加鄉之路 - 第五十一章：嘉嘉的讀書奮鬥記

經過幾天的掙扎，嘉嘉終於接受現實——加拿大的高中並不簡單。她以為來到這裡，靠著她在香港的學習基礎，加上日常追美劇、看YouTube學英文的經驗，應該足夠應付學業。結果事實狠狠地給了她一巴掌。

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBu7qLA6Jw

聽不懂、看不明、做不到

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjg4bKSJ1r

「表哥，我發現我真係廢！」嘉嘉癱坐在餐桌前，眼前攤開的是數學課本，筆記本上寫滿了演算過程，但數字和公式看起來比莎士比亞的劇本還要難懂。

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJSCDYPvZi

阿楓正在煮晚飯，聞言挑了挑眉：「妳終於發現？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpyAIu98fX

「唔好落井下石！」嘉嘉哀號，「我今日發現，唔止英文差，數學都唔掂！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cqnzxd9Ki

「數學唔係妳最好嘅科目？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACBOJQiFlB

「係啊，但加拿大數學唔同香港數學啊！」嘉嘉用力拍著課本，「香港數學係死操計算，我熟晒formula就無敵！但加拿大數學……佢哋鍾意考 ‘Why’！『Why this formula?』『Why this answer makes sense?』……我用咗Formula做啱都唔夠，老師會問我點解要用呢個公式，我答『因為可以用』，佢話我未理解！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7EZpu98df

阿楓忍不住笑：「係喎，加拿大數學係要解釋過程，唔可以死記硬背。」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTe5cmpZhb

「更慘係！」嘉嘉雙眼無神，「佢哋數學堂係group work！上堂就要同同學仔一齊解題，我啱啱醒起個Formula，啲鬼佬已經解釋晒點解會用，跟住話：『嘉嘉，你覺得點？』我能夠講嘅只有：『Um…yes. Good idea.』」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xBD3an0qa

阿楓終於忍唔住笑出聲：「咁妳要努力適應啦。」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFBGwj5Uqu

「係啦係啦……」嘉嘉不甘心地合上課本，「呢個世界對新移民真係好唔友善。」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnv4NS8hO6F

新移民支援課程？

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41mtZi1yM0

為了讓自己不要在課堂上變成裝飾品，嘉嘉決定主動出擊。她在學校的指導老師建議下，報名了一個專門為新移民學生開設的「ESL支援課程」，據說可以幫助她更快適應學校的學術環境。

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WYdhWcsDS

「表哥，我搵到救命草啦！」嘉嘉興奮地回到家，揮舞著一張課程時間表。

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxTwBH0CC5

「咩救命草？」阿楓接過時間表瞄了一眼，「ESL課？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIGpQYbw71

「係呀！呢個係專門幫助新移民適應加拿大教育嘅課程，會教我點寫essay、點適應小組討論、甚至點用學術語言！」嘉嘉興奮得手舞足蹈，「我終於可以擺脫 ‘Yes, good idea’ 嘅命運！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Rhz2dQPRC

「咁妳報左邊科？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72aB7ea6LR

「全部！Writing skills, speaking skills, academic reading，我全部都要讀！」嘉嘉拍著胸口，「我要做番個真正嘅高中生，而唔係 ‘PowerPoint Girl’！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyueU7iKhFZ

「妳有冇諗過咁多科會唔會太辛苦？」阿楓提醒道，「妳仲要應付普通課程喎。」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMSU1EI6MW

「苦盡甘來啦！你唔知我依家有幾慘！」嘉嘉一副壯士斷腕的表情，「你知唔知，我今日去咗個writing workshop，老師叫我哋寫 ‘A personal reflection on a major life change’……」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7kPG3NGOv

「咁咪啱晒妳？妳咪寫妳移民加拿大？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqP4QvjzyY

「我寫咗！但老師睇完之後話：『嘉嘉，你寫得好 descriptive，但你要有 deeper analysis。你覺得移民對你有咩影響？』」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfP3aStXyXc

阿楓好奇：「咁妳點答？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMlIcM0FVN

「我答：『我依家每日都想返香港。』」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYs5uEVR1xh

「……」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mKhxJBsNR

「老師笑笑口叫我再試深層次啲，我就寫：『我移民之後，發現自己英文好差。』」嘉嘉無奈地攤手，「跟住老師話：『你可以講多啲你對未來嘅期望，或者你如何適應改變？』」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUg2aNnBrx0

「咁妳有無加返？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxjnvgJmmT

「我最後加咗一句：『希望自己唔會考零分。』」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9v99cqxevA

阿楓終於忍唔住笑：「妳真係……咁老師點講？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJWTexpmKY

「佢話要畀我再試一次，下星期交改良版。」嘉嘉垂頭喪氣，「點解呢邊啲老師咁鍾意 ‘self-reflection’？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILEP5rZFlH

「因為呢邊教育重視批判思考。」阿楓語重心長地拍了拍嘉嘉的頭，「妳慢慢習慣啦。」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAabm7U8aSk

第一次公開發言

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66H2iptvmR

嘉嘉的最大挑戰，還是來自小組討論。她已經下定決心，無論如何都要在小組討論時多開口，不能再被忽略。

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XQY9ihvjm

「表哥，聽日係我人生最重要嘅一日。」嘉嘉神色凝重地坐在飯桌前。

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDGav4Byik

「咩事？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmCRNkzKdz

「我決定要喺小組討論時主動發言。」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeloVSKgX0

「好啊，咁妳準備咗啲咩？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUhFAUCfWk

「我寫咗份 ‘Cheat Sheet’！」嘉嘉從袋裡掏出一張密密麻麻寫滿英文句子的紙，「呢啲係我準備講嘅句子，例如『I totally agree with your point because…』、『That’s an interesting perspective, but I think…』、『Let’s consider another aspect…』！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiUr54dpmR

阿楓看著那張紙，忍不住笑：「妳係咪準備演講呀？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kUVG7OFSJ

「你唔明！呢啲句子係我嘅救命符！」嘉嘉深吸一口氣，「明天，我一定要講夠五句！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXra6AbDU1D

第二天回來後，阿楓問：「點？成功咗未？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35bMV3YoKE

嘉嘉默默地舉起五根手指。

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhtaEPGawK

「真係講咗五句？」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc81RT6AhP

「係！但係……」嘉嘉長嘆一口氣，「其中三句都係『I totally agree with you.』」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUBOiVbF7g

阿楓笑到拍枱：「妳再接再厲啦！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNlW90gFUV

嘉嘉撓撓頭，「無論如何，呢個已經係個開始！」

47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygv0cS51e7

阿楓點點頭，看著嘉嘉堅定的表情，知道她總有一天會適應這裡的學習環境。而且，至少她已經開始嘗試突破自己，這已經是個很好的開始。

ns52.15.202.111da2

第五十一章：嘉嘉的讀書奮鬥記

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: