外語和方言學習誌 - 問題學生 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#2

問題學生

苦無

Nov 24, 2023

134

1 Min Read

x

我屬於學習會冒一堆問題的人，也就是問題學生。當然我自己也很積極嘗試找出一些規律，只是通常待驗證。

比如說想要/要有

muốn, sẽ, phải

Tôi muốn mua nhà.

Tôi phải kiếm tiền mua nhà.

等等。

規律的話最初是有整理它和英語的發音關係：

越南文：英文

t: d

th: t

ch, tr: j

d: z

đ: th

p: b

s: sh

x: s

等等

現在熟悉了就變成標記南北口音的變化：

北：

r-> d = gi

南：

v->d

iê->i

inh->ưnh

qu->u

等等

我以實際句子來背單字、文法、巨型，有別於趕鴨子上架的英文。我希望我的第二外語是長久的興趣，而不是像學英語一樣用自己更加討厭的方式學習。

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6wBO8hhGj

ns3.15.26.108da2

0

coins

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

Previous Issue >

外語和方言學習誌

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#2 問題學生

#3 如何交差