以小千谷片貝煙火祭為主角的東京遊記 - 1. 我到底選了一個有多荒謬的旅行點（上）

這次旅程的重點目的地其實是東京，而「片貝祭」只屬於我們其中一天的重點行程。

正因為是東京這種不用帶腦袋也可以輕鬆玩個痛快的地方，所以我並沒有太上心於旅程的準備。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTzQqs8xq6

然後，大概一個半月前，我開始意識到要稍為編排行程和訂好酒店。

而這次之所以被喚起要做準備的意識，其實跟片貝然一點關係都沒有。

最主要是因為在Youtube上多次聽到勸告一定要提早至少三個月訂好河口湖富士山的旅店，否則會被迫住在又貴又看不見富士山的地方。

而果然在一個半月前訂富士山的旅店是來不及的，結果我當然自食其果了。

這一部份，我將會於遊記的下半部份《東京篇》再跟大家好好交待。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxVjDGRpk7

好，回到原本的話題。

就在我著手研究行程的時候，我終於發現了一個重要的問題。

片貝，是一個鬼地方。

所謂「鬼地方」，是指它的偏僻程度。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhigfxyCJl

當我看到它跟東京的距離之遠，我實在難以想像當初我竟然是因為就近東京而揀選它。

這個時候，跟大家上一下JR地理課。

東京跟小千谷的距離，是先要從東京乘JR到長岡，然後再從長岡乘坐專線巴士到小千谷的片貝。

乍聽起來，也不過轉乘兩次，應該算還好吧？

但問題是，我以上提及的方式，可算是唯一直接的途徑到達小千谷片貝，但單程出發的時間已經接近有三個小時。

當然其實還有其他的出發方式，但我敢保證，你絕對不想要花費更多時間在車程之上。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRLrjk3dOq

研究了路程之後，基本上我已經可以知道，以六小時單日來回小千谷是不智的。

所以很自然地，小千谷的行程基本上就已經佔了兩日一夜。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqxuaBQG6v

然後另一個問題是，網上對小千谷的資料極少。

繁體字網站對於片貝祭提供的旅行資料相當貧乏，我相信原因是大部份都不會以如此偏僻的煙火祭為目標，反而會直接揀選東京、沖繩、長岡等地，比較可以直接到達的城市煙火祭為主。

而小千谷片貝祭是一個相對地傳統的節慶活動，舉辦協會也是由片貝這個地區的居民合力組成。

由於片貝其實是個鄉下地方，這形成了最大的問題，那就是這個活動的網站只能夠以日文寫成，並沒有外語閱讀的便利。209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7wE85yqHY
209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGgLLTpHfU

片貝祭的網頁：https://katakaimachi-enkakyokai.info/enka_info.html

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeWx5BHiHV

當然，你或者會覺得可以Google translate解決問題。

別傻了，你以為我會沒有嘗試過嗎？

你會發現，翻譯出來的文字，可能比日文令人更感到難以解讀。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIEFAhq4qn

所以經過網上搜尋資料之後，我大概能夠得出的資料只有：

片貝煙火祭時間為星期五及六的晚上7:30-10:00。

如果想要坐到觀賞席近距離欣賞煙火，可以在網上提交表格預約或者到當天早上九點開始到現場買票。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEIoKUxXnF

在我的計劃中，我只有星期五有時間去觀賞煙火。

那麼既然來到，付一點錢欣賞煙火也是合理的，我自然會考慮購買觀賞席。

可是，正如上文提及，由於經營煙火席的協會不太擅長外語溝通，我發出的英文電郵經過兩星期都沒有得到回覆。

所以我大概知道，我要買到觀眾席的位置，應該就要一大清早去排隊了。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWrP3Kh0r8

但片貝位置遙遠，再加上三小時車程，我不可能考慮一大清早從東京出發趕在九點到達買票。

換言之，我可以考慮的方法，就只有在片貝過夜，然後等清早便去買票，接著等觀賞完煙火祭之後，再在片貝過多一夜，最後在之後的一天回到東京。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8edcPC80wh

以上這個是理想中的做法。

但現實，卻在第一步已經打沉了我。

那就是，片貝並沒有酒店。

片貝作為一個農田區，其實這是合理的。

於是我退而求其次，選擇以「小千谷區」為目標。

沒想到，區內僅有一間酒店選擇，而且同樣已經爆滿。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcw8GurPzF

我承認，我事前低估了「住」的難度。

又或者以我多次遊日的經驗，我確實從來未經歷過一個地方會出現找不到酒店的問題。

而這也證明了，小千谷到底是一個多麼偏僻的地方。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjH9WZpr9g

好，無論如何，我最後千辛萬苦，選定在長岡落腳。

而不幸中的大幸是我後來才發現，長岡其實是一個連接片貝的城市，所以在車站附近可以找到一個直接可以到達片貝祭現場的巴士站。

這樣一來，以長岡作為落腳點算是誤打誤撞地選對了。

可是後來因為選長岡這個地方過夜又遇上了另一個問題，但這是後話，稍後再提。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQf4CPCMk9H

說到這裡，關於小千谷片貝祭的提醒是，假如你在閱讀稍後的篇章時有幸被感動到，並且想到小千谷一睹片貝祭的風采，我鼓勵你，酒店真的要早一點找。

以觀賞小千谷片貝然為目標的話，長岡其實是居住地的不二之選，只是它酒店的選擇相當有限。

不想被迫住在狹窄而殘舊的酒店，真的，至少三個月前要做好選擇了。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuz1r9PKy7S

時間稍為跳到出發前一週，由於網上資料不多，其實我能夠準備的也不多。

準備功夫，大概做到訂好酒店、知道要在什麼時間買票，其實就已經沒有再多的可以做了。

但我本來就是一個隨遇而安的人，心裡打著「只要用錢沒有什麼事情是解決不了」的心態，就此帶著期盼出發到日本。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ASMoyEfis

小千谷是我安排在十一天行程中段的活動，而行程的其他部份我會留在第二部份《東京篇》詳述。

一大堆紙上談兵的事情已經說完了，現在讓我們直接跳躍到旅程之中，讓時間點定在我由東京往長岡出發的時刻，正式開始「遊」的記錄。

209Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm8bftaBKQ

（旅程待續）

ns3.15.193.134da2

1. 我到底選了一個有多荒謬的旅行點（上）

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: