歌詞欣賞 - Summer of Farewells (再見了夏天） | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

5

1

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#54

40

coins

awarded

Summer of Farewells (再見了夏天）

月墜花折

Oct 9, 2023

1033

1 Min Read 373 Words

x

1037Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRpOK3WpgU

這是一首日語歌，歌手Teshima Aoi(手鳶葵）擁有一把空靈清澈的歌聲，將我的心治癒，音樂偏悲哀卻讓人沉靜。

本人覺得當需要獨自一人時可以聽這首歌，放鬆一下自己的心情。

當中的歌詞要細細品嚐才能明白整首歌的意思。

希望你喜歡☺️

以下是歌詞（中文翻譯為Google Translate，是不太準確的！）

光る海にかすむ胎はさよならの汽笛残します

（在發光的大海里朦朧的肚子留下了再見的汽笛）

緩い坂を降りて行けば

（從平緩的斜坡下去的話）

夏色の風に逢えるかしら

（能見到夏天的風嗎？）

私の愛それはメロディー

（我的愛，那是旋律）

高く低く歌うの

（唱得又高又低）

私の愛それはカモメ

（我愛，那是海鷉）

高く低く飛ぶの

（高低飛的）

夕陽のなか呼んで見たら

（在夕陽中呼喚看）

やさしいあなたに逢えるかしら

（能見到溫柔的你嗎？）

散歩道に揺れる樹々はさよならの影を落とします

（散步路上搖曳的樹木投下了告別陰影）

古いチャペル風見のとり

（古老的教堂風見之鳥）

夏色の街は見えるかしら

（能看到夏天的街道嗎？）

きのうの愛それは涙

（昨天的愛那是眼淚）

やがてかわき消えるの

（不久，川木就會消失）

あしたの愛それはルフラン

（明天的愛那是勒夫蘭）

終わりのない言葉

（永無止境的話語）

夕陽のなかめぐり逢えば

（在夕陽中邂逅）

あなたは私を抱くかしら

（你會抱我嗎？）

ns216.73.216.41da2

1

coins

5 likes

Previous Issue >

歌詞欣賞

Bookmark!

Time Remaining

Submission Closed

Total Bounty Amount

3000
(8 contributors)

Entries

#1 伍佰—純白的起點

#2 霜如白髮

#3 Arne—Chroma "色度"

#4 五月天『轉眼』

#6 Kino《血型》

#7 【與你一同綻放】

#9 五月天-如煙

#10 但願人長久

#11 Vocaloid幾首歌+シリウスの心臓

#12 BMTH - And The Snakes Start To Sing

#13 青春修煉手冊（這是老歌？）

#14 Seventeen - Circles (돌고 돌아)

#15 大瀧詠一 - 幸せな結末

#16 A-Lin feat.小宇－《920》

#17 一些正向歌詞，杜絕越聽歌越emo和精神內耗從我做起！

#19 歡樂今宵

#20 中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは

#21 【飛鳥和蟬】——任然

#23 「你醜得像是髒話」——歌名很嗆，歌詞卻柔軟

#24 ＜時光盲盒＞

#25 五月天的「倔強」

#26 アイドル(idol)

#27 雪落下的聲音

#30 情感類歌詞都超愛

#31 君にできるなにか（能為你做什麼）

#32 生にしがみつく

#33 僕が死のうと思ったのは(曾經我也想過一了百了)

#34 五月天、蔡依林的「玫瑰少年」

#35 AKB48，「マジスカロックンロール」（馬路須加搖滾）

#36 好想愛這個世界啊

#37 MISTERK/ Tphunk - 我撕裂我的身體

#38 Manuel Turizo-La bachata（曼努埃爾·T－心碎巴恰達）

#39 蘭花小館，12點見

#41 Something just like this

#42 《約束》Akie秋绘

#43 We Are Never Ever Getting Back Together -- Taylor Swift

#44 妄想感傷代償聯盟

#45 RADWIMPS - 25コ目の染色体（第25個染色體）

#47 遺書—蔡健雅

#48 海闊天空

#49 「皆大歡喜」

#50 豪情永在心

#51 詩意的世界，讓人沉醉

#53 Name of love

#54 Summer of Farewells (再見了夏天）

#56 愛情復興

#57 意外的很多人都放日文歌w（Henceforth&メリュー)

#58 String Theocracy 神權政治之繩

#59 萤火虫之墓：HOME SWEET HOME