中文字～繁體與簡體的比較 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

16

2

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

Prompt

中文字～繁體與簡體的比較

月空白晝

Feb 6, 2025

583

x

　　身為中文字的使用者，繁體字或簡體字，其實我都能認得出來。有些簡體字可能要我直接寫出來會不太直觀，但看到還是能辨識。

　　不過，看了很多繁與簡的國字之後，我覺得有些字非常可惜，它的簡化讓文字失去原本的美感或含義。

　　我覺得最可惜的簡化是「華」變成「华」。

　　「華」在古代就是指植物的花朵，它的古字也是在描繪花的型態。現代則用「花」字表示真正的花朵，「華」改指繁華、華美的意思。

　　而簡體「华」字的簡化，在意象上只保留最下方的部件「十」，也就是花朵的莖部。原本「華」上面的所有筆劃，都以聲符「化」取代。

　　尤其我們的民族又以「中華」、「華人」自稱，我覺得這個字還是得需要豐富的美感才行。繁體的「華」字，寫起來非常好看，「华」相比之下就沒什麼美感。

587Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdeRP59c87

　　這次的創作挑戰，請挑選一個中文字，說明你認為是繁體比較好，還是簡體比較好。可以的話，盡量多紀錄一點原因。

　　內文一樣不限任何格式，不過幫我注意一下，標題部份請打你選的字，繁簡都要打。別人選過的字，就不能再選了。

　　盡情享受創挑吧！有投賞金者，題末會放感謝名單！

感謝古舊靈魂提供１０００Ｐ

感謝W.H.提供５００Ｐ

感謝戀嬿紅唇提供１００Ｐ

ns18.188.127.79da2

Contest Bounty: 2600 coins

coins

2

coins

16 likes 1 sponsor

樹影婆娑火燒雲

霧散、秋殘

餃餃餃ᴳᴺᴺ

Entries:

「塵」vs. 「尘」

「从」和「從」

「松」與「鬆」

大陸作者淺談繁簡字

「氣」和「气」

「麗」與「丽」。

「醫」與「医」

「書」與「书」

霧散、秋殘

「葉」與「叶」

可能撞名的作家

「乾」與「乾」

叔叔覺得「龜」vs「龟」

「聽」和「听」

「畫」與「画」

斟墨客。迷

變化無窮的漢字

斟墨客。迷

鳳凤（到底還是不是鳥啊？？？

「飛」與「飞」

Tags

晝兒

Have a friend who might like this story?

Click to share it now!

You may also like:

用卷頭詩宣傳作品吧～

月空白晝 and 15 Others

喚回消失的朋友

月空白晝 and 2 Others

月空白晝 and 3 Others

晝兒提前祝福新年～紅包活動～

月空白晝 and 27 Others

晝兒詩中呈現的故事

月空白晝 and 8 Others

晝兒與夢想纏綿的漸近線

Explore more contests

中文字～繁體與簡體的比較

Bookmark!

Time Remaining

Submission Closed

Total Bounty Amount

2600
(4 contributors)

Entries

#1 「塵」vs. 「尘」

#3 「从」和「從」

#6 「松」與「鬆」

#8 大陸作者淺談繁簡字

#9 「氣」和「气」

#11 「麗」與「丽」。

#12 「醫」與「医」

#13 「書」與「书」

#14 「葉」與「叶」

#15 「乾」與「乾」

#16 叔叔覺得「龜」vs「龟」

#17 「聽」和「听」

#19 「畫」與「画」

#21 變化無窮的漢字

#22 鳳凤（到底還是不是鳥啊？？？

#23 「飛」與「飞」