Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6VamUm2ja
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg2CnqTaE6
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeIkgNeUYm
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuKim65mMB
La fin de ta série, le mot d'un président?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDjsyHDEnR
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDmOctghR9
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdx022S5oG
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosIJwWoktN
Si tu crois qu'on peut se passer de toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgPiRHimcr
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY09sEfUaT
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMe9Jpql0J
Si tu veux que nos rêves nous arrivent281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYFgoDjUcc
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgZPiK2LLb
Qu'est-ce qui nous attend281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6sTcxFCPP
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMW21T26BwR
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KPeQSosWB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SWHjzrsHb
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTkja6obiN
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMW7TKRT4t
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJodl2NUB7
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntRoT4QveN
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGbjOMMlAP
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IK7SYhIHu
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM19vQfYduT
Lève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbFS8OJB8G
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrTmBdxUTO
Humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaxjBYXPQT
Lève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPHbLpHwun
Lève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRxvu3h3ur
Relève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklgVCFsDGI
Soulève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohgW5hVRyr
Humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0VtuSxmKM
Mon humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYSNy62W54
Reviens-moi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuETSHpMPoo
Reviens-moi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZTMq6N7iF
Humanité
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1xWWRhcWE
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HgM9zsnMk
你在說什麼，你在說什麼？281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOONT5JhoR
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrb9hozjIVw
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVCs7FlCun
“看來你整天都在床上度過281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBn1ucmT1iD
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREMjkrMePp
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XLZnHD4zM
盯著天花板抱怨這個抱怨那個281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMosHs9aQS8
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UtcvqITWK
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnR25C5UX5n
來吧，起來，起來281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK8EmieeX9
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92MHgsNOla
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYZMIfLj2K
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiPMRsO8Bm
你系列的結尾，總統的話？281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgju2O86Z5
La fin de ta série, le mot d'un président?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsASq7cUBQ
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58Nxndh3IX
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2BZP6vq8t
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGonkYEyZB
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJwSZDi5Ns
至少起床，起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS21hdeTNov
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyB1JgMbL4
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04TwkjBFVf
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7MkHQaU7g
你要閉上眼睛多久？281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72b6eW930r
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFf22wHw3o
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQHh4adPX2
如果你認為我們可以沒有你281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1g81aQWzaU
Si tu crois qu'on peut se passer de toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABProHRosD
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jaC8u8Shk
不要做夢，不要做夢281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaLYfkuMiA
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcF6vUAXVG
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwumcIRUw6
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JZSnjd2Vb
我們在等你，很難追隨的你281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7fd2TQEgb
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIzOOiOZZi
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh2Jik8ans
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpoHbSJ1oS
Si tu veux que nos rêves nous arrivent281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbtLOaoEJD
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXMTxXbdyE
起床起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNFJj3BNUt
Lève-toi, lève-toi
人性281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU7rib8OdN
Humanité
我的人性281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrOSSBWJJL
Mon humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnw8E4cyy8
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSejgvsynpx
等待我們的是什麼281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxknj9b1jLx
Qu'est-ce qui nous attend281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACgzPSFhBu
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcKPXzwvie
如果風一轉你就放我們走？281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmp3pzgOxFw
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmLsle2HYB
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIow4LctPY
醒一醒281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxavJFZeFs
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPJz32nyeO
Sais-tu si dors c'qui arrive?281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDgOxoJFvL
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvvIlZ9sst
魔人掌舵野蠻漂泊281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEIkzRKNyl
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfaQD1n59Y
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYvF35N6NT
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstOSvJrC5p
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkzqhf8Yro
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlLT4hyJBs
起床起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckHD7Q7H13
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54TvmGlSYq
Et sors, oui, sors de ton lit281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGV6J89LqB
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSQz2U2KrO
提醒男人沒有人是安全的281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ThaPQAZOe
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9582VUHsk
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA10AS0Ogli
讓世界震動，如果世界忘記你281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IShaEZ5Qe
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRsnE5C3pY
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2f7ZdayLy
起床起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlIvMrqjFZ
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMzCSRGVQA
Sors de ta torpeur, il est temps281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dWpvBJsSz
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1Ds5sNQ1P
我怕我們的心不會長久281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNsALhEWo1
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONexCq5RoL
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuE79nTpHKH
在我們的夢想沒有恢復之前281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4BMf36cJz
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGm7QJDx4D
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ou2WrwF5z
起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pplKa3lz5
Lève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVzHvzYEuB
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyI4RLA0BQ
在我們的夢想沒有恢復之前281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14AzZPwQ57
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCQuQaHpWm
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCD9lB4Uvii
人性281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABdFxREkG8
Humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4geCmuCX9
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCJM597HO0
起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7g6zaMyGs
Lève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByIyFcpzoC
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnAlLgARVi
起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNzaVjKLXQ
Lève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeX51MTPvIY
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqMKKWNW2a
起來281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNJjlW3WkT
Relève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltCMte3Zss
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXvC9nZnnT
起床281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrEZ1elBzH
Soulève-toi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1IbZt9bdk
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gTBBwOHjE
人性281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHYzKIUujr
Humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHptH7qep3U
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzVYwzbpRk
我的人性281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDKSlXtcZm
Mon humanité281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNLlnqOhtZ
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJ466uwLOg
回到我身邊281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5guu5ctg7g
Reviens-moi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NooYGg8lj
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JFHX41ryw
回到我身邊281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHuS0AFnuM
Reviens-moi281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Wfq6Yv7wI
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoRUHiT8Bp
人性281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AnrVvpQO0
Humanité
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpDFZSNWRs
[歌詞中譯出處]
281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeC34MpoUMY
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.211da2
