＃1 片名，白天217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MlwpYUZhH
書店裡的聲音。黑畫面一一出現七張藏書票一般的紙片，一一反轉過來是片名名單。書、籤、心、得、藏、書、展，精美的雕版印刷字體。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBGhQoVDRl
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgbEhxSP3Q
（女聲）：「你看，整套的魔戒吔，沒事怎麼又出版了？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZMVgn4HpG
（男聲）：「是新的翻譯本啦。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvheEC0fvp
（女聲）：「沒事幹麼重新翻譯？之前翻得不好嗎？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51BuyvqvU1
（男聲）：「這……是人啦，翻譯的人不好。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnZPvoS3el
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugl8fxLbXA
＃2 松菸誠品，白天217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmUsoj0DJn
一對情侶（男，32歲；女，30歲）盯著鏡頭，手挽著手慢慢走出畫面，美雪（女，26歲）站在稍遠處的畫面正中間，瞪大眼睛盯著鏡頭，三四秒鐘動都不動一下，彷彿石化，她身後的其他的人依舊走動聊天，川流不息。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuuMhImvhj
ROOM IN，特寫書架上的新版《魔戒》套書。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgDJH1ec9e
特寫美雪吞口水，臉紅，愈來愈難掩興奮。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlipNqtVIS0
美雪提著誠品的紙袋，迅速跑出松菸誠品大門。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhAV9bTURS
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCZi2K9MqD
＃4 松菸，白天217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0V82ujGLA
美雪提著誠品紙袋，跑出松菸。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxL25CVQSr4
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWctcWCDYjW
＃5 捷運國父紀念館站，白天217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJ9QXKVAYE
美雪提著誠品紙袋跑進載滿路上奔跑，跑進國父紀念館站。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkL6TQLv9Ra
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVXt5vgA11
＃6 中山捷運站，白天217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJcivoZDsZ
美雪提著誠品紙袋跑出中山捷運站，跑向公車站牌，正好趕上公車。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf6d0I48LB
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8L52oU7nh4
＃7 公寓，白天217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5sn5Grvma
美雪提著誠品紙袋，下公車，跑向公寓大門，爬上樓梯。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2shm6CRRpk
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC3W0MC2WD
＃8 套房，白天217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0uxfh5fiZ
美雪提著誠品紙袋，一進大門跑向她的200公分高大書櫃，從上找到下，發現空了一大格，輕拍腦袋後立刻大喊。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEyuXQWGlV
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxVn8oFQTU
美雪（喘氣）：「品威！我之前借你的《魔戒首部曲》呢？還記得嗎？就是我買的第一本原文書。你還我了嗎？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrq92bm7KP2
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNh5uogvHzP
廁所裡，品威（男，28歲）坐在馬桶上滑手機，立刻回應。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLbiholeQ4
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zLVS869PW
品威：「呃……好像還沒有喔，我好像還沒看完！怎麼了？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhF6C9KzdjZ
美雪：「你放在哪裡了？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgRhj9AaEU
品威：「那好幾年了吧……我應該收到箱子裡去了。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7bu7P3JiM
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3ipV7huTK
美雪迅速繞過大書櫃，走到雙人床的另一邊，有二十幾個白色中型塑膠收納箱疊在一起，排列得整整齊齊。美雪放下紙袋，一一拿下來打開，箱子裡有油畫、素描、繪畫、雕刻工具、Prismacolor色鉛筆、溫莎牛頓水彩、林布蘭粉彩、鉛筆、炭筆、噴膠、繪畫膠劑、腐蝕藥劑、木板、銅板、紙片，各種書籍。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8dTZhwqES
美雪坐在地上，打開底部的收納箱，217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xOole3Jc3
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTP1CJHwyB
美雪：「啊，有了！」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnMcB9e03K
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVUbbszHQd
美雪拿出她的原文魔戒小說，眼神卻不禁飄向最角落的一個黑色小型塑膠收納箱，忍不住好奇打開第一個，裡頭裝著許多繽紛的小卡，一小疊一小疊用OPP自黏袋裝著，排列得整整齊齊，箱子角落還放著防潮劑。品威走出廁所，正好看見這一幕。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgN7LoU8kjF
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9Ugcu7QuA
品威：「哇，好懷念喔。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZTtOoyLwO
美雪：「這是什麼？你的作品嗎？我之前沒看過吔。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwrIzoYMy3
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sQGRy38bU
品威走近，本想伸手去拿，手卻是溼的，在身上擦了又擦。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wxJERVJzo
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcjeVmgUrH
品威：「對呀，這是我大學剛畢業時的兩大野心之一。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8v6oOsnDqq
美雪：「是你畫那個『四王國撲克牌』時期吧？這又是什麼？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKPIDGTK8m
品威：「妳拆開看看吧。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf3lQPCPta
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKKVtdyQrK
美雪放下書，拿了一袋打開，拿出十二張小卡，一一攤開觀看，正面所印製的圖案極其複雜精美，並有「EX LIBRIS」字樣。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE0OfjeRzM
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpbK8ZfgrJ
美雪：「哇！是藏書票，好漂亮喔！這是版畫吧，是銅版做的吧，好細緻喔！」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMID4GkGtB
品威：「這是我設計的十二種守護書本的神，有象徵角色的『樹人』，空間的『移雲』、時間的『宙龍』，接下來動物系列，『刊虎』、『冊鳥』、『章貝』、『頁蝶』、『句蛇』、『字蠹』，最後是感覺的部份，『衛軍』、『幻鏡』、『微塵』。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjqvzl3s55
美雪：「超美的！這全部是你手工做的？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiG918v3Jnq
品威：「那當然，這全部加起來，花了我整整半年的時間。每一款限量一百張，一張賣一千，一組一萬。原本想賺個一百萬的，結果半張都沒賣出去。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmrlUSoZ57
美雪：「一張一千，不貴呀。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHxAgIEpab
品威：「內行的喔。工錢不算，我用的可是最法國的Charbonnel油墨，紙也是300磅的細目無酸手工紙，可以放五百年，放到書都爛了也沒問題。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgM7RcRPQR6
美雪：「真的，質感很好。但……怎麼可能半張都沒賣不出去？雖然我也沒用過藏書票，但是總有些蒐藏家吧，這麼漂亮吔，應該是一定會買的吧。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jOxp2kHon
品威：「嘖，他們都說不喜歡背面的設計。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvw9rra90c
美雪：「藏書票不都是單面的嗎？背面用來黏在書頁上面……」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZJT9QKNhX
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKePlkHY7dB
美雪把藏書票翻到背面。藏書票背面印著如同稿紙一般的格子。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPo3sJYFnwj
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedvBnSHPvV
美雪：「……這是……這些格子是……是稿紙嗎？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJLsTuUxdK
品威：「沒錯，印的就是稿紙的格子！作家果然厲害！其實這個藏書票不是簡單的藏書票，而是我設計的『書籤心得藏書票』！」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdM9WUBGM8
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2CKoUdcXQ
品威從美雪手裡拿了一張書籤心得藏書票在手上，一邊說明，一邊展示。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOClZ1hd2g
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2vOUBaJv6
品威：「藏書票最大缺點就在於：必須黏貼書頁上面。說到底，這就是一種破壞。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsZDH2HtzE
美雪：「沒錯，我就是因為不喜歡黏東西在書上，所以才不用藏書票。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33ixsPc5ma
品威：「對吧、對吧。然而除了藏書票，我們閱讀一本書的時候，還有兩大需求。第一，就是劃線註記，寫些一些讀書心得。這也會傷到書，不好。第二，就是要有張書籤，提醒我們上次讀到哪裡。一般書籤都不講究，像我自己都順手拿張發票來充數，實在是難看。這都必須改進。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87KdC3n7Hq
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwBbH2OATj
品威如同電視購物主持人般發表演，美雪不斷點頭。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkzngHYxbR
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYSvL4Fr3e
品威：「要一次將這三大缺點一次克服，最好的解決方法就是『書籤藏心得書票』！首先，書籤：當我們開始讀一本書時，就可以挑一張與內容有所呼應的版畫圖樣當書籤，賞心悅目又很有風格。第二，心得：讀完書，重點和心得就寫在版畫背面，或是記下購買的資訊，既不會把書弄髒，也隨時可以觀看，還能鍛鍊讀者的總結能力，一兼二顧。第三，藏書票：隨著閱讀時間過去，讀者對書與版畫的印象逐漸融為一體，不用黏貼，只要把寫著心得的版畫夾在讀者最喜歡的那一頁，就變成了專屬於這本書的藏書票！一張小小版畫，卻從頭到尾一路陪伴，甚至可以將這一次閱讀永久保存，成為靈魂的一部分！」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsss7uoroy
美雪：「哇──！真的，把所有的缺點都克服了！我、我……我買一張！」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBq2dscAlO
品威：「呵，買妳個頭啦，直接送妳一包。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ILwDeq5vM
美雪：「真的嗎？謝謝你啦！我好喜歡喔！」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXyHbp5gDw
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtqm7eFdj5
美雪開心不已，拿著書籤心得藏書票一張張把玩、上上下下打量。品威也滿臉笑容。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMB5sgxB6O
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQBvmvomh4
品威：「妳剛剛不是說要找英文版的《魔戒》嗎？怎麼了？」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2SntiAWD1
美雪：「喔對，我剛剛在誠品看到新翻譯的中文版《魔戒》，很有興趣，一翻開來看，那個斷句、那個語法，我腦子裡面就一直不斷想到英文版的《魔戒》，立刻買了一本，馬上衝回來了。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcipc8u6Vq
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG5GhR1YxF
美雪從紙袋裡拿出中文版《魔戒》，拿起床上英文版《魔戒》，在手上並列。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHOgMnLIk3
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy00chd62lE
品威：「新書啊，剛好可以用妳的藏書票，龍那張的風格很適合。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRnVz8nGLW
美雪：「真的吔，那我一定要再讀一次。」217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOwXFDJuMf
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcSv5gUiuV
美雪翻開英文版《魔戒》，將有龍設計的書籤心得藏書票放進書頁，打開中文版《魔戒》，放在床上兩本互相比較，一頁翻過一頁，讀得津津有味，還拿出手機打開google翻譯使用，並不時喀喀發笑。217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHtw7EH35c
217Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvJz5zfdSt
〈 四。完 〉
Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
