Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEXm5L8P5f
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXczh2Hypyw
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJySLdsiES
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeaRKTrEr4
La fin de ta série, le mot d'un président?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpG4VuAu77A
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49sF052IuP
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1V6hmAO43o
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGULMlWsJ4C
Si tu crois qu'on peut se passer de toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkKY2VZfFw
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnvbo00gLl
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEyykz08OC
Si tu veux que nos rêves nous arrivent241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBLmdMjS7T
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OmkLTUhbr
Qu'est-ce qui nous attend241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEexMToFijF
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuDVjZU0bp
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleh3zKAlLc
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSOB760fLz
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopgkfMAsWU
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBh2WiZ6un
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WkSC40hc0
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGD3dMVdPP0
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6Gml8SPmC
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI15ArxOaa5
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVQjaEM9Ox
Lève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK633muQWhF
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAKbt4Eqyf
Humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqeGHLXafK
Lève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntLaErikAj
Lève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheQi0JBPj3
Relève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2wtKxPfWX
Soulève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86FfDUeDVV
Humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6puuUjzW7O
Mon humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZvyQF1AiM
Reviens-moi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xidA2GXeZ
Reviens-moi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eGDpwkdBg
Humanité
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEK7r40omgx
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0flbnnthsW
你在說什麼，你在說什麼？241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6prWwbsjQK
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYiAY3PfU2
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPqeoPP04d
“看來你整天都在床上度過241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzkMSXPiOs
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhYOgkpCqN
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dJsBaA3sw
盯著天花板抱怨這個抱怨那個241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dEvkoycJ3
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZzPwtRWKv
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEm6gfD3axt
來吧，起來，起來241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBex07cMqL
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ994nskl1l2
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDPOjdgW9B
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJ7sOYReUN
你系列的結尾，總統的話？241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXLMfqWtgv
La fin de ta série, le mot d'un président?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGuE2So4wt
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoOsGyLMdy
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRbikO85Fq
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaD7XzBNY3
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwW62D3RrVF
至少起床，起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2wHpRVNZY
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOTT6huoD0
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjUfgQB06S
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAdZd5RtLf
你要閉上眼睛多久？241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUY5bucdFqP
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxy1nJBeg2
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3at78HZmmg
如果你認為我們可以沒有你241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKdjzCczrj
Si tu crois qu'on peut se passer de toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWeuRV0Uoq
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1HLZSXgkO
不要做夢，不要做夢241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ472moyqlDw
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZChBTTb3la
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpy0SWuRlb
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6EejU8qpc
我們在等你，很難追隨的你241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1txMJIQYX
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1WKzE3Rro
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Lpsn3uMjE
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwnZ0iHd9C
Si tu veux que nos rêves nous arrivent241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpxIW1XTgd
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuC34AK89gT
起床起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUC6EoRzri
Lève-toi, lève-toi
人性241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqrTaKqPX0
Humanité
我的人性241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrCSRQXyq7
Mon humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUTUPoTPv4
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ12YyGb0eA
等待我們的是什麼241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZCSoLDzX8
Qu'est-ce qui nous attend241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lAB2tuMCG
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXesm4COHF
如果風一轉你就放我們走？241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdOeZ2ROTP
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIUoW98KAp
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkN4T7aQqZv
醒一醒241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDlz3KsAPs
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5esKdf3HAy
Sais-tu si dors c'qui arrive?241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKe5wsXXhh
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZnNVjThik
魔人掌舵野蠻漂泊241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzIgL3Ozoc
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccovIlL1Pq
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XMI6mSHYF
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrIvNmvBog
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRpCZSbGtv
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM4vOdD9Yw
起床起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BhfTXbo9u
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBH5tNmgFuI
Et sors, oui, sors de ton lit241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDgU88xWoK
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeF14ZcKLDP
提醒男人沒有人是安全的241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnK9o5vVUF
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0na3r7LTxw
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfF0hjC4pr
讓世界震動，如果世界忘記你241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHqgZt6XAo
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijMBIRXBUK
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKbpCIT2oU
起床起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowAMZ0imbF
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzB1ujXcQIY
Sors de ta torpeur, il est temps241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqBhDzsm3U
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC9tBKcXe8
我怕我們的心不會長久241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQgN6eaPW1
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtDMNNFj7Z
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhqMJGJW2B
在我們的夢想沒有恢復之前241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeGg9hc0Lr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvk79bD7h1
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTgcH5gCWM
起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDNTzGsWdZ
Lève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡac83AJxl8o
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIGRsbQgMj
在我們的夢想沒有恢復之前241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ljg0OvYVV
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCfGuvxdy4
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ikC6ggfO7
人性241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl06ajVS2Gb
Humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwWfJ7Xh1z
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WCQJge5dW
起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PNyJ0ZxLq
Lève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdphtFiA4A
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI4ZlkBqh1
起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgD872D7bqZ
Lève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BALLcCJv9
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72X26d1m6W
起來241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjDsJxssw7
Relève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Bbdz6iZAX
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqu1s6NvVkB
起床241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPMei2jkIR
Soulève-toi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqbvpjxT66
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNBzD2ol9u
人性241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqLFLmm0EL
Humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pLhra5mT3
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ0XsfGmAk
我的人性241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqdAI7dyAJ
Mon humanité241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5J5nLUMd2
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGhdUVnDJ9
回到我身邊241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs7vOwnlXL
Reviens-moi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRl13aaN4s
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhWnNIL2NI
回到我身邊241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYt0kuQ99ja
Reviens-moi241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMByqm8aEYA
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ikECeGZ2P
人性241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9LIWWfh56
Humanité
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeggplD0N4
[歌詞中譯出處]
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGg83yvus24
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.144.148.228da2
