Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXl0JK0PqxH
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9v4cLAzI4R
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZS23jFnwR
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtChXsEX97
La fin de ta série, le mot d'un président?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlPwCnTXSe
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyD3kPC7Ge
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXmGqGmfkj
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeXEMfiWtm
Si tu crois qu'on peut se passer de toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv3jj84TZa
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiXw23QngY
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gNWIejYt1
Si tu veux que nos rêves nous arrivent309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJc0RzyB1N
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIb67vowXp4
Qu'est-ce qui nous attend309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3bZFgLkAi
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycLk9sD0bU
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyzRn71usQ
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBsosoZfah
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4xwA0WBHH
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0agVRAsMNG
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxUJkk3z3V
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS896kJKaK
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYtJOhTMhE
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPMOpsUc50
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhx37gq8c0
Lève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMnfeUNPdl
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6at1gDn8JL
Humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdveeLAlPSu
Lève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCmeh6Ef16
Lève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8gBXT4XF9
Relève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKjCNGRRDk
Soulève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wx7LH8eUz
Humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8drAz9Wif7
Mon humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavd0Zaifm5
Reviens-moi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTAWhVesel
Reviens-moi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwE0nm70Mct
Humanité
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqW0nNDBzeN
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEebycMUUHS
你在說什麼，你在說什麼？309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvV4WkQV75
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbVaOaWWaI
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScL1wbydCE
“看來你整天都在床上度過309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7rdvJLAD0
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZECSwBgwa
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMz5z9UumEE
盯著天花板抱怨這個抱怨那個309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KioCkPh70
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwNjll2XRz
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsMCOjlCas
來吧，起來，起來309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uY2IVvYk3
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuXSlTW7OO
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeEp5RdAk3
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJz5kRWjnmh
你系列的結尾，總統的話？309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6mWeXdxCT
La fin de ta série, le mot d'un président?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJUf92EAKc
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tbvAOemWd
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0UJaIeTLA
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0WMke7kaZ
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYAQU0GzGy
至少起床，起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbS3TnFM4jV
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqN3FUIWZM
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46kPzZdNPR
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYOESjKm9q
你要閉上眼睛多久？309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklcvUmlbUB
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmRainZxWQ
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6BjGJeIZX
如果你認為我們可以沒有你309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAypzfXXg2H
Si tu crois qu'on peut se passer de toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJetndyKMFq
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUinnjvSPwh
不要做夢，不要做夢309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68GLihofNc
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftwXUgqnK7
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjxIJ7IItD
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcnYRgilZp
我們在等你，很難追隨的你309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnPyAbbQfg
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3csEiunxs
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGa9vVWMe5
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfJhHDE8HZ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWcefJmrPH
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRXNLUo1O1
起床起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4njCrcJPV
Lève-toi, lève-toi
人性309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Fwqo9cQY1
Humanité
我的人性309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXiaBQq9nv
Mon humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAuwUl63hU
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3E4DMMpoem
等待我們的是什麼309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhzbyxNhfh
Qu'est-ce qui nous attend309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkqJfyaqdA
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4LL9gjl9c
如果風一轉你就放我們走？309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtibMGCQc0h
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJREkKcqjp
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1UjFXmFU9
醒一醒309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTa8lP5QrP
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZanKmwEve2
Sais-tu si dors c'qui arrive?309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkWwFBRQnz
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqGDYen0Nq
魔人掌舵野蠻漂泊309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuD1cUzBHp
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLDXbsG36E
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXbMse2W8n
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzS2Ecuxkr
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ffb2lI5aR
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7nQiXOCtj
起床起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhE2GTmLwLZ
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwCXzrQoIN
Et sors, oui, sors de ton lit309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GVSFKSu4S
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHk04rvothT
提醒男人沒有人是安全的309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjIhk8tq2l
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1uLYIXHRb
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiPx6nxIrJ
讓世界震動，如果世界忘記你309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHty80MoF4
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8RPOw78dN
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSJeInMlrc
起床起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv22wOYdGAf
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsyettd2e3
Sors de ta torpeur, il est temps309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP17oICuCnD
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeExd434kxu
我怕我們的心不會長久309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuB7F5xFMF
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWjfWQLbc0
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJltRVNh5es
在我們的夢想沒有恢復之前309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJgQ6X8GU7
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PAFgEzC1k
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNp12JHJE0
起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5Ke6Ggv2N
Lève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2NDf3erhS
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBHHympVac
在我們的夢想沒有恢復之前309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuZwkdLnkA
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotb6D806xZ
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrneOwFNqNP
人性309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsSABijsYz
Humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezabfs8klh
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP2mFIS15T
起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuCuBbd7vk
Lève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvCQchx916
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJnlWYCCr8
起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepotpHXK2H
Lève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbw1OdPkj9q
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheDr0YFnZe
起來309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfllbXAQXb
Relève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ650OjCRpQe
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5DzSdqdPZ
起床309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLs1vcdqHLo
Soulève-toi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7onlkFSwo0
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBib6eHuiSp
人性309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8a4jIIaH2i
Humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMMUWIPaEg
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQch4eFStux
我的人性309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSmurksq8m
Mon humanité309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcFj3hKQxe
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Pj3pMBP7V
回到我身邊309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBM4tXIABq
Reviens-moi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWf8pwPVloF
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6NHY9KhuX
回到我身邊309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKQ0zV9zj3
Reviens-moi309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJsdwID102
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMTHrfSPK0
人性309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH03opzPJcS
Humanité
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaxrGVLzqq
[歌詞中譯出處]
309Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBaMeK1QUl
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.69da2
