつく……でも……」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGRJj6P8AS
（……怎麼有點不爽啊……但……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbduE2jSGRK
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEABtme9Fab
「……ま、たまには……いいかも。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1tXFDBJqc
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOT1v9WZGy4
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFXQwQ51aK
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJd4GcOZIVd
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1D8nYpaqYN
——……結局、食べてもーたやん！89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DiU4qLc2N
（——結果還是吃了嘛！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkukr3fWifI
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOpILkf1H9
———————
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfVz1vtvQb
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8y5vJp9sGM
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFT4EUih1Q
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AFtRHlhAq
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6wyzt5eXl
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKepdbElxY
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6yoRWt7Ja
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dap1kjqXw
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPM6AzEOspQ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69D9JHKWDv
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7mFdie7lb
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSSFtmq76w
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqEEUcUm3i
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHabK3vF1BQ
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6D4c229ew
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH2XlhPZZO
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIht0VlRoDV
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwPTzKn4Cb
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEhzZvZZdB
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIT14vRxbF0
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxuaRDakjk
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr7jJ9AZRj
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7pkI5c6Ux
（這個穿著哪裡奇怪了？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BxKHYQmcL
瀨波：「どこでもへんだよ！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOsoh2vhn7
（哪裡都很奇怪好不好！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0H5alS4OL
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPzGhRwCwb
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5kj5W6VlQ
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHTyapjpUH
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLlUHIw4j8
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YstfNsnrB
隨後又指向了真島的皮褲89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpwvocRspj
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPAdnQhLat
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2O2le0ZAcs
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡda8k9PNx0H
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31aIKy1Xlf
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpp9WH31lVa
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrQrJmpfAX
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SiX21UBZp
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyz37vYQFG6
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9inMaxLpcR
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPmM0HKbjT
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgjgAaiffd
（欸！？不不不，不是那樣啦！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlT0zpCI8w
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJroRNLWNM
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mhRqQrwO7
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpSgx0QLkD
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHuS5jwmNk
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmMXdu5xmu
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmm9XlaQIIH
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyf3bCnohXs
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFulgFYhd9h
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWbcAqo0AX
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuo50idmTkG
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6H9LzrRX0B
真島揮了揮手，笑得更開心了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtFyUelIrI
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Acoz0gojK
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAwqLRicdg
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcrwfW9dmV
（……為什麼我要做那種事啊！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHy4r653Ac
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXbXwdTLU3
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ibrpNAVRX
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxn2huM09M
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJMvTTwzN1
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtXTrvgEu8
（真島先生！哇，真的來了啊！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZMPRBCntc
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGntNFNfW5E
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzwQpM3Ju1
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNKBRcwy5c
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUozsBSwJGe
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHhtbbej63
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8MbdLeUdO
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r0XVbCmHk
修一：「たまたま？そんなことあるか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmNcFB1n1a
（剛好？怎麼可能有這種事？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuLQgcEYAa
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr02pmB6wGW
（真的，沒什麼啦，別在意。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvSfZZ3PW9
真島擺擺手，輕鬆的回應道89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZl3h1w1CXc
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b2Cp1EFIY
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaLUYMjxj0
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWs6Zahnxz
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBAio4x0MC
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWJ7cV76Ok
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYGfEvfHH7
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfx1HhFdgvq
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSDSPUSTvB
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtxfrzKVET
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9YWGIPtJd
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3u9ot2ORf
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMF9b3GmfA
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcILANgTeZ
瀨波輕輕搖頭，沒有多說89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2ZMv08wpg
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zwKZxcjvm
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBFiqO0KWE
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRvXpauFfH
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXVFPvChN4
（欸，難道是為了我們來的嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUsQgZExjt
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDpfliSV20
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm80Sa6qKB0
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5SNlomyhc
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6Y0ZX7Jzt
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheUKH0vDpA
（當然啦！真島先生超帥的！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2MOdBmdzN
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X0cTKi38R
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8tnCPo6Yt
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOM9rKv9to5
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeJLOWNiTX
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmjSpb5Epm
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3jHmi4PbF
瀨波稍微不滿地看著真島，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw740HPXPa
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAldvu0Hjx
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmj3WJd1125
真島擺了擺手，淺淺笑道：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdu4Kq5QaS
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAkUfvrRKi
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29EQ4mquzV
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxCXBjHQjc
西田從車裡探頭看著真島89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iy4CXqT3M
西田：「おやじ、お待たせしました。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSqL9Eq71N
（老大，等很久了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTZ6pO6ga8
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0djxRPhzKS
真島：「ああ、行くで。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDqk63iowe
（嗯，走吧。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy03ukGZUQh
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TWZ3WKOXZ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyvJLwxCKQ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvX2ijEdR6j
修一冷靜地看著瀨波，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAUCW5vuiK
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYyYeuMeHm
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCK2BrLjqaN
瀨波聽了有些急忙地回應道：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAr75WM23V
瀨波：「え、別に……何もないよ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBHRGKZZbk
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPcL1d7Cpw
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZh3lWk0BkW
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMYizOegoQ
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoBSnbKmZ2
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ti8kFc7hy
修一：「はあ、全く……。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrKr5FE2rz
（真是的……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiTMJuCqgh
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6jjx1CnMT
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECUL4KZLbu
（欸...欸，修一！小波！等等我！）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJTt6zNo2f
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeBcviFUVG
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4c7rbGiBm
————————
瀨波家89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DvoScVRkm
一家人正在餐桌旁吃晚餐。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI5CHqQFNh
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSecN3VaME
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxQ3U3yVgj
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZu8377GaA
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhELUZR8BY
瀨波：「わかってる。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnP4Hbh4qgv
（我知道了。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb43CAw4aHe
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ31eeVvnpV
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2reRGdmUcU
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiC6FaEUQH
瀨波：「ありがとうございます。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRYa7Gpbpb
（謝謝您。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpWhU9mJp1
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKix4D8YDm
爸爸：「まあ、でもな……」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDirCumLBDl
（嗯，儘管如此……）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JxqkEUhcS
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmwWJnbZUN
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNKKOWrgAQ
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYkcv0mlhb
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvL9xgMvuo
———89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOd1bL05eF
瀨波：「.......」（......）89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOG4GrL2yb
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpDjheB718
———————————
—————
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAL19JDGkV
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGI3TqCKPd
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE31USx2tdE
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiMXTZLVyE
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiJXLFumcY
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTYiemDD47
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhmbImD20Z
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKW9byoeLw2
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Kt0pik2Gk
———————————
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiu32BOFj59
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7upgFhTmQ
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWB45u5FNL
